Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Левша на обе ноги (сборник)

Левша на обе ноги (сборник)
Книга доступна в стандартной подписке
Добавить в мои книги
295 уже добавили
Оценка читателей
4.13

Сборник «Левша на обе ноги» – настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса.

Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены автором до самой последней рощицы. И англичанин смело шагнул на Американский континент сразу на обе левые ноги. Дух Свободы и бродвейские мюзиклы, будоражившие писательское воображение, заставили Вудхауса сменить крахмальные манишки на джазовый крой Фицджеральда, сохранив тонкий английский юмор и фирменные любовные хэппи-энды.

Лучшие рецензии
Psyhea
Psyhea
Оценка:
21

«На выручку юному Гасси» - первый в цикле романов и рассказов о Дживсе и Вустере. Правда в этом рассказе Дживс пока еще незаметный дворецкий, зато у читателя есть возможность познакомиться поближе с Берти Вустером и его оригинальной семейкой. Тетя Агата, воплощенная королева Елизавета, такая же непреклонная и властная, отправляет одного племянника, несчастного Берти, разобраться со странной и шокирующей помолвкой другого племянника Гасси Мэннеринг Фиппса. Берти отправляется в Америку, не имея возможности отказаться от повеления тетки, и, всей душой желая оказаться от нее как можно дальше. Правда в удовольствиях он себе не отказывает и проводит время с максимальной пользой для себя, не забывая давать себе отдых от праведных трудов всеми теми способами, к которым привык на родине.

Наследственность Гасси, как оказывается, берет в нем верх над благородным воспитанием, вдобавок к своему грядущему мезальянсу, молодой человек собирается на сцену. Берти по утрам просыпается в холодном поту от выражения лица тетушки в момент, когда она узнает скандальную новость. Находчивый молодой человек вызывает себе помощника, и планы тети Агаты по сохранению семейного достоинства окончательно летят ко всем чертям.

Мое первое знакомство с Вудхаусом более, чем удалось, конечно, чувствуется, что это одно из ранних произведений, всего лишь проба пера, но потенциал, заложенный в этот рассказ высок. Прибавьте к этому харизматичного раздолбая-героя, фирменное английское чувство юмора и получится чудесный набор для отдыха и развлечения на долгие скучные и унылые дождливые вечера. Теперь у меня есть чудесная заначка для преобразования плохого настроения в хорошее.

ИТОГО: Начало начал истории Дживса и Вустера. Очаровательный рассказ о зове крови, диаметрально противоположной суровости двух тетушек и Берти Вустере, внесшем разброд и шатание в уважаемую семью.

Читать полностью
SvetlanaRezedent
SvetlanaRezedent
Оценка:
7

Честно говоря, от этого сборника ожидала большего. Может, оттого, что была настроена на начало истории про Дживса и Вустера, а оказалось, что здесь только один рассказ про них.
Как по мне – просто хорошие английские рассказы с юмором, некоторые связаны между собой.
С другой стороны, это хорошо – вся история про Дживса и Вустера у меня ещё впереди! :)

eeVee
eeVee
Оценка:
6

Легкомысленный и беззаботный Берти по поручению невыносимо прекрасной тётушки Агаты едет в Америку спасать честь семьи. Верный Дживс невозмутим и незаметен. Честь семьи с треском, кхм... если коротко, то все следуют за своими призванием, мечтою и любовью. Ура!

Я нежно люблю сериал «Дживс и Вустер», поэтому постоянно откладывала чтение Вудхауса, и чтобы не затмить, и чтобы не разочароваться. Пробный камень оказался легче пёрышка. Самую чуточку хуже сериала, но спишем это на перевод :)

Лучшая цитата
В здешних домах обитают писатели, музыканты, газетчики, художники и актеры. С ними справился бы и ребенок. Эти люди колотят исключительно по клавишам рояля, крадут одни только идеи, а если кого замучают до смерти – так разве что Шопена и Бетховена
В мои цитаты Удалить из цитат