Жизнь взаймы

4,4
2527 читателей оценили
207 печ. страниц
2012 год
Оцените книгу

О книге

Один из самых пронзительных романов в зарубежной литературе, история любви, которая трагически заканчивается из-за болезни. Эта книга была написана Эрихом Марией Ремарком, немецким писателем, для которого характерны темы войны, пацифизма, политики, взаимоотношений между людьми. Роман «Жизнь взаймы» стоит особняком от остальных книг Ремарка, потому что здесь автор сконцентрировался именно на психологии отношений, сделав все остальные события только фоном для любовной линии. Это история о любви молодой девушки по имени Лилиан и заядлого автогонщика Клерфэ. Трагизм ситуации заключается в том, что девушка болеет туберкулезом, и каждый день для нее, а значит, и для их отношений, может стать последним.

Подробная информация

Переводчик: Людмила Черная

Дата написания: 1961

Год издания: 2012

ISBN (EAN): 9785271322990

Дата поступления: 15 марта 2019

Объем: 372.6 тыс. знаков

  1. margo000
    Оценил книгу

    Конечно, от таких книг душа разрывается на части.
    Конечно, от таких книг ты зубами впиваешься в сжатый кулак и зарываешься поглубже в подушку.
    Конечно, от таких книг ты не можешь уснуть, прокручивая в голове целую галерею родных тебе лиц - тех, кто рядом, и тех, кого уже никогда не встретишь на этой земле.

    Но такие книги просто необходимо читать. Хотя бы раз в жизни.
    Чтобы научиться ценить то, что тебе дано. Научиться жить и научиться умирать.

    А я вот ее перечитала... И как только сил хватило?

  2. satal
    Оценил книгу

    Слава взаймы

    На эту книгу не принято писать отрицательные рецензии. Но я все-таки рискну.

    Тех, кто еще совсем не успел прикоснуться к Ремарку, я позволю себе предупредить: пожалуйста, не начинайте с этой книги. Начните с чего-то другого. Тогда Вы научитесь уважать Ремарка.

    Здесь не избежать главных героев, которым ни на секунду не получается поверить. Они оба какие-то шаблонные и резиновые. Вместо эмоций, которые они должны пробуждать, они вызывали у меня зевоту. И когда я задумался о причинах, то...

    Эврика! Диалоги! Чересчур много бессмысленных разговоров двух молодых людей, считающих, что знают о жизни все. Многовато словесных перестрелок холостыми фразами. Слишком много пустых изреченьиц своей краткостью и категоричностью просто кричащих о том, что они афоризмы. Не удивительно, что они ими не стали...

    До конца не проходит впечатление, что автор говорит о чем-то важном, но не теми словами, почему-то неубедительно. Как будто писал ее не Эрих Мария Ремарк, а Эрих Пауль Ремарк - вот этот мальчуган, которым он когда-то был:

    Очень стандартная вышла книга. Обыкновенная.

    Слава взаймы. Так я хотел бы описать судьбу этой книги. Она пользуется почтением, одолженным у более ранних произведений Ремарка.

    А может, я просто слишком многого ожидал.

  3. Zelenoglazka
    Оценил книгу
    - Она итальянка.
    - Из Рима?
    - Да, - сказал он. - Из Рима. Почему ты спрашиваешь? Ты ревнуешь?
    Лилиан поставила на стол рюмку с желтым шартрезом.
    - Я не ревную, - ответила она спокойно. - У меня нет для этого времени.

    Все-таки отзывы на такие книги лучше писать по горячим следам. Две недели назад купила ее в подарок, открыла, и... в подарок отправилась другая книга, а эту отдать так и не смогла. Честно говоря, не могла даже выпустить ее из рук, хотя сюжет, конечно, был давно известен. Прочитала за один день. Помню, после того, как закрыла последнюю страницу, было стыдно за очень многое. За свои реакции на какие-то жизненные обстоятельства. За жалость к себе в некоторых ситуациях. За плохое настроение. За дурацкие обиды. За лень.

    Вот ведь как люди не умеют ценить Жизнь! И не важно, когда человек обречен, как он заполняет свое время: платьями, поездками, вечеринками или казино. Или философскими разговорами. Неужели только в такой момент можно по-настоящему радоваться Жизни, ценить ее? Всем ведь, наверное, знакомо это - убереги Бог от самого страшного, болезни себя и близких, катастрофы. Остальное все не смертельно, все можно исправить! Но - нет же, все равно находятся поводы сердиться, раздражаться, обижаться. И так будет всегда.

    Я не определяю, худший это роман у Ремарка или лучший. Да, сюжет сходен с "Тремя товарищами", да, много разговоров о жизни, да, героиня весьма эксцентрична и кому-то может показаться недостаточно чуткой ... Но лично на меня все книги Ремарка действуют очищающе. Все они о любви к Жизни. И я готова читать его бесконечно.

  1. Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя. Люди живут чувствами, а для чувств безразлично, кто прав.
    29 декабря 2012
  2. Кто хочет удержать – тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить – того стараются удержать.
    12 ноября 2013
  3. – У меня такое чувство, будто я оказалась среди людей, которые собираются жить вечно. Во всяком случае, они так себя ведут. Их настолько занимают деньги, что они забыли о жизни.
    24 октября 2013

Интересные факты

Один из героев романа, русский иммигрант Борис Волков, произносит знаменитую фразу: «Кто хочет удержать — тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить — того стараются удержать».

«Жизнь взаймы» — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall.». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Небеса не знают любимчиков», однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.