«Буря» читать онлайн книгу 📙 автора Уильяма Шекспира на MyBook.ru
image
Буря

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.38 
(37 оценок)

Буря

52 печатные страницы

Время чтения ≈ 2ч

2017 год

12+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Последняя пьеса Шекспира в новом переводе известного переводчика Григория Кружкова. Волшебник Просперо, законный герцог Милана, свергнут своим братом. Изгнанный из города, он попадает на старый корабль, который вот-вот должен отправиться в открытое море. Однако перед этим один из вельмож умудряется передать Просперо его волшебные книги, которые впоследствии и помогут ему отомстить.

читайте онлайн полную версию книги «Буря» автора Уильям Шекспир на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Буря» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1623
Объем: 
95393
Год издания: 
2017
Дата поступления: 
2 марта 2018
ISBN (EAN): 
9785446724253
Переводчик: 
Григорий Кружков
Время на чтение: 
2 ч.
Правообладатель
2 100 книг

boservas

Оценил книгу

Сегодня у меня день Шекспира, после "Короля Лир" я осмелился обратиться к "Буре". Эта пьеса стоит некоторым особняком в творчестве английского драматурга, она и одна из самых поздних, и одна из самых коротких, и наполнена мистикой, как никакая другая шекспировская пьеса. А ведь после "Короля Лира" я недаром вспомнил именно об этой пьесе, эти два произведения объединяет тема бури. В "Короле Лире" во время бури наступает прозрение старого обманутого отца, запутавшегося в жизненных обстоятельствах, там буря является толчком к осознанию истины.

Здесь - в "Буре" - буря повод переиграть и исправить серьезные жизненные ошибки. "Буря" невероятно оптимистическое произведение, даже может возникнуть сомнение, а точно ли эту пьесу написал Шекспир, который почти всегда избегал хэппи-энда.

Мне показалось, что именно "Буря" подсказала Евгению Шварцу сюжетную основу его бессмертного "Обыкновенного чуда". Помните, там волшебник живет с женой в карпатских горах, и в своих целях устраивает непогоду, чтобы заманить королевский кортеж к себе домой. У Шекспира тоже волшебник живет на отдаленном острове с дочерью, и устраивает бурю, чтобы заманить к себе на остров королевскую компанию. Далее акценты в пьесах расходятся, но общий лейтмотив обоих произведений вертится вокруг тем любви и прощения.

Просперо, бывший господин Милана, подлостью лишенный власти, и оказавшийся на диком острове, смог подчинить себе стихии и освоить науку колдовства. Свои новые способности Просперо пытается использовать не для того, чтобы отомстить обидчикам, как может сначала подумать зритель или читатель, а для того, чтобы пристыдить их и восстановить справедливость.

Параллельно он еще создает условия для возникновения любви между принцессой и Медведем... Ой, это я снова сбиваюсь на пьесу Шварца, конечно же, речь идет о дочери Просперо - Миранде и сыне неаполитанского короля - Фердинанде. Юная девушка, не видевшая других людей, кроме отца, влюбляется в первого встречного, ведь принц был первым человеком, которого она узрела воочию. И как тут не вспомнить шварцевскую принцессу, обещающую выйти замуж за первого встречного.

Дело в том, что до сих пор Миранда имела дело только с духами и монстрами. До того, как на острове появился Просперо с дочерью, здесь правила злая колдунья Сикоракса. Просперо победил её, и в его подчинении оказался бесплотный дух Ариэль и сын Сикораксы - дикий монстр Калибан.

Вот, о Калибане хотелось бы поговорить особо. По мнению большинства исследователей творчества Шекспира эта фигура представляет образ дикаря, обитающего в девственных землях. Начало XVII века, когда сочинялась пьеса, Англия мощно начинала свою экспансивную эпопею по покорению и эксплуатации колоний. Требовалось определиться в отношении к аборигенам, и Шекспир в доброй и фееричной пьесе поднимает и этот непростой вопрос.

Обращает на себя внимание имя монстра - Калибан, оно так близко к слову каннибал. Представление о каннибализме народов далеких от цивилизации краев было в то время практически нормой. Шекспир пытается описать алгоритм общения белого человека (Просперо) с дикарем (Калибан). Просперо учит Калибана языку, манерам, но дикарь не испытывает к нему никакой благодарности, и втайне мечтает убить его и ограбить. Таковы все дикари - возникал у зрителя ожидаемый вывод.

Когда же Калибан знакомится со Стефано и Тринкуло, то они подкупают дикаря алкоголем, он готов облизывать им ботинки, если они убьют его обидчика Просперо. В этом сюжетном повороте Шекспир обозначил такую проблему как колониальные войны между метрополиями за право эксплуатации той или иной территории. А когда в конце пьесы всё счастливо заканчивается, то и Калибан получает свой кусочек счастья - хозяин его простил и позволил заниматься приборкой помещений - каждому своё, как говорится.

Вот, только я боюсь, что рано или поздно поборники либеральной толерантности доберутся и до Шекспира, объявят его идеологом колониализма, а заодно и рабовладения, и добьются запрета "Бури", как минимум. Но, даже если это и случится в каком-либо штате США, у нас до этого, я уверен, не дойдет - для нас Шекспир дороже политической моды.

..

1 ноября 2020
LiveLib

Поделиться

OlesyaSG

Оценил книгу

Никогда не думала, что скажу это о произведении Шекспира, но мне местами было смешно. Вроде бы драма, да еще и 400-летней давности,но некоторые диалоги будто из современного стендапа. И еще с удивлением в "Буре" узнала "Сказку о царе Салтане" Пушкина. Теперь понятно, у кого Пушкин вдохновился на сказку, не всё ему няня рассказывала))
Шекспир меня удивил. Я даже не догадывалась, что у него есть фэнтези да еще и со счастливым концом. Как это так, что Шекспир никого не зарезал, не отравил или не скинул со скалы? Ведь есть же волшебник, мог бы не только с бурей баловаться, а превратить кого-нибудь в утку... или гуся)) Теперь у меня долго в голове и на языке утка с гусем будут вертеться))
Просто замечательную волшебную сказку прочитала о любви и предательстве, о мести и прощении. Совсем короткое произведение, но столько всего в себя вместило. Просто удивительно, как я раньше эту пьесу не прочитала, ведь упомиşнания о ней и имена некоторых героев очень часто попадались на глаза? И теперь мне захотелось "Короля Лира" перечитать.

16 ноября 2024
LiveLib

Поделиться

Ivkristian

Оценил книгу

Не знаю, что именно я ожидала от этой пьесы, но была приятно удивлена в любом случае) Сказочная история с налетом фэнтези, она о добром, светлом, человечном.

Получилась жизнеутверждающая история, где месть убрали из уравнения, а вместо нее нас ждет сила человеческого духа и способность сердца простить и исцелиться даже после глубоких ран.

В центре повествования - Просперо, законный герцог Миланский, потерявший свой трон из-за козней брата. Он со своей дочерью провел годы в изгнании, научился светлому волшебству и не сломался. Сначала кажется, что он спланировал свою месть и осуществит ее, но все оказывается не так. Обладая абсолютной властью над своими врагами, он останавливается и не делает непоправимый шаг, не превращается в злодея. Вместо этого Просперо выбирает путь прощения и это показывает его как мудрого и доброго героя.

Параллельно основной линии есть и любовная. История вспыхнувшей любви между Фердинандом и Мирандой. Она, конечно, наивная, но есть в этой невинной первой любви что-то светлое и чистое, приятное сердцу. Миранда - дочь Просперо, сама по себе светлый, душевный образ. Она росла в изоляции, не в лучших условиях, но сохранила живость ума и чистоту души. Миранда смотрит на мир в восхищении, видит лучшее в других и она сопереживает и жалеет, готова прийти на помощь. Любовь юных героев дает надежду на лучший исход, на возможное улучшение отношений между государствами.

Остров, на котором происходят основные события пьесы, также интересен. Путешествие по нему героев после кораблекрушения показывает их с разных сторон, раскрывает их слабости и недостатки, но в редких случаях и достоинства. Все они проходят проверку на человечность, за этим любопытно наблюдать.

Финал мне понравился, он трогает. Он о том, что какие бы бури не происходили в жизни, какие бы предательства не подстерегали на жизненном пути, человек способен остаться человеком, что в нем есть и останется стремление к добру.

9 апреля 2026
LiveLib

Поделиться

пробудил в неверном брате Гадюку-зависть, и мое доверье Зачало с ней ужасного ублюдка – Злой умысел, столь подлый, сколь безмерно Мое доверье было.
15 мая 2020

Поделиться

О дочь моя, ты многого не знаешь – Ни кто такие мы, ни почему Живем здесь.
15 мая 2020

Поделиться

Кто не рискует, Поверьте, не взлетает высоко. Лень тянет вниз.
22 июня 2019

Поделиться

Интересные факты

• В культовой компьютерной игре Fahrenheit одной из любимых книг главного героя Лукаса Кейна была «Буря» Шекспира.
• Персонаж сериала Penny Dreadful (2014-...), Создание Франкенштейна, носит имя Калибан.

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика