«Ты изменил мою жизнь» читать онлайн книгу📙 автора Абделя Селлу на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.59 
(410 оценок)

Ты изменил мою жизнь

139 печатных страниц

2014 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Подлинная история главных героев популярнейшего французского фильма «Неприкасаемые» (в российском прокате «1+1»). Это рассказ об удивительной дружбе двух людей, пути которых никогда не должны были пересечься – парализованного французского аристократа и безработного алжирского эмигранта. Но они встретились. И навсегда изменили жизнь друг друга.

читайте онлайн полную версию книги «Ты изменил мою жизнь» автора Абдель Селлу на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Ты изменил мою жизнь» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Мария Норок

Дата написания: 

1 января 2012

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785905891267

Дата поступления: 

27 февраля 2019

Объем: 

250413

Правообладатель
88 книг

Поделиться

Fari22

Оценил книгу

«Он тот, кто сказал мне «да, да, Абдель, ты лучший», хотя я в этом сильно сомневался, несмотря на то, что говорил то же самое вслух.
Он – тот, кто воспитал меня. Убедил подняться выше. Сделал лучшим»

Я люблю французское кино. И « 1+1» является одним из моих самых любимых фильмов. Это самый лучший фильм, который я посмотрела за последнее время. Готова пересматривать его снова и снова. В первый раз я его посмотрела год тому назад. Тогда я была под впечатление от книги Джоджо Мойес «До встречи с тобой», и в одной группе советовали посмотреть этот фильм. Я влюбилась в фильм с первых минут: в его сюжет, героев, саундтрек. Фильм не оставляет равнодушным! А в конце его было сказано, что в основу фильма легли реальные события. Когда книги или фильмы основаны на реальных событиях, ты ощущаешь куда более тесную связь с героями, осознавая, что они настоящие, что все это не выдумка, не плод фантазий автора.

И вот я как-то наткнулась на книгу, написанную от лица Абделя Селу (он же Дрисс), где он показывает «закулисную сторону» этой истории, настоящих Филиппа и Абделя, а не киношных. До этой книги он не распространялся о своей жизни, даже его друг не все знал о нем. Книга – это исповедь, откровение, рассказывающая реальную историю «неприкасаемых», начиная с тех пор, как Абдель приехал маленьким в Париж вместе с родителями и его «подарили» дяде с тетей, вплоть до сегодняшних дней. Киношная история немного отличается от настоящей. К примеру, из алжирца Абделя получился чернокожий парень Дрисс.

«Через год о нас с ним сняли удивительный фильм «Неприкасаемые» — и тут все вдруг захотели прикоснуться к нам! В этом фильме даже я — потрясающий, клевый пацан. У меня идеально ровные зубы, я все время улыбаюсь или смеюсь и самоотверженно ухаживаю за чуваком в инвалидном кресле. И к тому же танцую как Бог»

Это реальная история о бизнесмене и аристократе Филиппе Поццо ди Борго, который остался парализованным после несчастного случая и оказался вынужден искать себе помощника. И вот на это объявление откликается Абдель Селу, недавно вышедший из тюрьмы, однако устраиваться на работу он вовсе не намерен, а просто желает, чтобы ему подписали отказ, благодаря чему Абдель смог бы получить пособие по безработице. Позже Абдель решил задержаться у Филиппа на пару дней, но он остался с ним…навсегда. Думал ли Абдель, придя к Филиппу, что задержится у него так долго? Что они станут близкими друзьями и изменят жизнь друг друга в лучшую сторону.

Эта книга о дружбе. О настоящей дружбе между людьми, у которых на, первый взгляд, нет ничего общего, и ты думаешь, что они никогда не смогут найти общий язык. Они «Неприкасаемые»(Intouchables), у которых почти не было шансов соприкоснуться в обычной жизни, если бы не этот удивительный случай.

«Хотя все было против того, чтобы между графом Филиппом Поццо ди Борго и мной произошло нечто подобное. Он из семьи аристократов, а у моих родителей не было ничего; он получил лучшее образование, какое только возможно, я бросил школу в пятом классе; он говорил как Виктор Гюго, а я нес что попало».

Но, они научили друг друга многому. Они научили друг друга не оглядываться назад, не беспокоиться о будущем, жить настоящим и на все трудности в жизни смотреть с легкостью, ко всему относиться с чувством юмора. Хотя Абдель считает, что ничего не сделал для Филиппа, а наоборот Поццо изменил его жизнь.

Филипп не относился к Абделю как к изгою, или как к простой сиделке, который стоит ниже него на социальной лестнице. Абдель же не относился к нему как к инвалиду, он относился к нему как к полноценному человеку.

«...утратить физическую независимость не означает расстаться с жизнью. А инвалиды – не просто странные животные, которых можно с любопытством разглядывать; и, тем более, не стоит прятаться от их ответных взглядов...»

Книга интересная, читается легко, но она немного проигрывает фильму. Фильм мне показался более красочным, трогательным, эмоциональным. Фильм заставляет смеяться, плакать, сопереживать героям. Книга показалась мне немного суховатой, несмотря на всю честность, с которой она была написана. Но я считаю, что эта книга - прекрасное дополнение к фильму. Так можно получше узнать героев. Мне понравилась манера написания: простой, примитивный язык. И благодаря нему веришь герою. Ведь если бы в книге были высокопарные слова, метафоры и эпитеты, то я бы не поверила, что Дрисс и Абдель – это одно и то же лицо. Книга написана в разговорном стиле, и кому-то может это не понравится, но и сам автор вовсе не претендует на Пулитцеровскую премию.

Герои книги (вернее реальной жизни) мне очень симпатичны. Хоть они и отличаются друг от друга, все же у них есть что-то общее: харизматичность, чувство юмора.

Это книга не давит на жалость. Наоборот, она очень позитивная, светлая. Ее девиз: «никогда не сдаваться!». Это книга – признание Абделя Филлипу в том, что он ему дорог и благодарен.

«У меня два отца, две матери, черный двойник на киноэкране, жена, двое сыновей и дочь. У меня всегда были дружбаны, кореша, приятели, сообщники, подельники. Месье Поццо – просто друг. Первый. И единственный»

Поделиться

Alina_Sladkova

Оценил книгу

Думаю, вряд ли найдётся человек, который не любит или не видел замечательный фильм «1+1». Он у меня один из самых любимых. В одном ряду с фильмами «Запах женщины», «Слова и картины» (с Жюльет Бинош в главной роли), «Девять жизней» — замечательным фильмом про кота и «Шоколадом». Список можно продолжать бесконечно.

Что их объединяет? Позитив и прекрасный юмор!

Прекрасно, когда случайная встреча помогает жить и радоваться, не сдаваться, верить в себя!

Книга мне напомнила «Моего мальчика» в том смысле, что она тоже социально важная и в ней происходит судьбоносная встреча, важная, необходимая для всех её участников, изменившая обе стороны.

Фильм я пересматривала много раз и буду это делать ещё и ещё!

Чтобы реально помочь человеку нужно ведь немного: доброта, участие, поддержка. Всё! Это способно изменить чью-то жизнь и преобразить обоих.

Кто-то говорит, что это продолжение (а я думаю, что отдельный фильм) — «2+1», другое название которого — «Завтра всё начинается». Прекрасное кино. Я посмотрела и вам советую.

Что касается книги, то купила её совершенно спонтанно, случайно, когда увидела обложку.

В процессе чтения меня ждало открытие: мне нравятся автобиографии. Как жанр. Читала их не так много. Примером пожалуй, может служить книга «Шаг вперёд» . Тоже нон-фикшн. Тоже реальная история, автобиография.Удивило даже не это. Автобиографии как жанр да и сами по себе очень полезны — не меньше (а может, наоборот, даже больше), чем прикладная литература, справочники или например какие-то исторические сведения. Это история. Причём, рассказанная из первых уст. Она может и способна чему-то научить, показать реальную жизнь обычного человека — такого же как мы с вами. Открытие в другом. Применительно к «1+1» автор говорит, что в фильме многое приукрашено, а в реальной жизни всё было намного круче. Так вот, знаете, что здорово: открываешь книгу и читаешь историю мальчика по имени Абдель, наблюдаешь за его жизнью, вместе с ним прогуливаешься по улицам Парижа, и при этом в голове рождаются какие-то идеи, свои собственные мысли… Это прекрасно!

У меня родился в голове вопрос: А что конкретно я могу сделать для того, чтобы изменить жизнь другого человека? Без пафоса и преувеличения. Изменить свою жизнь в этом плане сложнее всего. Многие говорят, если хочешь изменить мир — начни с себя! И это верно! Просто, если немного изменить угол зрения, задумалась о том, что мы взаимодействуем с огромным количеством людей, и наверное, в чём-то меняем их жизнь, угол зрения, восприятие, мировоззрение. Иными словами, мы все друг у друга чему-то учимся! Ежедневно. Просто не всегда это замечаем! Ведь так?

В связи с этим вспомнилась вот эта картинка:

Это может показаться странным, но я не осуждаю Абделя за его поведение в юности. Да, так поступать нельзя. Это неправильно. Однако, учитывая, что жить в чужой стране нелегко, а если прибавить к этому переходный возраст и подростковую неуправляемость, то это может привести к подобным последствиям. Все ошибаются. Но у всех есть шанс измениться! И потом, он делал всё, что мог. Просто был рядом. Был полезен! А это уже немало!

Важно помнить, что даже у самого худшего из нас где-то спрятаны крылышки и надо помочь ему их расправить, а не осуждать его! (Привет Марку Леви...)

Вот такие вот мысли! Читайте книгу и смотрите прекрасный фильм!

Книга прочитана в рамках 62 тура игры "Книжная полка".

Поделиться

KATbKA

Оценил книгу

06:43

Поклонникам фильма "1+1" с книгой нужно ознакомиться обязательно! Да, она немного другая, и образ большого и сильного темнокожего парня с белоснежной улыбкой, возможно, растает с первых страниц произведения. В общем, и сам Абдель сразу честно предупреждает своего читателя: "Я не очень-то похож на того парня в фильме". Но при всей моей симпатии к Омару Си и его герою Дриссу, проникнуться биографией настоящего героя этой истории всё же получилось!

Наверное, правильно было бы сказать, что Абдель всегда был один. Семейство Селлу отдаёт четырехлетнего пацаненка бездетным родственникам Белькасиму и Амине во Францию. И это не считается чем-то из ряда вон выходящим, нищие алжирские семьи достаточно часто практикуют такое "подселение". Французские дядя и тётя тепло относятся к приёмному племяннику, но не считают правильным вмешиваться в его личную жизнь, даже если тот всего лишь малолетний школьник. Стоит ли говорить, что Абдель был предоставлен сам себе с ранних лет. Никакой учёбы, книг, режима дня. Воровство, торговля краденым, сомнительные компании – неудивительно, что к пятнадцати годам юный выходец из Алжира тесно знаком не только с преступным миром, но и частый гость в полицейском участке. Правда, Абдель всё время себя оправдывает, мол, он не употреблял наркотики и никогда не пускал в ход оружие. Такой себе аргумент, если страх на жертву можно было напустить, не доставая нож. В один из не самых лучших дней, находясь в поиске работы, а лучше отказа от неё, Селлу попадает в дом богатого французского аристократа….

Что называется, встретились два одиночества. Хотя по книге на момент встречи араба с Филиппом Поццо, у последнего была умирающая от рака жена, да и если сравнивать с фильмом, романтическая линия в реальной истории отходит на второй план. Это уже режиссеры и сценаристы обыграли любовную переписку Филиппа и последующую встречу с девушкой. В книге же Абдель больше говорит о своём детстве и взрослении, очень часто повторяет, что никакой он вовсе не герой: "Я остался потому, что мы всё-таки не собаки…" И почему-то постоянно убеждает читателя, что никаких корыстных целей он не преследовал, ухаживая за Поццо. Видимо, слишком часто приходилось герою слышать в свой адрес упрёки на этот счёт. Но я, например, не могу представить, сколько сил, терпения, покорности требуется для ухода за тетраплегиком, даже если ты окружен роскошью. Понятно, что обслуживать человека с ограниченными возможностями, имея под рукой самые современные технологии, гораздо проще, чем где-то в нищете и голоде ("слава Богу, я богатый паралитик"), но всё же….

Эта история – повод задуматься о многом. Например, о том что, только столкнувшись с чем-то ужасным и невыносимым, человек меняется внутри сам и меняет своё отношение к другим. Нужно "разбиться на параплане", чтобы обрести себя нового, другого. Правда, мне думается мсье Поццо и до аварии был добр и справедлив. Но то, что пересев в инвалидное кресло, он смог принять себя – говорит о многом! Он смеётся над собой, не делая трагедии из-за своего паралича, он превращает в шутку свою беспомощность, он на самом деле силён! И Селлу помогает французу не только сменить белье или подстричь ногти, он помогает ему оставаться живым внутри, не жалеть себя, не предаваться унынию. Удивительно, но Абдель, не замечая этого, становится другим и сам….

Он позволил мне катить свою коляску так, словно подставил костыль, на который я смог опереться. И я всё еще им пользуюсь.

И тогда уже не важны твой рост и национальность, чувство юмора и умение танцевать, пусть книжный герой не похож на киношного внешне, но он тоже добр и отзывчив, готов прийти на помощь и встать на защиту.

Читайте, смотрите, сравнивайте! С юмором о грустном, о настоящем друге – первом и единственном.

Еще 9 отзывов
ситуация была сложной, я не владел ею, но знал, что однажды она разрешится. Надо только подождать.
3 апреля 2021

Поделиться

– Селлу, ходи осторожно, часики тикают… Ты в курсе, что после твоего
9 декабря 2020

Поделиться

Мне смешно. Но не потому, что я им не верю. Я верю. Зачем им врать? Но, во-первых, я не боюсь того, чего не знаю. А во-вторых, что-то подсказывает мне, что в тюрьме не так уж страшно. И оттуда быстро выходят. Я знаком с сенегальцами, которые охотятся на девчонок. Их то и дело сажают за групповые изнасилования. Максимум на шесть месяцев. Они выходят из тюрьмы, набрав пару лишних килограммов, со свежей стрижкой, и тут же начинают все по новой. Как-то один из них сел на три года, но только потому, что выбил девчонке глаз монтировкой. То, что он сделал, отвратительно, но он все равно скоро выйдет.
9 декабря 2020

Поделиться

Еще 110 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика