«Сонеты и поэмы» читать онлайн книгу 📙 автора Уильяма Шекспира на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Стандарт

4.31 
(13 оценок)

Сонеты и поэмы

191 печатная страница

2018 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в «Легендах о добрых женах».

Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? Знаменитые сонеты Шекспира издаются в классическом переводе Самуила Маршака.

В дополнение вошли четыре эссе переводчика Г. М. Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов.

читайте онлайн полную версию книги «Сонеты и поэмы» автора Уильям Шекспир на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сонеты и поэмы» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Татьяна Щепкина-Куперник

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9785040938780

Дата поступления: 

21 июня 2018

Объем: 

344611

Правообладатель
17 448 книг

Поделиться

yayanka

Оценил книгу

В данное издание включены две поэмы Шекспира.
Напишу-ка о них пару слов, чтобы не забыть.

"Венера и Адонис".
Сюжет позаимствован Шекспиром у Овидия и его "Метаморфоз" (мифы-ы). По сути, эта эротическая поэма - спор между двумя действующими лицами: Венера прославляет любовь чувственную, плотскую, а Адонис *строит из себя целку* - считает все это похотью и страстью, и хочет какой-то другой любви (небесной, возвышенной, духовной). Венера и так уж к нему, и сяк, и целует, и обнимает... А Адонис, сукин сын, хоть бы хны! Не хочет Венеру, и все. А потом Адониса убивает на охоте Вепрь, а Венера проклинает ЛЮБОВЬ. С тех пор любовь в мире всегда с налетом грусти, тревоги, ревности и боли.

"Лукреция".
Сюжет данной поэмы уже не мифология, а история (хотя кто их там, древних римлян, разберет). Лукреция славилась своей красотой и невинностью. Ее муж Коллатин расхвалил на пирушке все достоинства своей жены, а коварный царь Тарквиний польстился на невинность девушки, помчался к ней домой, и вероломно ее, простите, трахнул. А дальше на несколько десятков страниц героиня сокрушается о потерянной чести, и жить не хочет. Очень растянуто все это получилось, было немного скучно читать ее нытье. О, времена, о нравы! Сейчас вряд ли какая девушка убьет себя, если ее "обесчестят". И у меня вопрос: если Лукреция была замужем, почему она оставалась девственницей? Это вопрос к истории, да. Хотя, может быть и так: это у Шекспира она невинна, а на самом деле (в истории) Тарквиний не лишал ее этой "чести", а было место простому изнасилованию. Это еще можно представить. Кстати, потом за это свое дело Тарквиний поплатился: его изгнали с трона. И в Риме установилась Республика. Конец.

Поделиться

Ты слишком щедро одарен судьбой, Чтоб совершенство умерло с тобой.
17 февраля 2021

Поделиться

Желанье – лучший поводырь в ночи.
9 февраля 2021

Поделиться

Опасность учит, страх дает ума.
9 февраля 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик