Эмпайр Фоллз

Оцените книгу

О книге

Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в “Имперском гриле”, эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз – хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян – он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше на своем пути. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, – и, похоже, это “все” охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие жизнь и Майлза, и многих других в городе? В «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. «Эмпайр Фоллз» – роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию. Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой пробел, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.

Подробная информация

Правообладатель: Фантом Пресс

Дата написания: 2001

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785864718070

Дата поступления: 06 января 2019

Объем: 1.1 млн знаков

  1. shoo_by
    Оценил книгу

    Настройтесь на спокойное, неторопливое, неостросюжетное чтение о жизни маленького городка в штате Мэн, США. ПолучИте удовольствие от отсутствия скандалов и катастроф, мистических событий и фантастических тварей. Просто окунитесь в жизнь, настоящую человеческую спокойную жизнь. И в таком релаксационном настрое и состоянии ни в коем случае не бросайте читать книгу. Переверните последнюю страницу. И тогда да воздастся Вам за все Ваши старания и терпение! И тогда Вы осознаете, за что все эти премии, номинации и овации!

    Книга идеальна для совместных чтений. Понять все намеки автора, тонкое, порой даже ювелирное, преподнесение глубоких тем (каковой для меня оказала месть Франсис Уайтинг) и проблем гораздо проще вместе. Автору веришь! Вместе с ним смеешься над старостью (Беа, Макс, Том), переживаешь проблемы средних лет (браки, разводы, секс, Жанин, Майлз, Синти, Шарлин, Дэвид), взрослеешь (Тик, Зак, Восс).

    Маленький такой кинговский городок, где все друг друга знают и если происходит нечто неординарное, то оно поглощает всех и каждого. Я бы даже сказала кинговский стиль и надеюсь меня не наводит на эту мысль лишь штат Мэн. Да, точно, не только он.

    Если из рекомендаций, то читать книгу стоит не торопясь, также как она и написана. Вглядываясь в каждого персонажа, пытаясь понять его мотивы и движущие силы. Глубокое и очень интересное чтение в этом случае гарантировано!

  2. ortiga
    Оценил книгу

    Я влюбилась в эту книгу! История маленького загибающегося городка Эмпайр-Фоллз меня просто покорила. Почему, почему этого автора не переводили на русский? Роман 2001 года. У Руссо уже 12 книг. Требую дальнейших переводов!

    Главный герой Майлз Роби всем замечателен. Он мягкий, добрый. Он отец и почти бывший муж. Наконец, он безотказный. Всегда ли это хорошо?
    Вся его жизнь прошла в этом захолустье, хотя были попытки вырваться. А уж как его мать хотела, чтобы Майлз уехал - куда угодно. Но не сложилось. И вот уже 20 лет наш герой заведует делами закусочной "Имперский гриль", принадлежащей хозяйке города, Франсин Уайтинг. Также ей принадлежат кое-какие тайны о Майлзе.

    Сначала читать было тяжело - очень, очень много описаний, уточнений, вводных слов - сплошные запятые, мозг кипел. Но после пролога стало полегче, история, на первый взгляд неспешная, закручивалась (или раскручивалась?..), чтоб бахнуть в финале. И бахнула!

    Чудесный язык и перевод, сама идея - что и в небольшом пространстве есть место истории, персонажи на любой вкус. Темы: развод родителей и чью сторону занять; школьная травля; есть ли секс после 40; ушлые стариканы; дети-инвалиды; что нужно для счастья.
    Особенно понравились главы про детство Майлза и его мать.

    Всем рекомендую прочесть эту замечательную книгу. Поверьте, она того заслуживает. И уходит в топ любимчиков за год.

  3. OksanaBB
    Оценил книгу

    Пример добротного, качественного и насыщенного романа, читать который одно удовольствие. Речь в нём идёт о маленьком американском городке Эмпайр Фоллз, где людей - раз-два и обчёлся, событий ноль, как и перспектив, впрочем, тоже. Главный герой Майлз никогда не думал, что останется жить в здесь, он даже уехал учиться в колледж, но судьба сложилась иначе, все планы порушились, да и сам он по характеру слишком мягок. И теперь, сорокалетний, он надеется лишь на то, что его 16-летняя дочка не повторит его ошибок и не останется как отец в этом захудалом городишке, работая за прилавком в "Имперском гриле".

    Майлз не один такой, кто понимает, как безнадёжна жизнь в Эмпайр Фоллз. И не он один живёт здесь с самого рождения. Книга знакомит нас с горожанами и их судьбами, и если и есть в этом романе минус, то только в том, как всё в нём ровно.

    Действительно, ничего особо не происходит. И хотя концовка и выбивается из общего ритма своими шокирующими событиями, в целом я могу описать книгу, как спокойную. Она написана неспешно, и читается так же, и в этом её очарование и в то же время недостаток.

    Рекомендую любителям объёмных произведений, которые погружают в себя с головой, так что их персонажи за это время становятся, как родные.

  1. Ну, нет такого закона, запрещающего хорошему случаться иногда.
    15 марта 2019
  2. Ума не приложу, с какой стати Жанин требует от дочери, чтобы та повзрослела, хотя ей самой этот трюк до сих пор не удался.
    15 марта 2019
  3. Он не хотел, чтобы его жена страдала так же, как она заставляла страдать многих других людей. И не хотел, чтобы ей было больно. Он лишь хотел положить конец ее существованию.
    17 марта 2019