Победитель блогерской «Ясной Поляны» – семейные саги снова на коне
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Все подборки
  3. Победитель блогерской «Ясной Поляны» – семейные саги снова на коне

Победитель блогерской «Ясной Поляны» – семейные саги снова на коне

11 
книг

Книжные блогеры объединились и создали собственную версию премии «Ясная Поляна»*. Мы целый год подробно обсуждали иностранный список премии и выставляли оценки. И вот пришло время подвести итоги и выбрать победителя. 

Наши эксперты: Анастасия Петрич (в «Инстаграме» – drinkcoffee.readbooks), Виктория Горбенко (телеграм-канал «КнигиВикия»), Вера Котенко (телеграм-канал «Книгиня про книги») и Евгения Лисицына (телеграм-канал greenlampbooks).
 
В категории «Иностранная литература» было 36 претендентов. Все обзоры – в рубрике «Блогеры читают». Ниже – короткий список финалистов по версии наших экспертов. Эти произведения набрали при оценке больше 7,5 балла по десятибалльной шкале. Однозначно рекомендуем к прочтению.
 
 
Шорт-лист премии «Ясная Поляна» в номинации «Зарубежная проза» по версии книжных блогеров
 
8,75 – «Столица в огне» Кага Отохико
 
8,6 – «4 3 2 1» Пола Остера
 
8 – «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» Майкла Шейбона
 
8 – «Дорога» Кормака Маккарти
 
8 – «Ты знаешь, что хочешь этого» Кристен Рупеньян
 
7,8 – «Родина» Фернандо Арамбуру
 
7,8 – «Дети стадной эпохи» Лю Чжэньюня
 
7,5 – «История чтения» Альберто Мангеля
 
7,5 – «Весна» Али Смит
 
 
Как выбирали победителя. У каждого эксперта было три голоса, которые он мог отдать за любую книжку из шорт-листа. Ниже – их комментарии.


Вера Котенко: «Столица в огне» Кага Отохико – трилогия, которую нужно было отметить. Вынести ее на пьедесталы разных премий и трясти этими тремя книгами с какой-нибудь трибуны. «Столица в огне» – мало того, что подвиг переводческий, так еще и издательский – и, как итог, конечно, читательский (поди одолей просто так такое гигантище!). Но какие здесь герои, судьбы, перипетии, какая яркость, жизнь, все в огне – и в прямом, и переносном. Я голосую за «Столицу» совершенно убежденно – это великий роман.

«Родина» Фернандо Арамбуру – моя любовь этого списка. Вот есть всякие книжки, за которые хочется проголосовать, но «Родина» из головы не идет и отодвигает соседей на второй план. Это такая сага – местами смешная (сварливые герои), но большей частью трагическая, про историю практически чилийских Монтекки и Капулетти. Там и любовь, и ненависть, и война, и убийства, и драма, и триллер, и просто это страницепереворачивательная (я за русский язык, не говорить же page turner!) книга, от которой не оторвешься. «Родина» – мой кандидат.
 
В любой непонятной ситуации выбираю знатока душевного мрака и абсолютной безысходности – Кормака Маккарти. Он никогда не победит во «взрослой» «Ясной Поляне». Никогда не приедет в Россию и не заполонит книжные «инстаграмы» или блоги (тут много «никогда», если подумать). «Дорога» – квинтэссенция мрака, какую себе только можно представить, безысходность пути, в финале которого будет маячить какой-то очень тусклый луч надежды. Совершенно гениальный, недооцененный у нас роман.


Виктория Горбенко: У Али Смит – индивидуальный стиль. Она как-то искажает мир, раздваивает его, практически как Дэвид Линч в кино. С одной стороны, роман «Весна» – о том, что происходит прямо сейчас, с другой – ты постоянно выворачиваешься наизнанку реальности.
 
Мне не нравится, когда меня пугают. И если с темнотой в квартире я справилась, правильно разместив выключатели, то во тьму внутри себя заглядывать по-прежнему страшно. Кристен Рупеньян в книге «Ты знаешь, что хочешь этого» заставляет это сделать.
 
В «Родине» Фернандо Арамбуру – все, как я люблю: Испания, внушительная семейная сага на фоне переломного исторического момента, живые и сложные герои. Увлекательный роман и важный социально-исторический документ.
 
 
Анастасия Петрич: Я считаю, что победить просто обязан был роман Отохико «Столица в огне», потому что это настоящая большая, значительная литература. И нет, три тома не так страшны, как может показаться на первый взгляд.
 
Сборник рассказов «Ты знаешь, что хочешь этого» Рупеньян для меня – великолепное современное чтение. Книга, которая заслуживает быть первой, потому что она не только прекрасно написана, но и заставляет душу тревожно ерзать внутри.
 
«Дети стадной эпохи» Лю Чжэньюня – чудо, которое заслуживает лавры! Остроумная, злободневная, сильная, уходящая глубже, чем просто социальная сатира. Книга, которая читается легко, но не проскакивает бесследно.
 
 
Евгения Лисицына: Я долго колебалась между двумя семейными сагами – «Столицей в огне» и «Родиной», – но в итоге голосую за «Родину» Фернандо Арамбуру. Причина банальна: я считаю, что эта книга более универсальна и понадобится большему количеству читателей, потому что до двух тысяч страниц не каждый долетит, а Фернандо Арамбуру более доступен.
 
Пол Остер – второй год заслуженно на вершине нашего топа, и за такое постоянство я с удовольствием отдаю свой голос его «4 3 2 1». Увлекательно, лихо закручено, испытывает читательское терпение и внимание, не слишком сложно, но и не низведено до уровня литературной игрушки.
 
Взросление, становление, борьба, комиксы, голем, Гитлер, скандалы, интриги, расследования, стиль, изящество, многолинейность. Не знаю, как еще завлечь вас читать эту книжку «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» Майкла Шейбона. Если великий американский роман представляют обычно неторопливым, то темп Шейбона явно из этого определения вырывается, но величие никуда не исчезает.
 
 
Таким образом, победителем становится роман Фернандо Арамбуру «Родина». Почетное второе место делят «Столица в огне» Каги Отохико и сборник рассказов «Ты знаешь, что хочешь этого» Кристен Рупеньян
 
 
Результат достаточно показателен: на первом месте глубокая семейная сага, затрагивающая параллельно исторические и остросоциальные темы. Она действительно может понравиться большинству читателей и даже у тех, кому окажется не по душе, не вызовет явного отторжения. А вот двойное второе место более спорно: кому-то эти книги понравятся даже больше Арамбуру, но и целевая аудитория будет более узкой. Легко представить, как читатель не сможет добыть трехтомник «Столицы в огне» или не решится его читать в ритме современного мира. Точно так же кто-то в штыки воспримет острую и мрачную Рупеньян.
 
В подборке – произведения из шорт-листа по версии блогеров. А если вы все уже прочитали, мы добавили книги из короткого списка экспертов за 2020 год. Впрочем, кое-кого знакомого вы встретите и там. Приятного чтения! 

* Литературная премия «Ясная Поляна» — ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 г. Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» и компанией Samsung Electronics.
Поделиться