«Дом падших ангелов» читать онлайн книгу 📙 автора Луиса Альберто Урреа на MyBook.ru
Дом падших ангелов

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.27 
(93 оценки)

Дом падших ангелов

271 печатная страница

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Роман лауреата престижной премии American Book Awards и пулитцеровского номинанта – проникновенная семейная сага о мексиканском клане де Ла Крусов. Несколько десятков лет назад Антонио де Ла Крус перебрался из Мексики в соседнюю Калифорнию, так началась история вживания в чужую реальность, длившаяся три поколения. И вот мексиканское семейство уже обратилось в семейство американское, и их обширный клан возглавляет патриарх, которого все зовут Старший Ангел. Вечеринка по поводу его юбилея совпадает с поминками, и все де Ла Крусы впервые собираются под одной крышей, чтобы вспоминать, смеяться, скандалить, плакать, печалиться и радоваться. Приезжает даже Младший Ангел, который всегда был чужаком в семье. Это история о том, каково это – проживать две жизни, чувствуя себя сразу и своим, и чужим; о том, где проходит граница, что отделяет твою жизнь от чужой. Полный юмора, шуток, роман Луиса Урреа – настоящий семейный праздник, которого иногда так не хватает.


Содержит нецензурную брань!

читайте онлайн полную версию книги «Дом падших ангелов» автора Луис Альберто Урреа на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Дом падших ангелов» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2018Объем: 489347
Год издания: 2020Дата поступления: 14 апреля 2020
ISBN (EAN): 9785864718438
Переводчик: Мария Александрова
Правообладатель
95 книг

Поделиться

tsumikomu

Оценил книгу

Я думал, с возрастом становишься мудрее. А на самом деле только узнаешь, какой ты pendejo.

Не существует идеальных семей (как и идеальных людей), в которых всё изо дня в день хорошо. За закрытыми дверями совсем необязательно разыгрываются трагедии шекспировского размаха, но мелкие бытовые и воспитательные неурядицы никто не отменял. Кто-то подрался, кто-то наврал, кто-то разгрохал любимую вазу, поругался друг с другом, схватил двойку в школе — неидеальная, но очень нормальная семья.

«Дом падших ангелов» начинается не с начала, как этого обычно ждёшь от какой бы то ни было истории, а с конца. Патриарх большого семейства умирает. Старший Ангел прожил долгую жизнь, перевидал немало мест, людей и событий, но всё же, на пороге он понимает, не так много, как хотелось бы. А хотелось бы ему ни много ни мало, но встретить свой день рождения в кругу семьи, а потом уже с лёгким сердцем отправиться в путь. Правда сначала ему нужно умереть, чтобы собрать всех в одном месте.
Ну так что ж, думает Старший Ангел.

Луис Альберто Урреа не рисует семью идеальную во всех отношениях. Здесь постоянно что-то случается, а потом все действующие лица с поистине мексиканским размахом выясняют отношения на чудовищной смеси английского и испанского диалектов и неважно, сколько времени пройдёт: десять минут или десять лет. Они всё делают настолько от души: совершают ошибки и расплачиваются за них, что не получается усомниться в искренности их душевных порывов. Поэтому за всеми нелицеприятными описаниями бытовых и социальных проблем, такие разные люди, сгрудившиеся вокруг своего старика в финале, разноголосая и разноликая толпа, и воспринимаются ни много ни мало, но — семья.

И вот она, награда: осознать в самом финале, что каждая минута стоила того, чтобы сражаться за нее до последней капли крови и страсти. И большая их часть спущена в унитаз незамеченными.

В России до обидного мало переводят и издают латиноамериканских писателей. На примере таких книг это понимается особенно сильно.

13 июля 2020
LiveLib

Поделиться

lustdevildoll

Оценил книгу

Очень мексиканская книга - огромная семья, много еды, шумно, громко, в общем, настоящий фестиваль. Автор в послесловии подчеркивает, что она не автобиографична, но признается, что многое слизал со своей семьи. Хоть он сам и взаправдашний мексиканец (вернее, папа у него мексиканец, а мама американка), книга получилось, как по мне, снова каким-то сборником стереотипов про этот народ, его горячую кровь, латиноамериканские страсти, кучи детей, любовниц и любовников, незамужних тетушек, обреченных заботиться о пожилых, и все такое. Про эмигрантский опыт как-то краем прошло, а я думала, что книга в основном об этом.

Мигель Анхель де ла Круз по прозвищу Старший Ангел умирает от рака и готовится отметить последний в своей жизни день рождения. Но за день до знаменательной даты, когда съехалась уже вся семья (149 детишек на всех, шутка ли!), неожиданно отдает богу душу его столетняя мать Мама Америка. Что делать? Проведем сегодня похороны, а завтра отпразднуем днюху, да начнется карнавал!

События охватывают два дня и всю жизнь. Старший Ангел вспоминает родителей, себя подростком, себя мужчиной, юность своих детей, которые уже пожилые, всякие курьезные случаи вроде контрабанды попугая в декольте и более трагичные воспоминания о насилии в детстве и по-тупому умерших молодыми детях. Он погружает читателей в историю большой семьи, каждый член которой пишет свою историю и наносит ее мазками на общую картину, которая просто рябит красками, какие-то из которых сочетаются друг с другом, а какие-то нет. Можно десять лет не говорить с сыном, которого не понимаешь, а в один прекрасный день он придет, поможет тебе и ляжет под бок. Можно даже позаботиться о родных и любимых после смерти, если подготовиться заранее (кстати, крутая идея, возьму на вооружение).

Но мое имхо, все же книга для такого объема чересчур перегружена персонажами, постоянно забываешь, кто есть кто (тут в своей семье порой всех не упомнишь, а тут предлагают за 400 страниц запомнить всех в чужой, да еще такой огромной!). Поэтому на 4-.

3 декабря 2020
LiveLib

Поделиться

OksanaBB

Оценил книгу

Семейные саги я очень люблю. Мне нравится читать про отношения между родственниками: все эти тайны, скелеты в шкафу, затаенные обиды и предательства. У аж когда речь идёт о латиноамериканцах, то само собой ожидаешь много драмы, накала страстей.

В этой книге речь идёт о большой семье мексиканцев-эмигрантов в американском штате Сан-Диего. Родни здесь очень много, в центре сюжета три старших брата уже преклонного возраста и их жены, дети, внуки, любовницы, и всякая седьмая вода на киселе.

Очень интересна мне изначально была история этой семьи, и то какие в ней взаимоотношения. Порой напоминало даже "Крестного отца", но вот по части увлекательности увы заметно проигрывала.

У книги на Лайвлибе очень хорошие отзывы, и значит это только мне книга показалась очень трудно читаемой. Слишком много персонажей, в которых я сразу запуталась. Повествование какое-то нелинейное, урывчатое, чтобы выстроить для себя хронологию этой семьи и просто понять, кто есть кто и кем друг другу приходится, нужно читать очень внимательно, делая конспекты. Но вот удовольствия в итоге от прочтения ноль.

23 сентября 2020
LiveLib

Поделиться

Но, как всякий настоящий блудный сын, больше всего на свете Индио боялся, что отец захлопнет перед ним дверь.
20 декабря 2020

Поделиться

Все, что мы делаем на земле, , – сказал он, – это любовь. Любовь – она и есть ответ. Ничто не может ее остановить. Никакие границы. Никакая смерть.
20 декабря 2020

Поделиться

Ангел боялся свалиться с мотоцикла. Он обвивал руками могучий торс отца, прижимался щекой к его спине и только потом позволял себе сомкнуть веки. Если крепко держаться за отца, никогда не упадешь. Зато с закрытыми глазами ему казалось, что отец приподнял их над землей и пытается обрушить сквозь облака на расстилающуюся внизу пустыню. И верил, что отец удержит его в воздухе
16 декабря 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой