«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» читать онлайн книгу 📙 автора Фредрика Бакмана на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Современная зарубежная литература
  3. ⭐️Фредрик Бакман
  4. 📚«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»
Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.71 
(4 656 оценок)

Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

338 печатных страниц

Время чтения ≈ 9ч

2018 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Девочке Эльсе почти восемь, а ее бабушке скоро семьдесят восемь. Одни называют бабушку эксцентричной, другие – «бодрой старушкой», третьи считают, что она просто съехала с катушек. Но для Эльсы бабушка – супергерой и самая лучшая подруга. Потому что всегда защищает внучку, независимо от обстоятельств. И потому что понимает ее как никто другой.

Когда бабушка умирает, после нее остаются письма, которые Эльса должна доставить адресатам. Выполняя бабушкино поручение, она узнает много нового о необыкновенной жизни своего супергероя, сразится с реальным, а не сказочным злом, и обретет настоящих друзей.

читайте онлайн полную версию книги «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» автора Фредрик Бакман на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2013
Объем: 
609676
Год издания: 
2018
Дата поступления: 
15 ноября 2021
ISBN (EAN): 
9785906837813
Переводчик: 
Ксения Коваленко
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель
100 книг

Lanafly

Оценил книгу

Самые лучшие сказки никогда не происходили на самом деле, но в них всё по правде.

У этой книги и у дебютного творения автора "Вторая жизнь Уве" совершенно разные весовые категории. Ещё бы, ведь одна ведётся практически от лица пожилого брюзги ( расчудесного человека, как мы вскорости понимаем), а во втором романе с нами общается семилетняя с половиной (!) девочка, развитая не по годам, в меру самостоятельная, не в меру любознательная и " не от мира сего". Но несмотря на всю видимую несхожесть, романы практически не отличаются друг от друга своим мощным зарядом доброты и мягкого юмора, разговором по душам за жизнь и каким-то особенным флёром светлой грусти, присущим бесспорному таланту Бакмана.

У маленькой Эльсы есть мама, которая вот-вот должна родить Полукого (брата или сестру - на УЗИ решили пока не уточнять), есть вполне себе неплохой отчим, имеется слегка забывчивый папа, приезжающий к дочке дважды в неделю, чтобы забрать её из школы... Но самое главное - рядом с Эльсой безмерно любящая её бабушка, которая всегда-всегда на стороне внучки. Нет более непробиваемой брони, чем эта взаимная любовь. И пусть бабуля довольно странно себя ведёт, по мнению окружающих, уж Эльса-то знает, что лучше и справедливей её бабушки-супергероя никого не существует!
Ну и что из того, что бабуля курит, кидается дерьмом в полицейского и бурно выражает свою мнение в кабинете директора школы? Она всегда готова помочь и умеет рассказывать замечательные истории о Просонье - сказочной стране, где обитают волшебные существа, добрые или не очень, но, как окажется позже, почти все списанные с реальных людей.

К величайшему горю, Эльсе и бабушке придётся расстаться навсегда. "Рак", услышит девочка страшное слово. Разве можно совместить его с самой лучшей женщиной на свете? Бабушка, ушедшая в страну снов, прекрасно знала как тяжело будет принять ребёнку эту данность. Поэтому она заранее позаботилась о том, чтобы внучка включилась в некую игру по поиску писем, которые обязательно нужно передать адресату. Благо, что живёт этот самый адресат недалеко. И вот Эльсе предстоит заново познакомиться с соседями, оказавшимися совсем не теми людьми, которые ей представлялись раньше. Эльса перестанет бояться Монстра и подружится с Ворсом - огромным, но дружелюбным псом. Узнает о сердечной привязанности таксиста Альфа и тайну Женщины в чёрной юбке... Примирится с потерей и увидит как можно сплотиться всем вместе в противодействии злу.

В каждом своём письме бабушка оставляет просьбу позаботиться о внучке и просит прощения за... У Эльсы она просит прощения за свой уход. Семь лет назад для неё началась самая главная, самая важная на свете работа: быть бабушкой. А кем же была бабушка до того? И кто эти дети на фотографиях, налепленных на потолок? И за что виновата бабушка перед мамой?

Книга точно никого не оставит равнодушной. Потому что писать жизненно, просто, но мудро, глубоко, но без нотаций - это Бакман умеет прекрасно! Его герои не выдуманные персонажи, не плод фантазии, а складывается ощущение, что это люди, которые тоже живут со мной по соседству. Я знаю их сто лет, я разговаривала с ними вчера, и завтра, возможно, мы снова перебросимся с ними парочкой фраз.
"Не ощищай сапоги об край ступеньки, ты оставляешь грязь, милая!" - назидательно скажет мне Бритт-Мари. А Леннард угостит своим фирменным густым кофе, наблюдая как мальчик с синдромом дарит мне свою искреннюю улыбку. И Альф, бурча себе под нос, предложит подбросить до работы. "Всё равно ведь в ту сторону ехать", - мрачно изречёт он.

И в этот момент, где-то там наверху, в краю, где вечность становится мерилом времени, моя бабушка и бабушка Эльсы обменяются всепонимающим взглядом, на время давая отдых своим переживаниям за нас.

Дальше...

30 ноября 2017
LiveLib

Поделиться

Anastasia246

Оценил книгу

Дети не умеют врать. Вернее, еще не научились. Поэтому, наверное, всегда так интересно читать книги, написанные от лица ребенка. Дети не отгораживаются от реальности, говорят, как есть, они видят то, что зачастую не могут (или не хотят) увидеть взрослые: правду жизни. Взрослые такие...взрослые, что всегда говорят с ребенком на языке сказок, пытаются ему доходчиво все объяснить, а объяснять-то ничего и не надо в большинстве случаев, достаточно просто сказать правду.

Бывают, правда, уникальные взрослые (ну, вот типа Эльсиной бабушки), которые общаются с детьми на равных (может, потому что сами в душе еще дети и не потеряли эту искринку детства?), участвуют в совместных проделках, с ними точно не заскучаешь. Прикольная у 7-летней девочки бабушка - мировая)) И поэтому первая треть книги получилась такой забавно-озорной.

А вот оставшиеся две трети вышли грустными, но все равно чудесными...Надо же когда-то взрослеть...Эльса, выполняя бабушкины поручения, незаметно взрослеет, сближается с жильцами дома, в котором живет (и в котором жила ее бабушка), узнает их тайны и понимает, что люди-то вовсе не такие, какими хотят казаться (серьезными, сердитыми, злыми, строгими). В каждом человеке есть что-то доброе, только надо это отыскать, а кто, как не дети, на это способны?

Увлекательная книга о том, что все не так-то просто в этом мире, но именно этим мир и замечателен: в нем столько загадок и приключений, столько удивительных людей и не менее удивительных судеб, странных совпадений и закономерных случайностей, неожиданных открытий и невероятных сюрпризов. Надо лишь быть чуточку внимательнее и добрее к людям, возможно, именно они - твои будущие друзья))

8 октября 2019
LiveLib

Поделиться

russian_cat

Оценил книгу

Синдром завышенных ожиданий как он есть. Грусть-тоска меня съедает... Но ведь как не быть завышенным ожиданиям, когда первая книга автора стала для меня одной из лучших в прошлом году? Что делать, если книга про старого ворчуна Уве была такой трогательной, милой, душевной, оставила такой сильный эмоциональный отклик? Только ждать, что следующая книга окажется если и не такой же замечательной, то где-то близко. По крайней мере, надеяться на это. Как тут мимо пройти?

К сожалению, пройти все же следовало. Не знаю, кому как, но мне точно стоило остановиться на Уве. Сохранить, так сказать, светлые воспоминания. Потому что "Бабушка.." - это совершенно определенно не Уве. И ничего с этим не поделаешь. Наверное, эта книга тоже могла бы быть и душевной, и трогательной, и милой. Может быть даже, что для кого-то она такая и есть. Но она не моя. Совсем. И с этим тоже ничего не поделаешь.

Для меня она была растянутой и ужасно скучной. Невыносимо. Без особого труда преодолев около трети, дальше я уже стала мечтать о том, чтобы книга побыстрее закончилась. Хоть как-нибудь. Счастливый ли будет у сказки конец, меня совершенно не интересовало. Как и то, кто и какую роль в этой сказке играет.

А это именно сказка. Перешедшая из мира снов в реальный мир шведского города. Точнее, отдельно взятого подъезда самого обыкновенного жилого многоквартирного дома. А все потому, что кое у кого была весьма необычная бабушка.

Этот кое-кто - почти восьмилетняя девочка по имени Эльса. Довольно-таки, надо сказать, неприятный персонаж. Причем чем именно она такая неприятная, понимаешь не сразу. Помешана на Гарри Поттере и комиксах про супергероев? Совершенно нормальное явление, тем более в возрасте 7 лет. Много читает? Тут вообще без комментариев=) Не может найти ни с кем общий язык? Случается, и это уж точно не преступление. Не любит нового мужа своей мамы? Тем более, вполне объяснимо. Зануда? Есть немного, Эльса очень любит поправлять тех, кто делает ошибки, а также тех, кто использует разные умные слова не по назначению (есть же Википедия!) и смотреть шокированными глазами на тех, кто не читал книжки о Поттере (о чем с ними вообще можно говорить?) Но и эти ее качества, хоть раздражают, но вполне можно пережить.

Чем же она так бесит? Меня лично больше всего вот чем. Помните, когда Эльса разговаривала с женщиной в черной юбке о книгах? Был такой диалог, когда девочка с неподдельным изумлением спрашивала, на кой черт женщине все эти бумажные книги, когда есть же айпэд. И его тоже можно листать, и книги в нем ничуть не хуже, чем бумажные. И вообще, зачем женщина прочитала всю эту хренову тучу книг, если среди них нет ни одного Гарри Поттера? Меня даже не сам факт диалога бесил, а безапелляционный тон и манера разговаривать. Не такая, как все, е-мое. И вот такая Эльса во всем. Непоколебимо уверенная. Лезущая во все щели. Требующая ответов на свои вопросы. В грубой форме. У малознакомых людей. Снисходительно сообщающая соседке, что та, оказывается, "не такая уж и засранка". Как мило, я сейчас заплачу. А соседка, видно, вообще на колени пасть должна и возблагодарить судьбу. Не то чтобы мне так уж нравилась эта самая соседка, но это еще не дает Эльсе права, вот что я хочу сказать.

Еще одна беда в том, что мне не нравились и все остальные герои. Ну, может, за исключением Альфа. Тот, хоть и хмурый мрачный мизантроп, не могущий ни одной фразы построить без ругани, зато человек хороший. Ну, в общем, чем-то Уве напоминает, как ни крути=) все к одному сводится.

Не то чтобы все остальные были люди нехорошие. Всякие там есть. И хорошие, и не очень. Но ни один из них стал "своим", родным. Ни к кому я не прониклась. Ни над кем не смеялась. Ни за кого не переживала. А это плохо. Такая книга, как эта, должна вызывать эмоции. Какие угодно, только не скуку. А именно это она у меня и вызывала.

А что же, собственно, бабушка? Как-то так вышло, что я уже написала столько текста, а самом главном почти ни слова. Дело в том, что бабушка у Эльсы - супергерой. В чем это конкретно выражается, я спойлерить не буду, так что пока просто поверьте на слово.

А еще она - лучший и единственный Эльсин друг. Ее проводник в волшебный мир Просонья, куда можно попасть только в полусне. Мир, где обитают сказки, где можно победить свои страхи, где живут рыцари, драконы, ворсы, снежные ангелы, воин по имени Волчье Сердце и прочие чудесные существа. Там можно вырастить мужество, нужно сражаться с тенями и защищать замок. А главная валюта - это фантазия, без которой сказки не бывает. Придумывать сказки бабушка мастерица, так что у нее с валютой все в порядке.

А еще с бабушкой можно пойти в разведку. Она не боится ничего и никого на свете и способна на самые безумные выходки. Он доводит до белого каления всех: соседей, полицию, школьных учителей и собственную дочь. И она никогда не даст в обиду ту, которую любит больше всех на свете - свою единственную внучку.

Вот только бабушка тоже не вечна. Ей придется уйти, но она не хочет оставлять Эльсу один на один с окружающим миром. И она придумала для нее собственную сказку, в ходе которой та должна обрести настоящих друзей, научиться быть собой, защищать то, что ей дорого и прощать. А для этого бабушка сама попросит прощения у всех, кого успела обидеть за свою жизнь... А таких людей очень много, ведь жизнь у нее была длинная и бурная, а характер совсем не сахарный.

Вроде и звучит-то все это так неплохо, да? И главное, все правда. Почему же вот только так не хотелось все это читать? Как только в книге начиналась очередная сказка из Просонья, пусть даже длиной всего в полстраницы, я начинала скрипеть зубами: что, опять?..

С миром реальным поначалу было чуть лучше. Но потом... надоело. Все надоело. Эльса. Бесконечное печенье. Диалоги с Бритт-Мари. Шарф Гриффиндора. Почти восьмилетний ребенок. Википедия. Саморасширяющийся шкаф. Ворс. Ругань. Это было очень-очень долго, нудно и неинтересно. Не удалось мне побывать в сказке. Прости, Бакман, но, похоже, ты для меня останешься автором одной книги.

14 января 2018
LiveLib

Поделиться

Похоже, она не воспринимала происходящее всерьез, потому что всерьез она вообще ничего не воспринимает. Кроме тех случаев, когда она хочет курить и не может найти зажигалку. Тут уж не до шуток. Курение – это святое.
23 декабря 2023

Поделиться

успела передумать миллиард мыслей за эту секунду, но в то же время не успела ничего сообразить.
21 декабря 2023

Поделиться

В сказке было очень много отборных ругательств, а кроме того, Эльсе пришлось сдерживаться изо всех сил, чтобы не поправлять речевые ошибки. Но нагородив множество «этих самых» и «твоих матерей», Альф рассказал об их с Кентом детстве, которое проходило в той же квартире, где он сейчас живет. Когда Альфу исполнилось десять, в квартиру этажом выше переехала семья с двумя девочками – ровесницами Альфа и Кента. Их мама была известной певицей, а папа носил костюм и вечно пропадал на работе. У старшей сестры, Ингрид, был прекрасный голос, Альф и Кент это знали. Ее мама объясняла им, что Ингрид будет звездой. Про вторую дочь она обычно не упоминала. Ее звали Бритт-Мари. Но Альф с Кентом все-таки заметили ее существование. Тут уж ничего не поделаешь. Когда в доме появилась молоденькая студентка медицинского института, никто толком не помнит. В один прекрасный день она просто въехала в огромную квартиру, которая занимала весь верхний этаж, и, когда мама Альфа и Кента стала выспрашивать, как получилось, что та живет одна в такой большой квартире, молодая студентка ответила, что «выиграла ее в покер». Дома она, понятное дело, бывала нечасто, а если и приходила, то обычно в компании странных друзей или бездомных собак. И вот однажды она привела здоровенную черную псину, которую тоже явно выиграла в покер. Альф, Кент и соседские девочки просто хотели с ней поиграть и не подумали, что собака спит. Она не собиралась кусать Бритт-Мари, просто испугалась от неожиданности. Вот и все. И после этого собака исчезла. Но мать Бритт-Мари возненавидела молодую студентку и никогда уже не смогла изменить своего отношения. А потом случилась авария. На улице рядом с домом. Мать Бритт-Мари не заметила грузовика. Грохот был такой, что весь дом содрогнулся. Мать открыла переднюю дверцу и качаясь вышла из машины. Она отделалась ссадинами, но на заднем сиденье было тихо. Увидев лужу крови, мать заорала, как сумасшедшая. Молодая студентка выскочила из дома в одной ночной рубашке, с лицом, перепачканным крошками от плюшек с корицей, и увидела на заднем сиденье двух девочек. Своей машины у нее не было, и она могла унести на себе только одну из них. Студентка вскрыла дверцу и поняла, что дышит только одна из сестер, поэтому взвалила ее на себя и побежала. Так она бежала всю дорогу до больницы. Альф замолчал. Эльса спросила, что же случилось со второй сестрой. Альф молчал три светофора подряд. Затем ответил тяжелым и мрачным голосом: – Страшное это дело, лишиться ребенка. Эта семья так и не оправилась после аварии. Мать не виновата. Это был несчастный случай, никто здесь не виноват. Но она так и не смогла пережить потерю. Так и не смогла простить твою бабушку. – За что? – За то, что она спасла не ту дочь.
20 декабря 2023

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой