Революция

Что мы знаем о мексиканской революции? Мне лично припоминаются только легендарные спагетти – вестерны Серджио Леоне. Динамит, порох и взрывы, ограбленные банковские сейфы с золотом, пущенные под откос поезда, увешенные карабинами и оплетённые патронташем мексиканцы в сомбреро, насилие, расстрелы, Панчо Вилья, Сапата и непременно какой-нибудь маячащий на периферии гринго.

Всего этого в книге будет достаточно.

Главный герой – молодой испанец Мартин Гаррет Ортис, горный инженер, приехал в Мексику работать на северных шахтах, принадлежащих испано-мексиканской компании. Но – шахты закрыли, так как началась революция, а Мартин, пытаясь понять, что происходит, совершенно неожиданно вовлекается в самую гущу революционных боёв.

Гаррет случайно знакомится с майором Гарсой, а затем и с крестьянским генералом от революции – Панчо Вильей. Вообще-то мексиканцы не любят настоящих испанцев, тех, которые из самой Испании, не доверяют им и называют их пренебрежительно гачупинами, но горный инженер оказывается весьма полезным делу революции – ведь он умеет управляться с динамитом. И заворожённый видимым хаосом, из которого постоянно что-то рождается, Мартин просто не в силах оставить Революцию, его несёт в этом потоке. Он не прячется от пуль, рядом с этими азартными людьми, не знающими страха смерти, он становится фаталистом и обретает силу духа, его настоящее настолько насыщенно, что мыслям о будущем просто нет места.

Не раз самые разные люди, так или иначе, задавали Мартину вопрос – что он тут делает, в Мексике? Возможностей уехать назад, в Европу было хоть отбавляй. В конце концов, это не его война. Мартин и сам себе постоянно задавал такой вопрос. И сам себе отвечал на него так же уклончиво, как и другим – любопытно, что будет дальше. Хочу понять. Что понять – Мексику? Но она непредсказуема. Мексика – это постоянное потрясение.

В Мексике ничего окончательного не бывает. Кончится – начнётся сначала.

Или, может, понять себя? Узнать цену всему – жизни и смерти, золоту и крови, другу и врагу, судьбе и фатальному случаю, чести и оплаченному долгу.

Великолепный роман, с особенной невероятно будоражащей атмосферой.

Прочел на одном дыхании. Давно не получал такого чистого и незамутненного удовольствия от чтения. Казалось бы - как всякая литература о революциях и гражданской войне, здесь огромное количество крови, мяса, грязи, гари и бессмысленной жестокости, в перемешку с высокими подвигами и величием духа. Тут все в рамках традиций. Но с каким же мастерством это подано! Перес-Реверте большой писатель, это несмненно. Но как и у многих активно пишущих писателей, вещи получаются неровные. "Революция" - один из его лучших романов. Это конечно же субъективное восприятие, но меня он очень зацепил и я когда нибудь обязательно к нему вернусь.
История человека в поисках себя. Попавшего в этих поисках в стан повстанцев, сначала как "турист", человек, оказавшийся в их рядах волей случая и неуемного любопытства, а затем втянутый в гражданскую войну вихрем обстоятельств. И несмотря на несколько лет боев, с потерями и смертями вокруг, так и не разобравшегося до конца, почему он здесь и чего ищет. И такие люди нередки, на самом деле. И многих подобных революция поедала. Впрочем, как и идеалистов с "открытым сердцем и пламенной душой".
Но это так написано, что увлекает и завораживает. И великолепный перевод Александра Богдановского, который всегда умеет сохранить дух автора и его текста. И сохраняет в переводах тот дух "испанскости", который проходит через все произведения Переса-Реверте.
Очень цельная книга - тут есть все! И приключения, и любовь, и подвиги, и величие духа, и происки негодяев. И при этом - Большая литература!
P.S. Хотел добавить. В аннотации много внимания уделено сокровищам и его поискам. Мне непонятно, почему. Сокровище - достаточно проходной эпизод. И в главной канве романа хоть роль и играет, но совсем небольшую. Так что не ждите здесь приключений и квестов с поисками "дублонов и золотых соверенов". Все таки книга совсем о другом...

В поисках литературы на тему революции я уж было отчаился найти интересную мне книгу. Не знаю почему, но мне совершенно не хотелось ковыряться в прошлом нашей страны. Там определённо есть очень много стоящей литературы, много тем для размышлений, но мне стало отчего то жутко читать про события тех дней. Хотелось чего-то иного, чтобы слово Революция перестало ассоциироваться именно с историей нашей страны.
Опять же, читать автобиографические очерки революционеров других стран тоже не хотелось. Поэтому именно эта книга прямо ворвалась ко мне в список "читать это немедленно!" буквально с двух ног. Тем более автор давно на слуху и высоко оценён моими друзьями по сайту, а это дорогого стоит. Так что я с удовольствием окунулся в историю далёкой и жаркой во всех смыслах Мексики.
Книга оказалась хороша, а могла бы быть вообще просто великолепной, но не сложилось. Не знаю почему, но отношение автора к женским персонажам меня сильно задело. Сразу две женщины веди себя неадекватно, во всяком случае по моему мнению. Действия обоих я мог бы понять и оправдать, но не хочу. Они, скорее всего, обе спасли нашего героя, но сломали мне некоторые стереотипы.
А ещё меня просто убила одна фраза, которую просто не могу не процитировать.

Может, и так, а может, и не так, но кое-кому достанется. Как говорится, не все коту масленица.

Мексика, где наш славный герой-испанец творит революцию, на одну секундочку. И масленица. Хотелось сказать отдельное "спасибо" переводчикам, но не буду)
И, пожалуй, это вся критика в адрес автора (и не только) и всего произведения в целом. Дальше могу лишь хвалить.
Стоит начать с того, что написано интересным и живым языком. Герои и события словно на плёнке киноаппарата проносятся перед нами. И вот мы вместе с героем, который являлся иностранцем, попадаем в бурю событий и революционных событий в переломный момент истории Мексики. И пройдём длинный путь не столь взросления, сколь возмужания ГГ. Его захлестнет не само событие, а возможность его творить. Действовать и оставаться при этом живым и безнаказанным. Хотя он и понимал, что однажды ему, скорее всего, предъявят счёт, который он не сможет оплатить. Однако, это не останавливало его.

Он упивался Мексикой и предпочитал не думать о похмелье.

Герой просто сиганул в самом начале в бушующий и клокочущий океан событий, а потом ему пришлось изо всех своих сил барахтаться, чтобы не утонуть. А когда сама судьба в лице одной женщины с порочащим её поступком помогла этому сорвиголове выйти сухим из воды, он понял одну простую истину - теперь он просто не сможет остановиться и перестать быть революционером.

Я делаю революцию, как и ты, и все остальные. Прочее не важно.

И он вернётся, чтобы вновь быть в гуще событий, чтобы вновь взрывать и убивать своих врагов, чтобы быть рядом со своими товарищами.

А мы так и будем мотаться вслед за героем по стране и удивляться его поведению. Ведь с одной стороны он мямля и соплижуй, а с другой - просто кремень. Он неплохо справится с испытаниями, выпавшими на его долю, так что вполне заслужит право на счастье. Только вот я так и не понял, даст ли ему автор им воспользоваться.
Помимо истории одного человека мы увидим целую эпоху сотрясений, когда в ходе многочисленных восстаний, революций и даже войн погибнет 1/5 часть населения целой страны! (где-то около 3х млн людей из 15). Страну буквально раздирали на части, когда в разных её частях одновременно объявлялись сразу несколько новых диктаторов. Естественно, что дальше следовало новое кровопролитие для утверждения "новой" власти. И так словно по кругу, всё вновь и вновь, без конца. И теперь точно могу отметить, что Революция революции рознь, товарищи!