«Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)» читать онлайн книгу 📙 автора Антологии на MyBook.ru
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Антология
  4. «Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)»
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.02 
(84 оценки)

Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)

291 печатная страница

2016 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Истории о Зачарованном лесе и существах, его населяющих. Вы встретите здесь ведьм, волков, дриад, людей-оленей, парочку фей и бесчисленное множество духов природы (и даже дружелюбного зеленого великана). Таинственная тропинка ведет в волшебные земли через леса, пустыни, горы, города и трущобы. Над головами шепчутся кроны дубов и ясеней, а из теней наблюдают за каждым шагом зеленые существа…

читайте онлайн полную версию книги «Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)» автора Антология на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Зеленый рыцарь. Легенды Зачарованного Леса (сборник)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Коллектив переводчиков

Дата написания: 

1 января 2004

Год издания: 

2016

ISBN (EAN): 

9785170976065

Объем: 

524790

Правообладатель
10 682 книги

Поделиться

Hild1984

Оценил книгу

Я закончила читать антологию "Зелёный рыцарь" и с величайшей неохотой отпускаю от себя этот кусочек вечного, сказочного леса. Сборник очень сильный и ровный, сюжеты интересные и разнообразные. Присутствуют как проза, так и поэзия. И пусть не все авторы смогли строго удержаться в рамках темы души леса, Зелёного Человека, небольшие отступления только украшают сборник. Если вся антология -это сказочный, щедрый, наполненный волшебной жизнью и смехом иных существ лес, то рассказы- отступления -это опушки и прогалины, овраги и каменистые осыпи волшебного леса. И вместе они делают сборник действительно удачным.
А теперь немного подробнее о том, что понравилось.
Делия Шерман "Центральный парк". История, развернувшаяся в самом центре современного мегаполиса, но точно соблюдающая дух и букву старинных преданий о встречах смертных с эльфами и феями. Очень поэтичный рассказ о живучести природы и и мифа даже в стальной хватке города. Очень живо, искристо написано. С любовью к месту, чьё название вынесено в заглавие.
Майкл Кеднам "Дафна". Очень живой, тактильный текст, наполненный запахами, звуками и приметами жизни в Средиземноморье. Не текст, а кусочек Греции прямо у вас дома. Понравился выбор персонажа, от лица которого рассказан миф.
Чарльз де Линт "Где-то у меня в голове прячется ящик с красками..." Это де Линт. Он просто не может писать плохо, тускло. Но даже меня, бывалого путешественника по его мирам, поразило густое, текучее и прозрачное как лучший мёд, осеннее волшебство. Ценители осени-это для вас.
Танит Ли "Среди листвы, такой зелёной". И ещё один бесконечно любимый автор. Знакомый сюжет о двух сёстрах (доброй и злой) и очень неожиданный финал. Несказанно прекрасный Лесной Бог, в котором перемешались черты кельтских божеств и Диониса. Волшебстволеса в этом рассказе можно трогать кончиками пальцев и пить взахлёб.
Патриция Маккиллип "Луна охотника". Очень неожиданный и атмосферный рассказ. Очень лунный. Он про то, что лес в состоянии защитить себя от наглости человека. И про красоту и очарование лесного полнолуния. Невероятно читается в соответствующую фазу луны даже в городе.
Мидори Снайдер "Чарли, идём с нами!" А вот здесь читателя поджидает не просто красивая история про людей и существ леса. Тут очень сложное и верное раздумье о семье, о том, всегда ли правильно мы определяем свою роль в ней. И о том, что жертвовать собой не всегда правильно и нужно. Не всегда этой жертвы ждут.
Кэтрин Вас "Мир, нарисованный птицами". Яркое, визуальное повествование с колоритом Латинской Америки и ...политическими мотивами, которые ничего не портят.
Нина Кирки Хоффман "Назад к корням".Один из любимейших рассказов. То, что началось как злая сказка, окончилось неожиданно.
Кэролин Данн "Мальчик, который был". Понравится тем, кому интересно, как представляют себе лесной народ индейцы Америки. Завораживающее литературное прочтение мифа.
Майкл Шейн Белл "Пагоды Сибура". Про них я ничего не скажу. Нельзя судить об этой истории с чужих слов. Читайте и удивляйтесь.

SashaLesnik

Оценил книгу

Мне интересно, как "человек" превратился в "рыцаря". В оригинале на обложке написано Green Man. Но видимо переводчики хотели добавить средневековой романтики, чтобы читатель чего-то ждал-ждал, но так и не дождался.
Это сборник рассказов о всяком зеленом, странном, непонятном, из лесов (а в одном рассказе даже из пустыни). В замечательном вступительном слове Терри Виндлинг объясняет нам, откуда пошло понятие про зеленого человека и в каких других произведениях можно прочитать о нем. Когда я начинал читать эту книгу, то я даже не догадывался, что именно вступительное слово окажется самой интересной ее частью=)
Почему так? Наверное потому, что у меня были завышенные ожидания от "Зеленого рыцаря". Я обожаю лес и все, что с ним связано. Очень люблю сказки о лесных жителях, люблю играть за друидов в ролевых играх, люблю зелень и непроходимые чащи. Мне казалось, что в этой книге я обязательно найду для себя несколько замечательных рассказов о том, как кто-то заблудился в лесу, еле к ночи вышел на полянку и увидел там нечто такое, чего никогда не увидишь в обычном месте. Но только один из всех рассказов мной был оценен на максимальные 8 баллов. Это рассказов "Фи, фо, фу, фру и всё такое". По сути это римейк сказки про Джека и бобовое зернышко, написанный с залихватским черным юмором.
Большая часть других рассказов - это какой-то добрый мифопоэтический янг эдалт. Чаще всего героем рассказов предстает девочка-подросток, у которой или не все в порядке с семьей, или есть проблемы с учебой, или с друзьями нет контакта, или просто-скучно-грустно жить. А потом в ее жизни появляется таинственный незнакомец, который обещает сделать ее жизнь лучше. "Летим со мной, там столько всего вкусного" (с). И эти рассказы как-то больше не о зеленом человеке нам рассказывают, а о том, как порой трудно живется вот таким маленьким девочкам-подросткам.
Еще часть рассказов - это римейки старых мифов и сказок. Весьма пустые, к слову.
Есть несколько стихотворений, которых я вообще не понимаю. В том числе и Нила Геймана, чье имя крупно выбито золотыми буквами на обложке, чтобы вы подумали, будто это новая книга Геймана, и купили ее.
Поэтому, к сожалению, ни один рассказ не запал мне в душу (а этого очень хотелось!).
Тем не менее, откровенно провальных рассказов в сборнике тоже нету. Просто их читаешь и сразу забываешь. Средние оценки 6-7. Но так как семерок я поставил больше, то и этому сборнику с большой натяжкой можно поставить 7.
Одноразовый сборник. Неужели про зеленого человека нельзя было написать что-то более захватывающее?

Поделиться

Melkij_Parazit

Оценил книгу

Прежде всего хочу сказать, что у меня были завышенные ожидания.
Для меня эталоном сборника фантастической/фэнтезийной малой формы остается антология "Легенды" Роберта Сильверберга 1998 г., куда попали рассказы из таких известнейших циклов как "Волшебник Земноморья" Урсулы Ле Гуин, "Орден Манускрипта" Тэда Уильямса, "Колесо Времени" Роберта Джордана, "Плоский мир" Пратчетта, "Темная башня" Стивена Кинга, и если я кого не упомянула, то это только потому, что надоело перечислять.))) К сожалению, к "Зеленому рыцарю" такой качественный отбор не применялся, коственно, по коротким ремаркам авторов создается впечатление, что многие произведения попали сюда по принципу "надо же чем-то заполнить".

Я придерживаюсь мнения, что хороший рассказ а) в несколько раз тяжелее написать, чем хороший роман, б) писать не выгодно. Не знаю уж как американские составители, но русские сетуют именно на это - часто сложно добиться от писателя просто рассказа, не говоря уже о его качестве. Ведь многие писатели тратят на хороший рассказ столько же усилий, как на написание более крупной формы. А заработать на нем они, понятно, не могут.

Но в антологии по идее попадают лучшие из лучших, нет? К сожалению, это не о "Зеленом рыцаре".

Тема сборника - рассказы о волшебных существах леса, о столкновении человека с магией лесной чащи. Это очень широкая тема, которая позволяет использовать множество разных сюжетов. Но даже перевод названия - "The Green Man: Tales from the Mythic Forest", внезапно ставший "Зеленым рыцарем" - вызывает у меня нарекание. В предисловии составители говорят о том, что "Зеленый человек" также имеет значение первобытного, дикого существа вроде Маугли. А "Зеленый рыцарь", ИМХО, выхолащивает это понятие исключительно до Артурианы.

Качество рассказов очень разное. Из понравившегося назову "Где-то у меня в мозгу прячется ящик с красками" Чарльза Де Линта. За то, что рассказ как бы является окошком в целый мир, созданный авторской фантазией, и мир этот обладает полнотой жизни и буйством красок. Было интересно заглянуть туда. Также лично мне пришлись по душе рассказы "Назад к корням" Нины Кирики Хоффман и "Дерево пустыни" Эммы Булл. Понравилось яркое описание характеров героинь-рассказчиц. Также "Дерево пустыни" - неплохая история о взрослении. "Пагоды Сибура" М. Шейл Белл - просто тронули.

Мой чемпион со знаком минус - Майкл Кеднам с рассказом "Дафна". Перед нами тупой пересказ греческого мифа о нимфе Дафне, влюбленном Апполоне и превращении строптивой девицы в дерево. Когда мужчина пишет от лица девушки, решившей во что бы то ни было сохранить свою непорочность... Ну, в данном случае автор даже и не старался. Просто пересказ мифа, без характеров персонажей, причинно-следственных связей и т.д. Честно заслуженная единица. "Фи, фо, фу, фру и всё такое" Грегори Магуайра в очередной раз заставило меня задуматься для какой аудитории составлена эта антология. Вот явно не подростковая вещь в стиле черного-пречерного и не очень смешного юмора.

Стихотворение Нила Геймана, на мой взгляд, удачный рекламный ход, не более. Стихотворению Джейн Йолен с переводчиком повезло больше чем Гейману. "Зеленый человек" Билла Льюиса тоже ужастен. Рассказ Танит Ли - весьма характерное для автора жонглирование религиозно-мифологическими символами, но в данном случае упор получился на эквилибристику, а не смысловую нагрузку. Делия Шерман ничем меня не поразила, кроме самовлюбленности героини. Я тут и самая прозорливая, и самая дипломатичная. Ближе к делу - чем с Живучкой рассчитываться будешь? ))) Рассказ Патрисии Маккиллип какой-то оборванный на полуслове, Мидори Снайдер - инфантильный и безискусный, а история Кэтрин Вес - самый настоящий магреализм а-ля Габриель Гарсия Маркес. Такой же странный и рассказ Кэролин Данн. Опять же, для кого книга? Ценителей преобладания формы над содержанием?

Новых имен я для себя не открыла. Особого эстетического удовольствия не получила. Единой объединяющей мысли, то ли в силу разницы культур, то ли в силу особой придирчивости, не обнаружила.
Было довольно скучно.

Поделиться

Его наряд был сделан из листьев ольхи и орешника, а макушку венчала высокая шляпа, украшенная цветами. Его сопровождали двое мальчиков с деревянными мечами.
19 августа 2020

Поделиться

Зеленый человек – дохристианский символ, который, тем не менее, можно встретить как в языческих храмах и курганах, так и в средневековых церквях и кафедральных соборах. В викторианскую эпоху этот архитектурный мотив использовался от Ирландии на западе до России на востоке.
16 августа 2020

Поделиться

Луд-туманный» Хоуп Миррлиз, «Дочь короля эльфов» лорда Дансени
1 февраля 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой