Мы подготовили подборку лучших иностранных произведений, которые стали частью мировой классики.
Владимир Набоков создал множество по-настоящему русских произведений, но «Лолита», впервые опубликованная в США, — не из них. Это трагедия абсолютно американской девочки, похищенной чудовищем, которого она сперва приняла за красавца из своих любимых голливудских фильмов. Хайвеи, мотели, теннисные корты, комиксы; ложь, слезы, безумие, убийство… Сюжет основан на истории 10-тилетней американки Салли Хорнер, похищенной «влюбленным» в нее взрослым мужчиной.
Никто не умел писать о семьях так, как Уильям Шекспир. Монархи ли они, аристократы или маги — не важно: мы узнаем в них себя. Наверное, поэтому выражение «шекспировские страсти» до сих популярно. «Король Лир» — о том, как самовлюбленность отцов губит детей. Сперва в переносном смысле, потом в буквальном, а в конце добравшись и до родителей.
Мэри Шелли не исполнилось и двадцати, когда она на спор написала первый в мире научно-фантастический роман. Все истории о клонах, репликантах и андроидах выросли из книги о гениальном ученом Викторе Франкенштейне. Он собрал человека из частей мертвых тел, оживил его — и тут же отказал ему в человечности. А Монстр, изначально добросердечный, не смог простить предательства.
В нашем списке собрана зарубежная классика — лучшие книги мировой коллекции.