«Секрет каллиграфа» читать онлайн книгу 📙 автора Рафика Шами на MyBook.ru
image
Секрет каллиграфа

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.47 
(32 оценки)

Секрет каллиграфа

437 печатных страниц

Время чтения ≈ 11ч

2013 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Есть истории, подобные маленькому зернышку, из которого вырастает огромное дерево с причудливо переплетенными ветвями, напоминающими арабскую вязь.

Каллиграфия – божественный дар, но это искусство смиренных. Лишь перед кроткими отворяются врата ее последней тайны.

Эта история о знаменитом каллиграфе, который считал, что каллиграфия есть искусство запечатлеть радость жизни лишь черной и белой краской, создать ее образ на чистом листе бумаги. О богатом и развратном клиенте знаменитого каллиграфа. О Нуре, чья жизнь от невыносимого одиночества пропиталась горечью. Об ученике каллиграфа, для которого любовь всегда была религией и верой.

Но любовь – двуликая богиня. Она освобождает и порабощает одновременно. Для каллиграфа божество – это буква, и ради нее стоит пожертвовать любовью. Для богача Назри любовь – лишь служанка для удовлетворения его прихотей. Для Нуры, жены каллиграфа, любовь помогает разрушить все преграды и дарит освобождение. А Салман, ученик каллиграфа, по велению души следует за любовью, куда бы ни шел ее караван.

Впервые на русском языке!

читайте онлайн полную версию книги «Секрет каллиграфа» автора Рафик Шами на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Секрет каллиграфа» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2008
Объем: 
787041
Год издания: 
2013
ISBN (EAN): 
9785389069633
Переводчик: 
О. Боченкова
Время на чтение: 
11 ч.
Правообладатель
2 352 книги

Lizchen

Оценил книгу

Каллиграфия есть танец, и каждая строчка – музыка для глаз.

Было в книге место, где два мастера не согласились друг с другом: каллиграфия – музыка для глаз или все-таки для души? Почему в заголовок отзыва вынесла первый вариант, потому что для меня сама книга оказалась музыкой лишь для глаз… Я так и не смогла понять, что с этой книгой не так. Казалось бы, все составляющие захватывающей истории налицо: место действия – Сирия, страна, ни разу не попадавшаяся мне на страницах литературы; всецело, до отрицания иных вещей в жизни, преданный искусству каллиграфии Мастер; любовь между замужней мусульманкой и юным арабом-христианином; фанатики «чистые», испокон веку сражающиеся за стерильность ислама; пресыщенный богач, проститутка, гей – фанатик-исламист (да-да, хоть и оксюморон, есть и таковой), завязанные в одной интриге… А вот душу не задело. Совсем. Слишком гладкая, по ней скользишь и не попадаешь внутрь. Мимо чувств – общее впечатление.

Тем не менее, нисколько не пожалела, что потратила время: как минимум, расширила кругозор, узнав многое о каллиграфии, как искусстве и как части религии. Например, стало открытием, что причиной ненависти и поводом для «священной войны» (или даже без кавычек?) могут стать попытки реформировать арабский алфавит. Доводы?

…эту букву ввел в алфавит пророк, и она в нем будет, покуда существует Земля.

P.S. Само по себе замечательное издание – серия «Современная классика» в визуально и тактильно приятном переплете.

15 декабря 2013
LiveLib

Поделиться

Sand111

Оценил книгу

Современная классика - полностью согласна!
И впрямь, необычная книга, особая вселенная. Есть в этой книге и немного Востока от Кровь цветов Анита Амирезвани , есть много описаний родственников и семейных истории по типу Дневник свекрови Мария Метлицкая (которые порядком надоели:как раз они и были водой, из-за которой ловила себя на том, что сижу читаю и вздыхаю, когда же всё это кончится, и мы дойдем до сути).
В книге, для меня, есть множество достоинств и недостатков. Я не люблю, например, когда в книге много героев. Могу подзабыть историю одного героя, пока наслаждаюсь повествованием о жизни другого.
Какая натуральная, реальная жизнь показана в книге, как у Золя в "Западне". И отец-алкоголик, бивший жену и сына, и бедный Двор Милосердия, и вечно несчастные и невезучие девушки и женщины, исполняющие супружеский долг, при этом стараясь выходить мысленно из тела при первом прикосновении мужа, которому на неё плевать, мягко выражаясь...
Не скажу, что книга держит в напряжении. Постоянно отвлекалась от неё. Настоящий интерес пришел только к 200 странице где-то. Так что, для меня книга оказалась покорением какого-то низкого холмика. Сначала я ловила волну книги, шла в гору, присматривалась и притиралась, затем была вершина с пиком интриги - когда все герои были в напряжении, а далее - снова пошел спад. Очень по-разному воспринимала книгу пока читала - и нравилась и не нравилась. Всё скачками.
Последнее время я не могу себя понять: я покупаю книги, которые кажутся мне интересными, и разочаровываюсь в них. В большей или меньшей степени. Они не трогают моё сердце и душу. Или касаются их так редко и скудно, что это забывается сразу и навсегда...Хочу наслаждаться книгой, а не продираться через её строки, чтобы быстрее освободиться от нее.
Так и с "Секретом каллиграфа". Книга хороша для разума, она мудрая, психологическая в какой-то мере, потому что все характеры героев выписаны прекрасно, особенно - характер Хамида Фарси.
Да. Мне не хватило в книге тепла и эмоций. А для меня это важно, как и для многих женщин, которые любят читать книги. Для меня, эмоции - важнейшая составляющая книг.
Так что, для мужчин, наверно, эта книга была бы приятнее и ближе. Могу и ошибаться, так что, прошу никого не обижаться на моё скромное мнение.
Структура книга (если я правильно даю название этому понятию) показалась мне довольно оригинальной. Она не линейна, а переплетена и изворотлива, как буквы в каллиграфиях. Автор, думаю, специально наметил эту схожесть. Сначала рассказывается о двух главных героях и нескольких второстепенных, а лишь потом показана история самого мастера каллиграфии - его трудный путь, взгляды на вещи. Возможно, автор пытался его оправдать, так как талантливые люди часто в семейной и общественной жизни просто невыносимы...Но больше показана косность, и как Хамид упорно и даже немного агрессивно с ней пытался бороться. Но безрезультатно, конечно же...Безрезультатность не вызвала моего удивления. В нашем мире всегда так было, есть и будет.
Не могу понять, зачем Хамид брал себе жен. Они ему не были нужны, как и дети, если бы они родились от жен. Ему нужна была домработница. Мне кажется, он был бы таким же плохим отцом, как и его наставник Серани, про которого его дочь сказала:

- Почему я не тростниковая палочка. Отец так заботится о них, а меня даже ни разу не обнял.

Зачем такие мужчины создают семьи? Это же преступление с их стороны!.. Если любите свою работу больше всего в жизни, то не портите жизни другим людям, которые захотят вашей любви. Не трогайте тех, с кем ничем не можете поделиться, кому ничего не можете дать. И не хотите.
Салман и Нура - спокойные и любящие люди, а Хамид - талантлив, но как ему хотелось сказать: "Сколько ты создаешь суеты. Хоть и по добрым намерениям".

Заинтересовалась и нашла, как всё это выглядит:

Куфи (или куфический) известен своими пропорциональными размерами, угловатостью и квадратностью.

Тулут означает «одна треть», что связано с пропорциями пера относительно более раннего стиля Тумаар. Он используется как орнаментальное письмо.

Дивани возник в Оттоманской империи на основе талика. Этот стиль стал основным при дворе Оттоманской империи, и его название происходит от слова «диван», что означает «королевский двор». Дивани отличается сложностью линий внутри букв и близким расположением букв внутри слов.

Марайя или мутханна – техника зеркального письма, в которой композиция слева зеркально отражает композицию справа.

10 января 2014
LiveLib

Поделиться

oppa-opp

Оценил книгу

Странная вещь.
Роман-притча, а может, роман-миф, роман-сон или роман-воспоминание, роман-все-что-угодно, только не сентиментальный роман, как обозначено на некоторых сайтах.
Любителей душещипательных историй, вероятно, ждет разочарование. Здесь - другое.
Настоящая современная классика. Сочный, образный язык, сложный, многоуровневый сюжет и великое множество внесюжетных вставок.
Общее впечатление - странно-ностальгическое. Как будто когда-то давно уже читал нечто подобное или сам вырос в Дамаске.
О познавательной стороне не говорю - новая вселенная...

18 декабря 2013
LiveLib

Поделиться

уважаемого и состоятельного каллиграфа Хамида Фарси, сбежала от мужа.
22 сентября 2016

Поделиться

После обеда ее начала мучить совесть. Быть может, она всего лишь неблагодарная изменница и подло обманывает человека, давшего ей достаток? И Нура решила, что в следующий раз окажет Салману холодный прием: просто протянет ему матбакию и закроет дверь. Снова и снова убеждала она себя, что так будет лучше для всех. Потом ей захотелось, совсем как в одном египетском фильме, поблагодарив его за минуты счастья, прочитать проповедь о долге и супружеской верности. Подготовка речи была в самом разгаре, когда Нура взглянула на часы. Почти одиннадцать. Салман вдруг стал ей нужен, как утопающему глоток воздуха. Она втащила его в дом, не дожидаясь второго удара дверного молотка. И время исчезло.
20 августа 2016

Поделиться

В течение 1956 года Салман почти полностью освоил основы арабской каллиграфии. Он изучил ее составные части, узнал о равновесном расположении строчек на поверхности листа, о ритме шрифта, который, как и в музыке, имеет свои законы, о доминировании одной части слова или буквы над другими, о гармонии, симметрии и контрасте, о перекрывании и отражении и о тайнах пустого пространства.
20 августа 2016

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой