Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves

В принципе один раз можно прочитать, не пожалела о потраченном времени, выучила несколько новых слов. Встречаются довольно забавные моменты, книга легко и быстро читается. Возможно позже прочитаю вторую книгу.

Очень давно слышал о том, что есть эти рассказы, но никогда не читал ни на русском языке, ни на английском. Есть такая идея, что британский юмор довольно своеобразный. После прочтения этой книги ощутил это. Да, иногда есть описания довольно забавных историй, но не более, не могу сказать, что хотелось смеяться. Возможно ещё одна причина, почему не так сильно понравилось произведение, это то, что здесь нет единого сюжета, весь текст разбит на главы, и некоторые из них даже связаны друг с другом, но по сути, там несколько рассказов, соединённых в одной книге. У меня есть ещё одна книга про этих персонажей, и насколько я понял, там единый сюжет. Вот прочитаю и пойму, насколько это повляило на моё ощущение. Однако, если не брать во внимание сюжет, читается довольно легко. Не знаю, насколько сложен оригинальный текст, но лично для меня адаптированный текст в этой книге показался довольно лёгок, пару раз только спотыкался о незнакомые слова.