«Багровый лепесток и белый» читать онлайн книгу 📙 автора Мишеля Фейбера на MyBook.ru
image
Багровый лепесток и белый

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.32 
(502 оценки)

Багровый лепесток и белый

1 051 печатная страница

Время чтения ≈ 27ч

2017 год

18+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

От автора международных бестселлеров «Побудь в моей шкуре» (экранизирован в 2014 году со Скарлет Йохансон в главной роли) и «Книга странных новых вещей» – эпического масштаба полотно «Багровый лепесток и белый», послужившее недавно основой для одноименного сериала Би-би-си (постановщик Марк Манден, в ролях Ромола Гарай, Крис О’Дауд, Аманда Хей, Берти Карвел, Джиллиан Андерсон).

Итак, познакомьтесь с Конфеткой. Эта девятнадцатилетняя «жрица любви» способна привлекать клиентов с самыми невероятными запросами. Однажды на крючок ей попадается Уильям Рэкхем – наследный принц парфюмерной империи. «Особые отношения» их развиваются причудливо и непредсказуемо – ведь люди во все эпохи норовят поступать вопреки своим очевидным интересам, из лучших побуждений губя собственное счастье…

Мишель Фейбер начал «Лепесток» еще студентом и за двадцать лет переписывал свое многослойное и многоплановое полотно трижды. «Это, мм, изумительная (и изумительно – вот тут уж без всяких „мм“ – переведенная) стилизация под викторианский роман… Собственно, перед нами что-то вроде викторианского „Осеннего марафона“, мелодрама о том, как мужчины и женщины сами делают друг друга несчастными, любят не тех и не так» (Лев Данилкин, «Афиша»).

Книга содержит нецензурную брань.

читайте онлайн полную версию книги «Багровый лепесток и белый» автора Мишель Фейбер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Багровый лепесток и белый» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2002
Объем: 
1891858
Год издания: 
2017
ISBN (EAN): 
9785389129436
Переводчик: 
Мириам Салганик
Время на чтение: 
27 ч.
Правообладатель
2 299 книг

augustin_blade

Оценил книгу

Вы меня все еще слушаете?

Всем привет, меня зовут Тони, и сегодня мы пройдемся по проституткам.
То есть подумаем о проститутках.
Да блин.
18+ от греха, потому что шинанайдаопа шинашинанай, как пела группа На-На.

Роман Мишеля Фейбера - это умело выполненный гид по телам, мозговым коркам и комнатам, эдакий конструктор, причем удивительно легко читаемый, словно последние страницы ежедневных газет за завтраком. И пусть его, эти многократные упоминания половых органов, поз и стремлений мужского пола оказаться в женском, холод улиц и потрепанные простыни. Читается без упоминания слово "скука" на периферии мозга, а самое интересное в том, что до последнего мгновения неясно, чем всё это закончится и куда приведет. Хоть кровища, хоть сахарный финал - возможно реально всё (хотя, конечно же, хочется кровищи, лето же). И это вот стремление узнать-дочитать и является самым ценным, пёс с ней, этой концовкой (хотя и тут автор все сделал правильно).

Композиционно в плане построения все прекрасно. Нам выдан рассказчик-путеводитель, который до последнего мгновения будет прятать свое лицо в тумане переулков и тихо усмехаться, пока мы не видим. В комплекте идет путешествие по миру, разделенному на два коржа: благопристойность высших и средних кругов, что на поверхности, и закоулки бедных кварталов и низших слоев населения, где смерть, нищета, торговля собой и гнилые зубы в порядке вещей. А в качестве смазки-крема выступят дамы, девочки и душечки-девушки. Рассказчик не будет надевать нам на глаза шелковую повязку для большей романтики, тот самый мир борделей и увеселения читатель увидит таким, каков он был/есть/мог быть. Фи эти ваши 50 оттенков серого , разное в разнообразное в человеческом теле засовывали издревле, просто народ умел держать язык за зубами. "Багровый лепесток и белый" - это помесь истории в стиле "Мулен Руж" (авторская нуар-версия, где все еще хуже) с романами Достоевского и Диккенса. Мир куртизанок, шлюх, мамок и трепетных до удовлетворения своих желаний мужчин, которые такие все в работе, но разрядки хочется (а спортзал тогда в моде не был, что поделать). И если в наши дни мир девочек и удовольствий скрыт налетом тени, которую нагло приоткрывает, маня, обложка журнала "Флирт" на лобовом стекле автомобилей, то что уж говорить о временах, когда существование этого мира отвергалось презрительным движением веера. Как про того суслика, который уперто есть везде, наверное даже икает постоянно.

Среди всего этого поделенного на лепестки красного и белого миров порока, мнимой святости и белизны гуляют главные герои романа Фейбера, каждый из которых покоцан или стремится к тому. У каждого тут свои грехи, проблемы, устремления к разрушению, смерти или коллапсу рассудка. Каждый пытается что-то доказать, откуда-то сбежать и стать кем-то иным. На всю эту карусель лиц, которая может на первый взгляд показаться довольно плоской, автор уверенно накладывает узоры обыденных движений и поступков, словно доказывая в очередной раз упертому собеседнику, что есть мозг, а есть тело. И оба умеют доставить хлопот. Вот, например, у нас есть Агнес, голова которой лопается от страхов, ошибок и предубеждений. Есть Конфетка, которая идет по стезе мстительной парии. Есть Генри, который сходит с ума от раздирающих его противоречий. Есть миссис Фокс, которая убегает от Костлявой, но все равно не находит себе покоя. Есть бедная девочка Софи, которая наслушалась такого, что шерсть дыбом. Есть Уильям, которого с первых страниц хочется удушить. И далее, и далее. И все эти вставки про, скажем так, бытовое, включая поносы, рвоту, кошачьи экскременты, совокупления всех мастей, драки, загулы, ладошки в паху и истерики - все это очередное доказательство того, что возвышенное разума в человеке всегда будет сочетаться с телесным, инстинктами и страстями. Другой вопрос, как найти между ними компромисс, как найти свое равновесие.

Но с равновесием у действующих лиц романа Фейбера все сложно. Автор словно нарочно подобрал такой паноптикум, чтобы показать умение персонажей уйти в себя, в свой делириум и забыть о том, что такое адекватность. Чего только стоит муж, знаток женских тел и борделей, который не удосуживается объяснить своей уже почти-помешанной жене, что месячные - это нормально. Мать, которая толкает дочь на панель, потому что чего это она одна должна страдать во грехе. Чопорная немного угловатая дама, которая не может понять, что ее отец-врач - почти садист в своей непреклонности и неумении увидеть реальные проблемы пациента. Отец, который думает только о себе и матушка, не умеющая признать, что ее ребенок - это плоть от плоти, а не демон. Они все могли бы хотя бы раз поступить правильно, если бы снежный ком накатанной тропки не достиг уже таких размеров, что остается только ждать развязки и гадать, когда же бомбанет. Потому что менять комплектацию мозговой начинки уже поздно, а нравственная составляющая соблазнов всегда будет сильна. Другое дело, что кому-то хочется посуду дома всю побить, а кому-то для разрядки надо близняшек на кровать завалить. Так, я отвлеклась.

Нельзя утверждать, что в этом романе есть ненужные персонажи, нет, каждый из них привнес свое обязательное, например, мой любимец-святоша Генри, у которого организм от разговора с блудницей волнуется как после марафон-забега. Но наибольший акцент все равно идет на два женских образа, в развитии судеб которых мне видится параллель с названием романа. Потому что главная героиня, Конфетка, очень подходит на роль багрового лепестка с ее непростой историей от детства и далее, а трепетная Агнес с ее участью самое то для лепестка белого, которого кровь и грязь портит, заставляет уходить в себя, терять себя, и вообще привет теме жены из того самого романа Шарлотты Бронте. Женские персонажи очень интересны у Фейбера, они получились сложными, многоходовыми, умеют не думать плашмя и поступать так, что другие только рот успевают открыть, будь то истерика на приеме или лицемерие, дабы угодить мужчине и прогнуть его. Но при этом они не теряют своей не то чтобы человечности, скорее теплых качеств, присущих им изначально, даже несмотря на нынешние обстоятельства. В чем-то им пришлось стать монстрами и хорошими игроками в шахматы, где-то приходится кусать и рвать, где-то есть привычки или поступки, от которого мурашки в мозгу. Но есть и моменты, когда они тихо шепчут, могут искренне улыбнуться или подумать о чем-то простом типа счастья. На фоне всего этого образ Уильяма, как наиболее яркого и почти одиночно важного мужского персонажа (потому что Генри у нас для другого), окрашивается в еще более мерзкие тона безумия, эгоизма и стремления доказать-показать-утвердиться и приобрести (см. ниже про призрак феминизма).

Среди разворотов сюжета на тему путешествия из грязи в князи и сильной женщины с ее устремлениями и умением выживать бонусом можно найти советы почище программы "Малахов +". Например, выяснилось, что я уже потеряна для генофонда нации, потому что много читаю волнительного и ванны принимаю. А еще на выпускной платье с корсетом надела и мороженку люблю. И думаю я много о лишнем вместо того, чтобы облака считать. Как страшно жить, а меня никто и не предупредил.

Можно ли считать "Багровый лепесток и белый" феминизм-романом? Есть что-то такое, но не в этом основная нагрузка. Идея скорее в червоточинах человечков, умелая зарисовка, где в голове людей бродит стремление к грязи, поту, телам и лапкам дев и мужей, в то время как за ширмой приличий и общества все носят перчатки, хотят казаться воздушными созданиями и/или средоточием сдержанности и ума. А те единицы, что борятся с собой, слишком часто обречены на поражение. В тихом омуте черти водятся, а если в омуте пару лет как стоячая вода, так жди вовсе беды. Очень интересный роман-эксперимент, картина дней и нравов давно ушедших, где так много от нравов сегодняшних. Берегите женщин, берегитесь женщин, они порой такое умеют, что задохнетесь от восторга. В буквальном смысле.

15 июля 2014
LiveLib

Поделиться

Orange

Оценил книгу

So sweet проституция!

Выпей чаю, съешь конфетку.

Вот теперь, когда ты уже подкрепился, дорогой читатель, можно и в путь отправляться. Он будет долог, и преодолеть его нужно будет неспешно. Целых 1800 страниц в ридере или около половины от этой вопиющей цифры на бумаге, так что придется быть терпеливым и букволюбивым выше среднего.

Перво-наперво тебя ожидает путешествие во времени – в год 1875 – и месте – пункт назначения – Туманный Альбион, Лондон. Но не стоит этого пугаться, поначалу тебя будет сопровождать прелестный гид, она же остроумная и очаровательная рассказчица, которая поведает, как устроен этот мир и поможет сориентироваться на незнакомой местности. Учтите, она – настоящая находка, к тому же еще и горячая штучка, да, сэр! Будьте с нею осторожны и ведите себя прилично. Ведь в тех местах, где будет пролегать ваш путь, неприличного итак будет с избытком.

Живописные же места вы посетите, доложу я вам. Чтоб не слишком церемониться и мелочиться твое боевое крещение пройдет на самом дне, внизу, что называется в грязи, но потом не в князи, нет, нет, так просто ты не отделаешься, я же говорила уже. В то время как респектабельные миссис, мистеры и мисс проводят свое время в не менее респектабельных гостиных, на званых приемах и всевозможных, таких чистеньких и милых, светских мероприятиях, вы погрузитесь в зловоние, и будете месить своими начищенными туфелями навоз. За вами будет следовать толпа попрошаек, продажные женщины прямо на улице будут готовы задрать для вас свои юбки, открыть рты, ну, или другие отверстия своего тела, как говорится, любой каприз за ваши деньги. Всякого другого отребья в этих местах тоже хватает, а содержимое ночных горшков без тени смущения выливается прямо на стену дома, аккурат под подоконником, этаж не важен. Вся пятая точка этого грешного мира предстанет во всей своей красе прямо перед ваши глазами.

Что-то не так? А чего же ты хотел, глубокоуважаемый читатель? Когда героиня вашего романа не великосветская чопорная леди, а самая настоящая первоклассная проститутка! Ее зовут Конфетка, она высокая, худая, плоскогрудая, начитанная, страдающая кожной болезнью, способная угадывать и, что самое главное в ее профессии – исполнять прихоти любого своего клиента, пишущая свою собственную книгу молодая девушка. На страницах своего романа она – феминистский Джек-Потрошитель в юбке, опасная девочка, и в ее-то цепкие лапки и попадает один из тех чистеньких и респектабельных, а ныне – унылое и никчемное существо. Но джентльмен не так прост, как кажется на первый взгляд, у него куча проблем и нерешенных вопросов, при этом он, как страус, прячет голову в песок, опускает руки и только и делает, что сетует на свое горе-беду.

За этим локомотивчиком в поле зрения появляется хвостик, который он тащит, вагончики в виде его семьи и окружения. И все они со своими «тараканами» в головах. Жена – не то фанатичка, не то умалишенная или все сразу, собственно, одно другому-то не мешает, светская пустышка, не знающая что такое менструация и откуда берутся дети, хотя родила дочь. Эта самая дочь – бедный, брошенный, никому ненужный ребенок, запертый в комнате и благополучно забытый родителями, если б не прислуга – умерла бы с голоду, не иначе. Старший брат нашего джентльмена, посвятивший себя веро-религии и забивший на семейное парфюмерное дело, не преуспел пока ни на каком поприще, однако, исправно грезит о любовных утехах со своей подругой, но при этом предпринимает лишь шаги по наставлению на путь истинный уличных шлюх. Эта самая подруга – вдова, заботящаяся о помощи ближнему и обездоленному и забывающая о своей личной жизни и здоровье, также пылко мечтающая о своем бессменном компаньоне. Счастье этих двоих так близко – всего-то в руках их хваленого Бога! А помимо этого основного багажа имеются противная служанка, друзья-балагуры, падкие на всякие шалости, докучливые дамы из высшего общества, грозный отец двух непутевых сыновей, ждущий, что кто-то из них, наконец, образумится и примет на себя бразды правления бизнесом.

Все они будут вариться в одном котле, а что из этого выйдет, вам придется узнать уже самостоятельно. В такой компании вы ведь не заскучаете, правда? Разведка боем прошла успешно, ваш гид вас покинул, но вы с нею еще встретитесь, покидаю и я. Главное – не гоните лошадей, в этой истории важна статика, а не динамика, прочувствуйте сладость, наслаждайтесь, для этого созданы все условия, погружайтесь и наблюдайте за тем, что скрыто. Но будьте готовы, к тому, что автор сей эпопеи, будет выражать свои мысли прямо, без обиняков и утаек, не стесняясь в выражениях и выражении желаний и порывов героев.

Удачи и до новых встреч!

18 января 2012
LiveLib

Поделиться

satanakoga

Оценил книгу

Не дай ублюдкам себя доконать (с)

Мужики-козлы
Конфетка, первоклассная лондонская проститутка девятнадцати лет, обвиняет мужчину. Не конкретного - самого Адама, породившего всю эту толпу подлых, неумытых, похотливых, тупых и жадных типов. Придумавших столько правил и условностей, что и самим дышать нечем. В этом стальном коконе они держат хороших женщин - добропорядочных жен, а чтобы глотнуть воздуха отправляются к шлюхам. Типов, что придумали платить за тело. Типов, которые вообразили, что их отростки - великая мечта и высшая ценность, и что ничегошеньки и делать не нужно, а только предоставить Его бабёнке в полное пользование. Бери, дорогуша, поработай над ним да и порадуйся мимоходом, ведь осчастливил же, осчастливил, ну, и не скрывай благодарной слезы, дура. Раскидывающих семя подобно похотливой кукушке по чужим гнёздам, чтобы не осквернить своего родного гнезда. Парадоксально - ведь великая ценность, откуда же тогда скверна? Ну да, женщинам не понять.

Бабы-дуры
А бабы-то! Кто, интересно, первой сообразил, что раздвигать ноги гораздо выгоднее, чем горбатиться на фабрике? Кто подал знак, намекнул этим самым типам, что да, можно, вот прейскурант, ведь сами бы они не допетрили скорее всего?
И кто такая сама обвиняющая весь мужской род Конфетка? Которая, метафорически выражаясь, не любит мужчин, а любит клубнику со льдом? Первостатейная шлюха, начавшая трудовую деятельность в тринадцать лет. Не сказать, что прямо уж и красотка, но весьма привлекательная хитрая и пронырливая самка. Интеллектуалка, прочитавшая несколько куч книг и потому возомнившая о себе. Романистка, ха. Великая мужемстительница, но только в мечтах, а в реальности - первый шлюхосорт, потому что "а поговорить" актуально всегда. Всегда было и всегда будет. Кто знает, может быть, волосатый неандерталец, утащив волосатую же неандерталиху в свою пещеру, тоже грустил, потому что эта баба ни бэ ни мэ ни кукареку, и в наскальной живописи смыслит не больше мамонтового бивня. Разговор, душевный разговор, ласкающий душу и самолюбие в самых непристойных уголках - вот мощнейший афродизиак, которым вышеуказанная Конфетка овладела в совершенстве. Любой бугай почувствует себя тонкой натурой в её объятиях, и это, дети, стоит дорого. А ещё дороже, кстати, стоит правильное молчание. Вовремя заткнуться - истинный талант и редчайшее явление.
Всё это так, но что мы в итоге видим, брезгливо поджимая феминистические губы? Что вот эта талантливая Конфетка оказывается на проверку всего лишь типичной бабой - подсознательно ожидающей принца, ищущей тепла, любви, семьи, тьфу, банальщина. А ведь какая была презентация.

Это, так сказать, конфликт на коленке. А сама история - несентиментальная история, да, потому что предельно честная. Что, снова вам голоса шепчут и молотки отбивают "не верю"? Это неприятный симптом, кстати. Ну так вот, а я верю. Верю, потому что с честностью Фейбер не пожадничал, отвесил по полной. Закройте, скажем, глаза на декорации (викторианский Лондон, предельно откровенно отработано по физиологии, нос зажать не забудьте, а то приключится чего) и сюжет (как лондонская проститутка пытается выбраться из грязи в князи, ощипывая глупого, но перспективного коммерсанта), и что останется? Останется вечная тема - отношения между мужчиной и женщиной. Да, банально, но как раскрыто. И оказывается, что отношения между людьми, женщинами и мужчинами, остались те же, что и в викторианскую эпоху. Вообще ничего не поменялось. Читаешь про метаморфозы характера и психики Конфетки и спокойно примеряешь это же на любую современную женщину. В отношениях наша героиня менялась так, как меняются и все прочие женщины. От свободолюбия до настоящей психологической зависимости. И так во все времена.
Мужчины тем более абсолютно не изменились:
будешь любить слишком сильно - сядут на шею,
будешь исполнять все прихоти - опостылеешь,
будешь помогать в работе или работать на него - будет относиться соответственно как к прислуге,
покажешь, что умнее - будут презирать и бояться,
не будешь вечно привлекательна - прогонят пинком под зад, когда подберут вариант посимпатичней.
Будь обольстительной мамашей, всегда свежей, всегда в хорошем настроении, будь ненавязчива, страстна, утешай его, оправдывай его грешки перед ним самим, да вслух, поцелуй в лобик, когда конкуренты прижали, и вообще - давай-ка, становись на коленки и займись наконец осчастливлингом.
И это будет сокрушительный успех.

28 июля 2014
LiveLib

Поделиться

Кожа на руках Конфетки, замечает Уильям, суха и надтреснута, точно отслоившаяся кора, и все-таки пальцы ее являют совершенство формы. Микеланджеловские пальцы, окольцованные экзотической болезнью.
8 мая 2021

Поделиться

глаза, сухая кожа, веснушки) или никогда еще не виданной им красотой. Впрочем, с каждой пролетающей секундой он подходит к решению все ближе.
4 мая 2021

Поделиться

Уильям вглядывается в женщину, ради которой пришел сюда, и никак не может решить, отличается ли ее лицо досадным несовершенством (слишком широкий рот, слишком далеко поставленные друг от друга
4 мая 2021

Поделиться

Интересные факты

Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет.

Переводчик

Подборки с этой книгой