Разделенные океаном

Как хорошо, что продолжают переводить романы Маурин Ли. Очень качественные женские истории. Жизненные, хотя и встречаются порой литературные ходы-подарки для героинь: случайные встречи, добрые до безобразия люди, которые готовы всё отдать и жизнь положить за очаровательную девушку, внезапные события, которые в корне меняют казалось бы неразрешимую ситуацию. Ну, да будем снисходительны. Иногда хочется поверить и в сказку, и в то, что всем воздастся по заслугам.
Эта история такая же добрая и светлая, хотя и начинается очень горько. Две сестры, спасаясь от насильника-отца, бегут из дома. И не куда-нибудь, а из Ирландии в Америку. По страшному недоразумению старшая Молли отстает от корабля и остается в Ливерпуле, а вот младшая продолжает свой путь, но беда в том, что после изнасилования она ничего не говорит и почти ничего не соображает.
Вот такая завязочка, а дальше рассказ о довольно-таки продолжительном периоде жизни героинь, членов их семьи, друзей и знакомых.
Хорошая семейная сага для уютных вечеров.

Маурин Ли такая Маурин Ли!
Все ее книги похожи между собой, как младенцы в роддоме. Всегда есть главная героиня (или две, как в данном случае), которая никогда не падает духом, поддерживает своих близких, и становиться матерью целого выводка детишек, которые (обычно ближе к концу книги) тоже заводят своих отпрысков (внуков, даже правнуков), что позволяет главной героине гордо взирать на мир с мыслью, что ее миссия на Земле исполнена.

Обычно издатели в аннотации вываливают на читателя почти весь сюжет, и "Разделенные океаном" не стала исключением. И это обидно, потому что, всего лишь скользнув взглядом по аннотации, книгу можно смело откладывать в сторону и не тратить время - все равно вы ничего нового из нее не узнаете.

Как славно, что я отношусь к почитателям творчества Маурин, и меня не испугаешь слишком информативной аннотацией :D
Легкий язык повествования Ли увлекает меня с первых строчек, и я буквально отдыхаю душой, вкушая ее книги. Так что все огрехи (вроде идентичных характеров и (!) использования в энном количестве романов одинаковых имен) здорово компенсируются.

Первая книга Маурин Ли, которую я прочитала.
Достаточно стандартная семейная сага - история двух сестер, разделенных волей судьбы океаном. Молли находит свою судьбу в Ливерпуле, а Аннемари, наделенная невероятной красотой и талантом, проходит в Америке путь от нищей девочки до великой певицы.
Интересная, но рядовая. На один раз.
Впрочем, это было легко написано, читалось быстро и без особого напряжения.
Итог: один приятный вечер. Оценка 4 из 5 с чистым сердцем.