«Сверстники» читать онлайн книгу 📙 автора Марджори Киннана Ролингса на MyBook.ru
Сверстники

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.67 
(6 оценок)

Сверстники

368 печатных страниц

Время чтения ≈ 10ч

2026 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Глухие леса Флориды, 1870-е годы. Болота, сосны, гремучие змеи и медведи. Дожди, которые могут идти неделями, и засухи, способные сжечь все посевы. Здесь, на клочке земли, отвоеванном у дикой природы, который семья Бэкстер называет островом, живет двенадцатилетний Джоди. Его мир – работа от рассвета до заката и редкие вечера, когда уставший отец рассказывает истории у очага…

Это книга о взрослении, о суровой правде быта американских фермеров-скваттеров и о настоящей мужской дружбе между отцом и сыном. Но главное – это трогательная история любви двух сверстников: мальчика, которому не хватает брата и товарища, и осиротевшего олененка, которого Джоди выкармливает и растит как самого близкого друга.

Здесь нет места лжи, нет хеппи-энда, волшебного спасения в последнюю секунду… Есть только жестокая правда природы: если хочешь жить – убивай. Если любишь – отпускай. И иногда то, что ты любишь больше всего на свете, должно умереть, чтобы ты сам выжил. Именно за эту правдивость и щемящую трогательность произведение высоко оценил Эрнест Хемингуэй, а в 1939 году оно было удостоено Пулитцеровской премии.

читайте онлайн полную версию книги «Сверстники» автора Марджори Ролингс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сверстники» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1938
Объем: 
663784
Год издания: 
2026
Дата поступления: 
18 августа 2026
ISBN (EAN): 
9785389344334
Переводчик: 
Владимир Смирнов
Время на чтение: 
10 ч.
Правообладатель
3 666 книг

russian_cat

Оценил книгу

Книга оказалась очень сильной и проникновенной, я даже не ожидала. Прочитав аннотацию и глядя на обложку, что я могла ждать? Наверное, что это детская книга о мальчике, который живет где-то среди лесов и который любит животных. И что, наверное, там будет много описаний природы, какие-нибудь приключения и мораль. И заявленная дружба мальчика и олененка. И еще была у меня ассоциация с двумя любимыми с детства книгами - "Бемби" и "Приключения Тома Сойера".

Что самое интересное, все так и есть (за исключением Тома Сойера, с которым по факту ничего общего). Но при этом все куда глубже, сложнее, суровее и вместе с тем трогательнее.

Джоди Бэкстеру 12 лет. Живет он с отцом и матерью на росчисти (т.е. расчищенном от леса участке) где-то в сердце флоридских лесов. До ближайшего населенного пункта - пилить и пилить, выбираются они туда только, чтобы продать дичь да купить кое-что из самого необходимого. Относительно недалеко живет только одна семья Форрестеров, да и с той отношения весьма натянутые.

У Форрестеров несколько молодых здоровых сыновей, телосложением больше смахивающих на быков, буйных в гневе, "во хмелю" и на охоте, способных разметать все на своем пути и пожирающих тонны еды. А у Бэкстеров всей семьи - щуплого сложения, мучимый ревматизмом, но удивительно выносливый и жизнейстойкий отец Пенни Бэкстер, мать - крупная, но ловкая и проворная женщина, да сын Джоди. Жизнь на "острове Бэкстеров" нелегкая, требует постоянного тяжелого физического труда, ведь здесь нет даже пригодной для питья воды, ее приходится таскать издалека. Да и еда достается большим трудом. Людей поблизости мало, зато диких зверей - в изобилии. А потому и без того маленькое хозяйство в постоянной опасности. Волки, пантеры, медведи - от кого только не приходится оборонять свиней, телят и кур в стремлении не умереть с голоду будущей зимой. Конечно, не всегда удается, особенно, если на охоту выходит старый Топтыга - огромный и очень хитрый медведь, умудряющийся обходить все капканы и умеющий обвести вокруг когтистого пальца любую погоню, даже с самой опытной охотничьей собакой (тут, кстати, все клички животных и людей переведены, но сделано это очень удачно).

Так и идет эта жизнь, по принципу "выживает сильнейший". Тут не до сантиментов. Джоди и его отец Пенни очень любят животных. Каждый из них был бы готов часами наблюдать за танцем журавлей или играми маленьких медвежат. Пенни Бэкстер, кажется, знает все о лесных обитателях и их повадках. Но им нужна еда. Нужно мясо на продажу, чтобы купить то, что они не могут сделать или добыть сами. И охотничий азарт им не чужд тоже. Автор очень ярко показывает двойственное состояние мальчика, когда он весь захвачен охотой, горд удачным выстрелом и рад добытому мясу, но при этом ему безумно жаль видеть погибающее животное (кстати, если не любите сцены охоты - не читайте лучше, их тут много. Они не намеренно жестокие, все в рамках суровой необходимости, но от того еще больше цепляют).

У Пенни есть и свои принципы, которым он учит и Джоди. Никогда он не станет убивать животное просто так, если оно непригодно в пищу. Никогда не воспользуется ядом или другими "нечестными" способами борьбы против хищников-вредителей, когда животное не имеет возможности сопротивляться.

Джоди боготворит своего отца, считает его самым мудрым, знающим и добрым человеком на свете. Больше всего он любит слушать его истории о животных, об охоте или о чем угодно. А Пенни всегда выслушает и поймет своего сына. Он старается продлить ему детство, как может, хотя в их условиях это и очень нелегко. Джоди чувствует себя очень одиноким, ведь ему совсем не с кем поговорить, кроме отца, а поиграть и вовсе не с кем, сверстников вокруг нет.

Есть один только Сенокрыл - младший из братьев Форрестеров, калека с детства, добрый и наделенный живым воображением мальчик, у которого, как говорят, не все в порядке с головой. Может, и так, но для Джоди это лучший друг: с ним можно поговорить о всякой всячине, а главное - о животных; Сенокрыл держит их у себя целую уйму: енота, кардинала, белку, кого только нет. Джоди тоже отчаянно хочется иметь какого-нибудь зверька, но мать никогда ему не позволит.

Ора, мать Джоди, смотрит на дело иначе. Ей досталась тяжелая и суровая жизнь, полная вечной экономии и попыток свести концы с концами. Она не привыкла жаловаться, но ненавидит глупую привязанность сына к животным. Ну на что ему хочется завести бесполезного домашнего зверька, вроде енота? Он будет портить запасы. Путаться под ногами. А затем все равно одичает и убежит. Или станет злым и начнет кусаться. От него один вред да еще кормить его нужно, а им и самим редко когда достается вдоволь еды.

Но однажды у Джоди все же появился друг. Маленький олененок, оставшийся от убитой ими оленихи. Олень - не самое подходящее домашнее животное, но мальчик привязывается к нему всей душой. Всей силой своего постоянного одиночества. Вот только... стоило ли?

спойлерКак ни печально, я в этой истории не была на стороне Джоди. В чисто практическом смысле. Ведь ясно же, что он не сможет держать всю жизнь взрослого оленя. Пока олененок маленький - еще ничего. А что потом? Ведь его не удержишь. И в лес не прогонишь, не уйдет. "Мы в ответе за тех, кого приручили". А по факту получилось, что выход действительно был только один. Как бы обливалось сердце кровью у всех участников истории.свернуть

Это простая, правдивая, очень сильная и грустная история о дружбе отца и сына, семье, любви к животным, взрослении, первых потерях и "правде жизни".

Рекомендую, но если вы очень сентиментальны - будьте готовы. Будет тяжело...

20 мая 2018
LiveLib

Поделиться

SilverFir

Оценил книгу

Ох, как жаль, что эта книга не попалась мне в руки в детстве… Потому что читать её, несомненно, следует в возрасте главного её героя, Джоди Бэкстера, лет этак в 11-12. Ведь, несмотря на несомненную жестокость этой истории (поверьте, это действительно так, к финалу просто сердце кровью обливалось), адресована она, в первую очередь, всё-таки подросткам. Но и я, вполне себе взрослая тётенька, получила от прочтения огромное удовольствие - классика не имеет обыкновения стареть, а это произведение классикой уже стало, по меньшей мере в США, где включено в обязательную программу средней школы. У нас книга известна мало, к сожалению, ибо она очень хороша. Иначе в далёком 1939 году Пулитцеровскую премию ей наверняка не присудили бы.

Итак, перед нами Флорида, благословенный край, в описываемый период времени, ещё до того, как этот полуостров стал известным курортом, малонаселённый и сонный. Маленький кусочек Америки, которую ещё не захлестнуло поклонение доллару. Живут тут натуральным хозяйством, зачастую не покупают, а выменивают необходимые товары и стараются соблюдать христианские заповеди – ведь даже если ближайшие соседи не слишком законопослушные люди, всё равно просить помощи побежишь в первую очередь у них (до них ведь всего четыре мили, а до ближайшего поселения – целых полдня). Поневоле будешь мириться с чужими причудами и простишь соседям грубость или несправедливость, если ненароком на таковые нарвёшься. Люди, живущие тут, суровы и нравы их суровы ничуть не меньше.

На удаленном холме стоит фермерский дом, в котором обитает маленькое семейство Бэкстеров – мать, отец и их единственный поздний ребёнок – сын Джоди. Семья кормится тяжёлым изнурительным крестьянским трудом и охотой, едва сводя концы с концами. Наравне со взрослыми трудится и Джоди, хотя отец, будучи старшим сыном в многодетном бедном семействе (и лишённый вследствие этого собственного детства), и не хочет, чтобы сын повторил его судьбу – просто иначе в этой мире дикой природы попросту не выжить. Если «на огонёк» прямо во двор может забрести огромный матёрый медведище – умение владеть ружьём попросту спасёт тебе жизнь. И Джоди в своём юном возрасте уже уверенно управляется с огнестрельным оружием, да и в фермерских делах поднаторел – отец не жалеет времени на обучение сына премудростям выращивания сельхозкультур и обращения с домашней скотиной (впрочем, времени и на простое общение он для сына не жалеет).
И всё же Джоди пока ещё позволено быть ребёнком – играть, манкировать своими повседневными обязанностями и изучать окружающий мир. Вот только он очень одинок – друзей у него немного и видеться с ними доводится нечасто. Поэтому и мечтает мальчик хотя бы о питомце, с которым можно было бы веселиться вдвоём – о медвежонке, маленьком еноте или диком котёнке. До поры до времени родители не позволяют ему завести зверушку, но когда однажды в силу обстоятельств, по вине Бэкстеров погибает молодая олениха, отец разрешает сыну подобрать её осиротевшего оленёнка.
Это было начало преданнейшей дружбы. И кто тогда мог знать, чем это может закончиться…

Вместе с Бэкстерами читатель проживёт целый год. Год, наполненный событиями, радостными и печальными, справедливыми и жестокими. Будут тут и смерть, и ревность, и несправедливость, и природные катаклизмы, и беды, сотворённые человеческими руками, и расставания. Будут и веселье, и праздники, и долгожданные встречи, и счастливые совпадения. Жизнь, как она есть. Вот только ровно через год Джоди перестанет быть ребёнком, и, забыв о детских забавах, стиснув зубы, шагнёт во взрослую жизнь.

Прекрасная книга. Искренне рекомендую.

21 сентября 2017
LiveLib

Поделиться

Sovushkina

Оценил книгу

И вновь книга, которая в детстве прошла мимо меня. История мальчугана Джоди Бэкстера, который вместе с родителями живет в глуши Флориды. Вторая половина XIX века, нет телевизоров, гаджетов, да и друзей у Джоди, кроме Сенокрыла, нет. Потому что он единственный ребенок в семье, поздний ребенок, так как все его старшие братья и сестры умирали в раннем детстве. С Сенокрылом он видится тоже не слишком часто, так как его семья (единственные соседи Бэкстеров) то в состоянии войны, то в состоянии робкого перемирия с отцом Джоди. Но Сенокрыл будет рядом не всегда...
Джоди так мечтал о друге. О любом. А еще лучше, если это будет животное. Свое, собственное, ручное. И таким другом стал ему олененок Флажок.
Это история о том, как сложно было выживать в те времена, когда кормила только земля и домашний скот, когда урожай зависел от погоды, еда на столе зависела от того, насколько удачной будет охота. Когда рядом даже нет колодца с водой, и воду приходится носить за несколько миль. История о дружбе мальчика с олененком - искренней, честной. И о том, как можно повзрослеть всего за пару дней, ведь жизнь может так хлестко ударить под дых, неожиданно и резко, что отклониться ты не успеешь. В финале было очень грустно.
Книга мне понравилась. Здесь удивительной красоты описания природы, дикие животные, невероятной силы шторм, вслед за которым пришло наводнение. И отношения: человека к человеку, человека к животным. И даже не могу злиться на родителей Джоди, потому что взрослым умом понимаешь, что иначе поступить они не могли, от этого решения зависели их собственные жизни.

28 января 2023
LiveLib

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика