«Беспокойные» читать онлайн книгу📙 автора Лизы Ко на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.35 
(49 оценок)

Беспокойные

362 печатные страницы

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.

Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.

Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.

Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.

На русском языке публикуется впервые.

читайте онлайн полную версию книги «Беспокойные» автора Лиза Ко на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Беспокойные» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Сергей Карпов

Дата написания: 

1 января 2017

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785001464983

Дата поступления: 

22 января 2021

Объем: 

651996

Правообладатель
632 книги

Поделиться

Count_in_Law

Оценил книгу

Все мы что-то себе рассказываем, чтобы жить изо дня в день.

Дебютный роман Лизы Ко рассказывает историю китайского мальчика, брошенного в США собственной матерью и усыновленного парой белых профессоров, но в итоге оказывается драмой с двойным дном, которая за одной субъективной правдой скрывает другую, гораздо более мрачную.
Изменение фокуса восприятия достигается композицией и сменой рассказчика. Книга состоит из четырех частей, и первую из них читатель проводит с Деминем Гуо, которого в 11 лет отдали на усыновление, после того как его мать ушла на работу в маникюрный салон и не вернулась. Переехав из Нью-Йорка в какое-то захолустье, где живет его новая семья, и получив новое имя Дэниел Уилкинсон, парнишка одновременно винит себя в исчезновении матери и шьет ей собственное дело в своем сознании - она ведь хотела начать новую, лучшую жизнь в другом месте, так, может, решилась сделать это без него?
Читатель вынужден принять эту точку зрения, и только когда во второй части в повествование вступает голос Полли Гуо, обращающийся к сыну от первого лица, история её исчезновения начинает понемногу проясняться.

"Беспокойных" вряд ли можно всерьез назвать романом с тайной, а потому не будет спойлером сказать, что во всем виновата социалка Китая и бесчеловечные американские миграционные законы.
Драматизируя сугубо личные дилеммы и неурядицы, исследуя последствия разрыва семьи для разных её членов, писательница старается привлечь внимание к масштабной социальной проблеме. И хотя ей удается обойтись без глухого морализаторства и тяжеловесного чувства отчаяния по поводу несправедливости системы, которые ждешь увидеть в подобной теме, некоторых ловушек жанра избежать всё же не получилось. Показывая состояние Деминя, автор часто скатывается в клише: парень вырастает и становится игроманом, мучается неуверенностью в себе и с трудом нащупывает общие интересы со старательными приемными родителями, призванными, видимо, проиллюстрировать сентенцию вроде: "Порой недостаточно просто желать добра".

Тем не менее, герои здесь прописаны довольно хорошо, и пусть и не всегда выглядят приятными, но кажутся достоверными.
Даже больше: именно благодаря их недостаткам роман удерживается на грани манифеста и остается личной историей.
Это не книга о женщине, которая делала всё правильно, но была наказана за свое происхождение жестокой системой. И не книга о бедном брошенном мальчике, который ничем этого не заслужил и сломался в результате травмы.
Нет, это жизнеутверждающая история о женщине, которая творила немало плохого и кое-что хорошее, жила, как могла, и попала, куда попала, а также о её сыне, чья драма заключается не только в потерях, но и в неспособности осмыслить другие варианты себя.
Они обречены быть заглавными "The Leavers" и вечно бежать от чего-то куда-то, но в итоге всё же сумеют делать это хотя бы осознанно.
Не исцеление, нет, но устойчивая позитивная динамика течения заболевания.

Мир тебе не сказка.

Приятного вам шелеста страниц!

Поделиться

skerty2015

Оценил книгу

"Он не знал, чего хотел, и не знал, как узнать"

Однажды, мама ушла на работу и не вернулась. А перед этим она говорила сыну, что хочет переехать и начать новую жизнь. Неужели мама его бросила?

Таким вопросом задавался Деминь на протяжении многих лет. Несмотря на то, что приемные родители очень его любили и старались сделать его жизнь лучше, сердце тянулось к самой родной.

Грустная история разлуки и потери. Потери семьи и себя. Тяжело, когда не знаешь куда двигаться и, что делать со своей жизнью. Когда вечные сомнения в том, что тебя любят. Когда ломаешь то, что удалось построить и потом уже не залатаешь, трещины слишком велики.

Я прониклась историей, рассказанной матерью. Эти главы больше всего вызывали эмоции и учащали пульс. Страшно, что в жизни могут выпасть такие испытания просто потому что ты не там родился. Когда чувствуешь себя покинутым и беззащитным.

Я мало знала о проблемах иммигрантов и эта книга открыла мне глаза.

История с налетом грусти и отчаянья, но проблеском надежды, что есть шанс на важные перемены.
И хоть по началу меня очень тяготило это произведение, к финалу я начала улыбаться. Было трогательно.

Поделиться

valeriya_veidt

Оценил книгу

Тихий, печальный рассказ Лизы Ко о мальчике и его маме можно было бы графически представить в виде двух линий — в самом начале повествования они переплетаются между собой, однако позже разбегаются в разные стороны. Подобная волнообразность «встреч — расставаний» циклична. И в этом — жизнь, как она есть.

Забавная штука — прощение. Можно много лет на кого-нибудь злиться, а потом осознать, что чувства изменились, что обычный образ мышления ускользнул, пока ты сам того не заметил.

С одной стороны, являясь книгой о трудностях и возможностях иммиграции, а также поиске своей национальной идентичности, роман «Беспокойные» написан, скажем так, в сдержанном тоне — автор не играет на эмоциях своих читателей (хотя темы, поднимаемые в романе, мягко говоря, непростые). С другой стороны, отдельные эпизоды книги как будто требовали некоего экспрессивного фона. А может, именно так и проявляется восточная сдержанность в оценке и описании событий? (Риторический вопрос.)

Думаю, лучше всего автору романа «Беспокойные» удалось показать, что происходит с человеком, который по стечению обстоятельств проживает НЕ свою жизнь, примеряя на себя эрзац-личности с эрзац-именами, играя соответствующие им эрзац-роли. Потеря собственного «Я» чревата психологическими трудностями, весь спектр которых отлично представлен писательницей на примере жизненного пути одного из главных персонажей романа Деминя Гуо.

Как сын, так и мать, пытающиеся обрести гармонию с миром и собой, принимают необдуманные решения, совершают ошибки. Порой это злит и раздражает. Но чаще — вызывает сочувствие. Лизе Ко удалось вдохнуть в героев книги жизнь, сделать их сложными личностями, непрерывно беспокоящимися и беспокоящими читателей.

— Лучше быть тем, кто уезжает, чем тем, кто остается.

Поделиться

Еще 2 отзыва
Как же он скучал без музыки, как по ней изнывал! Город был одной сплошной песней — яркой, бесконечно переливающейся, неохватным танцевальным миксом из бита автобусов, барабанов поездов и стереодвижения
3 апреля 2021

Поделиться

Но мы же не можем портить себе жизнь, только чтобы их осчастливить, — говорила она. — Так нельзя».
2 апреля 2021

Поделиться

— Ты хочешь забрать сына, но чего хочет он сам? — Деминь еще ребенок, не ему решать.Леон фыркнул: — Это мать должна жертвовать всем ради сына, а не наоборот.
8 марта 2021

Поделиться

Еще 39 цитат

Переводчик

Другие книги переводчика