«Тень горы» читать онлайн книгу 📙 автора Грегори Дэвида Робертса на MyBook.ru
image
Тень горы

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.51 
(3 483 оценки)

Тень горы

894 печатные страницы

Время чтения ≈ 23ч

2016 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Грегори Робертс – человек с удивительной судьбой. После того, как у него забрали дочь, его жизнь пошла под откос. Ужасные поступки Робертса повлекли тюремное заключение. Не выдержав одиночной камеры, он совершил побег. В его жизни было все: от мафии и пыток до тайных перелетов по всему миру. Конечно, годы спустя Робертсу все равно пришлось отбывать срок, тогда он многое переосмыслил и начал писать роман. В тех условиях это было нелегко, однако писательство стало отдушиной, куда автор вложил свой жизненный опыт, мысли и чувства, буквально исповедуясь перед всем миром. Продолжение знаменитой книги «Шантарам» повествует о человеке по имени Лин, который, несмотря на пережитые испытания, знает, что его история еще не окончена. Вот уже несколько лет образ Карлы и Кардебхая стоят у Лина перед глазами, а их голоса отзываются эхом в голове. Однако даже смерть главаря мафии и потеря желанной женщины не могут остановить его. Лин просто обязан выполнить последнее задание Кардебхая. Ему предстоит отыскать таинственного мыслителя, живущего высоко в горах, стать свидетелем горячих споров между теми, кто желает занять главенствующее место среди мафии и, конечно же, научиться открывать свое сердце для новых чувств и надежды.

читайте онлайн полную версию книги «Тень горы» автора Грегори Дэвид Робертс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Тень горы» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2015
Объем: 
1610353
Год издания: 
2016
Дата поступления: 
1 ноября 2023
ISBN (EAN): 
9785389109933
Переводчик: 
Лев Высоцкий
Время на чтение: 
23 ч.
Правообладатель
234 книги

Clickosoftsky

Оценил книгу

впервые на русском
бесценный подарок
он весь в переплёте
он прян свеж и ярок
бегите скорее
в инет-магазины
а то уведут
шантарам из корзины
у вас сердца нету
коль вы не прочтёте
при этом ни разу
слезу не утрёте
бомбейские байки
а(в)стрального зека
который на байке
гоняет по свету
трава и братва
коммунисты и геи
красотки уродки
святые злодеи
страниц восемьсот
ну а смысла лишь малость
впервые на русском
вот так оттоптались :(

любое совпадение вышеизложенного с креативом следует считать случайным. рецензия под катом, где ей и следует оставаться

Дальше...

подкат

Просыпается мафия, читатель засыпает.
Этими простыми и мудрыми, как изречения святого Идриса, словами можно было бы и ограничиться. Невыразимая тоска, скука непреходящая, временами всё же переходящая в тягостное недоумение — вот настроение, владевшее мною на протяжении бесконечных двух недель, бездарно угробленных на освоение этого образцово-графоманского опуса. Время от времени хотелось опасливо ощупать собственный организм, ну, пульс там проверить, что ли: а вдруг у меня и впрямь нет сердца? Не станет ведь Джонатан Кэрролл всякую хрень безответственно нести, а?..
Сначала за нарциссом-на-байке следишь даже с интересом: что он ещё выкинет? Насколько белым окажется его ррромантический плащ? В какой степени уголовник освоил секреты писательского мастерства?..
Ни в какой, увы. Бесконечные страницы «Шантарама-2» (от первого меня бог миловал) нафигачены Робертсом с упорством заключённого в одиночной камере, выцарапывающего палочки-дни на стенках своего узилища. Не было рядом с товарисчем Лином какого-нибудь хорошего, доброго и одновременно честного человека вроде Джеймса Барри, который шепнул бы ему ненароком: «Чуть-чуть поменьше — это великая вещь».

И не в одном объёме дело, вы же понимаете. Если книжка хорошая, так странички только так летят-шуршат, глядишь, полтыщи как не бывало, а вот уже и содержание, выходные данные, задняя обложка... «Как? Это всё?» :(
А у автора «Тени горы» всего СЛИШКОМ. Таки да, объёма. Персонажей (упомнить всех нереально, особенно когда под конец автор ни с того ни с сего ещё охапку приносит, как дровишек с мороза, чтобы подкинуть их в едва теплящийся огонёк повествования). Наркотиков. Мутить уже начинало от очередного непременного упоминания. Убийств, которых сотни происходят — и проходят почти бесследно (меня поразило, что даже после полного пэ главный герой на голубом глазу продолжает называть Бомбей «мирным и прекрасным городом»). Карикатурности: что Голубой Хиджаб, что Мадам Жу — простите, это не героини и даже не персонажи. Это карнавальные костюмы. Эффектные, тут даже спорить не буду. Но внутри них — пустота. Пустота, которую не скроешь никакими эффектными нагромождениями, никаким пафосом, никакими бесконечными повторами.
Кстати, о повторах.

— Всё-в-одном, — сказал я.
— Всё-в-одном, — повторил он.
— Всё-в-одном, — сказал я.
— Всё-в-одном, — повторил он.
— Что такое? — спросил я.
— Ничего! — ответил он.
— Что такое, Дидье?
— Я же сказал: ничего!

Я не утрирую, это буквальные цитаты, и такого... добра в книге полно. Дюма обзавидовался бы. У автора двух (sic!) шантарамов явно какое-то нарушение мозговой деятельности. У меня даже мысли не возникает задать один из «фломастерных» вопросов, потому что автор сам на него и отвечает: гашиш.
Время от времени монотонность чтения гипнотизирует, и тогда, внезапно крупно вздрогнув, обнаруживаешь себя в «Помутнении» : это мир, где нормально соорудить над газовым бойлером полку для хранения и сушки галлюциногенных грибов, где глаза девушки уместно сравнить с шестнадцатью зелёными ферзями, а сам Лин («Лин-Лин-ковролин, на носу горячий блин», — сердито бормочу, не удержавшись) представляется человеком в костюме-болтушке: поминутно меняя обличье, он способен довести беспомощного созерцателя до полной потери самоконтроля.

Совсем хреново у главгера с моральным кодексом. Ну хоть каким-нибудь, самым завалященьким. Это, пожалуй, единственное, что хоть немного веселило при форсировании данного Сиваша. Типа, смотрите, какой я благородный: то деньгами кого-нибудь осыплю без разбору, то сутенёрам не даю слишком уж распускаться. Вишну-Кришну, балбес ты этакий! Деньги-то ты откуда взял? Да сам же говоришь: три-четыре раза в день вверенные тебе кварталы объехал... дань собирал, само собой. А сутенёры и не должны распускаться, ишь. Проститутки весь свой заработок не им должны нести, а... а куда? Правильно, в сундуки Кощея. Ну, Кадербхая. Что, умер? Иди ты. Правда умер?! Ёлы-палы, не бессмертный, значит, был. Нескладно как получилось... Тогда Санджая. Или кто там ещё.
Что в голове у Грегори «Лина» Дэвида «Шантарама» Робертса творится, понять чрезвычайно сложно. Это не преступники, — заявляет, например, он, — а обычные граждане, занимающиеся преступной деятельностью. ШТОА? И не осуждает он никого. Я даже не про шлюшек его говорю — но поглядите: наш робингусь не осуждает даже заплечных дел мастера. Ненуачо, от него же была польза Компании... *facepalm*

И другие побочные симптомы графомании, так то: философские мыслишки, достойные Коэльё (некоторые из них бессмысленны, как коаны), и натужно-вычурные метафоры... и как тут не вспомнить Мелихана:

Красивое, но ненужное сравнение подобно бриллиантовому колье на груди бородавчатой жабы, которую из серебристого тумана выносит гнусная макака.

Унесите пудинг жабу. Обратно в туман, плиз. Спасибо. Можно подавать следующее блюдо :)

P.S. Предыдущая перемена блюд

27 апреля 2016
LiveLib

Поделиться

Fari22

Оценил книгу

«Не важно, что ты делал и кем ты был. И даже кем ты являешься сейчас. Важно только то, кем ты стремишься стать»

Прочитав однажды роман «Шантарам», я осталась в полном восторге от этой истории, и поэтому, узнав о продолжении, обрадовалась тому, что смогу снова окунуться в этом мир и узнать, что же произошло с Лином после смерти Кадербхая и замужества Карлы. Но, с другой стороны, я отнеслась к этому продолжению скептически, так как понимала, что продолжение, насколько бы оно хорошим не было, никогда не переплюнет первоисточник. Мои опасения оказались не напрасны. Приступив к чтению, я жестоко разочаровалась в романе. Продолжение очень сильно проигрывает первой части. Теперь я понимаю, почему так много отрицательных отзывов последовало на эту книгу, думаю, даже самые преданные поклонники Грегори Робертса испытают разочарование. А может, это я слишком многого ожидала? Как бы то ни было, сразу чувствуется, что книга была написана не от души, а чисто ради денег.

Я уже в своей рецензии на роман «Шантарам» признавалась в своей любви к Индии, и одна из причин, почему я полюбила первую часть, заключалась в том, что в каждой ее строчке чувствовался дух Индии, было видно, как автор привязан к этой стране, с какой теплотой он к ней относиться. Даже недостатки были показаны как достоинства. Тут же ощущение, будто автор уже пресытился Индией, хочет побыстрее оттуда убежать, и поэтому свел ее дух до минимума. Тут нет индийского колорита, не показан оптимизм их жителей, весь уклон автор сделал в основном на их мафию, и потому складывалось впечатление, будто читаешь какую-то криминальную сводку: драки, драки и еще раз драки. Если вы когда-нибудь видели индийские фильмы, и особенно их боевики, где главный герой с легкостью расправляется со всеми своими врагами, а ему хоть бы хны, то вы примерно знаете чего ждать от романа. Тут одни сплошные мафиозные разборки и больше ничего.

Во-вторых, в романе нет дельного сюжета, нет интриги. Автор попытался собрать несколько историй из жизни героев романа, а в итоге даже толком не помнишь что прочитал, так как сюжет полностью высосан из пальца, как будто Робертс и сам не знал, что же написать, его постоянно колбасит от одной темы к другой, просто ради того, чтобы тупо заполнить страницы. К тому же в романе слишком много воды (учитывая, что ничего дельного в романе так и не происходит) вдобавок сюжетная линия лишена какой-либо динамики, отчего постоянно тонешь в этой истории. Видимо, кто-то сказал автору, что чем объемнее книга, тем лучше. На мой взгляд, роман можно было бы сократить вдвое и избавить читателей от необходимости читать ненужную информацию о ненужных героях и их достаточно глупые диалоги. Но самый большой минус во всей этой истории эта часть, где Шантарам добирается до горы, на которой живет очень «мудрый», обкуренный гашишем старец по имени Идрис, который учит людей всяким «премудростям», а остальные, разинув рты, внимательно слушают его, даже записывают каждое его слово, дабы ничего не пропустить, ведь это философия! Вот это был полный финиш! Такого бреда я еще не читала. Неужели в окружении Робертса не было человека, который бы ему сказал «что за чушь ты пишешь?»

В–третьих, разочаровали герои. Если в первой части они были яркие, запоминающиеся, каждый со своей неповторимой историей, то тут они блеклые и раздражающие своим поведением. Хоть я и люблю индийские фильмы, но меня всегда нервировало некоторое клоунское поведение их героев. Все герои романа ведут себя не просто странно, а по-идиотски, как будто они не мафиози, а дети малые: Дидье, чья главная проблема в том, в чем прийти на бал: балериной или гладиатором; Лиза, которая вдруг резко меняет свою ориентацию; Халед, который ни с того ни с сего становиться «святым»; Джонни Сигар, который не хочет иметь детей и т.д. И вот эти проблемы героев расписаны на 829 страниц. Так же появились новые герои, которые вели себя истерично: Олег, который послал свои вонючие футболки бывшим пассиям, чтобы понять, кто же на «нюх» придет и найдет его, Дива дочка одного из богачей Индии, которая ведет себя как взбалмошная дура, «Голубой Хиджаб», которая стреляет в своего мужа, за то, что тот не разрешает надевать хиджаб. Ну и таких вот кадров еще много. И я рада, что Прабакер не дожил до второй части, а то и его образ Робертс испортил бы (кстати, Прабакера ни разу не вспоминают в течение всего романа, и это обидно).

В-четвертых, любовная линия вышла из рук вон плохо. Два года Карла и Лин не виделись, и первое что они делают, это начинают проводить словесную баталию на тему, кто знает больше цитат на различные темы. Какая чушь! Да, и сами Лин и Карла изменились до неузнаваемости. Стали какими-то рафинированными. Нет в них больше былой изюминки. Диалоги их стали раздражающими и глупыми, а ведь автор хотел их сделать с налетом таинственности, но не получилось.

Единственный плюс романа в том, что он написан приятным языком, благодаря чему роман читается с легкостью и достаточно быстро, и были некоторые моменты, когда читать было действительно интересно. Хотя тут слишком много пафоса и псевдофилософии, заковыристых метафор, которые якобы должны украсить текст, но на деле вызывают только смех. Но тут можно понять автора, так как он долго прожил в Индии и перенял их манеру. Но, должна признать, что были некоторые цитаты, которые попадали в цель. Минус, однако, в том, что автор уж слишком переборщил со всей этой «философией», отчего не веришь, что кто-то так между собой разговаривает или же размышляет о чем-нибудь в таком стиле.

Вывод: роман «Тень горы» получился унылым, нудным, совсем не притягательным, лишенным того волшебства, который был в «Шантараме». «Шантарам» одна из любимейших моих книг, которую я готова перечитывать снова и снова, а вот «Тень горы» пролетела мимо, ничем не запомнившись, ничем не зацепив.

Моя оценка: 6/10 Я долго не знала, какую оценку поставить, но потом решила, что «тройка» эта самая достойная оценка данному роману, так как не тронула эта история мое сердце.

27 июня 2016
LiveLib

Поделиться

lenysjatko

Оценил книгу

Все истории должны заканчиваться вовремя. Шантарам - не исключение. Да, грустно было прощаться с харизматичным героем, который потерял наставника и возлюбленную. Но то было логичное завершение приключенческой саги, вместившей в себя и побег из тюрьмы, и жизнь в трущобах Бомбея, и становление Лина, как личности. Захватывающее действо, почти волшебное, от которого не хотелось отрываться. Зачем было портить эти впечатления продолжением? Тридцать пять часов ни о чем в исполнении Ивана Литвинова ... Хотя чтец на уровне, да только книга - пустышка.

Больше всех меня раздражала Карла. Да-да, та самая, от которой в первой части мурашки по коже. Но здесь она выступает, уж простите, полной дурой. Капризная и фальшивая, она рассуждает обо всем на свете - все-то она знает. А остальные такие: Ах, это же просто нечто! Она - гений! гений! - и падают в обморок.
И духи она сама себе делает такие, что лучшие парфюмеры в восторге и чуть ли жизнь не готовы положить на то, чтобы разгадать секрет аромата.
И на мотоцикле ездит она грациозно. И глаза ее блестят по сто раз на десять страниц. И они зеленые! Зеленые!!! Не забудьте!

И все ее бизнес-идеи - просто чистый восторг. И если, к примеру, Шантарам не поддержит открытие агентства "Утраченная любовь", то с ним нужно срочно перестать разговаривать, пока он не приползет на пузе и не согласится на все условия - Карла-то все лучше знает. Ее мнение - истина в последней инстанции.
Что я ей еще вменяю в вину - так это то, что из героя, который мне нравился, она сделала жалкого подкаблучника.
Стыдно сказать, но Лина словно загипнотизировали.

Какая там мафия? Какие там разборки? Люди, очнитесь - нужно же бежать за юбкой Карлы, а то вдруг она снова замуж выйдет по непонятным соображениям и без всякой логики.
Вопрос: что герой вообще делал в этой части? Я не поняла.
В самом начале, правда, была Лиза и не было Карлы - и читать еще можно было (именно из-за этого оценка на единица, а всего лишь двойка).
Но Лиза, как мне показалось, довольно быстро превратилась в жертву обстоятельств, а именно поняла, что для Лина только один свет в окошке, и это не она, а Сами Знаете Кто. И умерла при загадочных обстоятельствах.

Естественно, герой и Сами Знаете Кто начали расследовать ее гибель. Но поверьте, все было очень скучно, впрочем, как и остальное происходящее в книге. Далее все погрустили за Кадербхаем, но тоже ничего особенного - а я так ждала каких-то секретов.
Зато было много философских диспутов на горе - автор зря времени не терял (вторая часть написана намного позже), он явно читал трактаты и решил этим похвастаться.
Но Карла была умнее (не сомневайтесь). Он ей слово, она ему - десять, и он такой: о, да! Каждое твое слово - гениально!

Но самое смешное Робертс приберег напоследок: когда единственный злодей во всем романе ни с того ни с сего изменился.
Вот так вот просто: подошел на улице и сказал, мол, хороший я. У меня даже дар речи пропал на несколько минут. Чудесные метаморфозы. Наверное, Карлу увидел, по-другому никак.
Не люблю навязывать свое мнение, но, пожалуйста, не читайте этот роман. История Лина закончилась в первой части. Продолжения нет. Тень горы - это всего лишь слабое подобие захватывающего сюжета, тени героев, которые многим нравились... но здесь от них остались только имена.

21 декабря 2020
LiveLib

Поделиться

– Как поживаешь, Абдулла? – спросил Дидье. – Давненько я не видел твоего прекрасного и устрашающего лица. – Хвала Аллаху, – ответил Абдулла. – А как твои дела? – Не жалуюсь, – вздохнул Дидье. – Я никогда не жалуюсь. Это одно из моих полновесных качеств, как говорят англичане. Имейте в виду, если бы я вдруг начал жаловаться, я превзошел бы в этом деле всех лучших жалобщиков мира. – Минутку… – Абдулла озадаченно наморщил лоб. – Означают ли эти слова, что у тебя все в порядке? – Да, мой друг. У меня все в порядке.
29 декабря 2023

Поделиться

– Почему ты хочешь вызволить этого типа? – О, на то у меня есть пять тысяч причин, – ответил я, доставая из кармана заранее приготовленную пачку рупий и начиная их демонстративно пересчитывать. – Опытный и проницательный человек способен увидеть гораздо больше причин для этого, – проворчал Дилип.
26 декабря 2023

Поделиться

Да, ты мне действительно нравишься. Уже довольно долго мы вместе, и мне приятно быть с тобой. Но не более того. Ты ведь знаешь, что у меня никогда не было к тебе настоящего чувства? Всякий раз, когда я пытался полюбить Лизу, мне в грудь упирался этот нож: эти сказанные ею слова, потому что она произносила их за нас обоих. – Люди и не должны принадлежать друг другу, – мягко сказал я. – Это невозможно. Это первое правило свободы. Она попробовала улыбнуться. Не получилось. – Почему люди расстаются? – спросила она, возвращаясь к мучившей ее теме. – А почему люди сходятся? – Ты что, психиатром решил прикинуться, вопросом на вопрос отвечаешь? – Ладно-ладно. Если в самом деле хочешь знать мое мнение, думаю, что люди расстаются прежде всего в тех случаях, когда они по-настоящему и не были вместе. – А что, если ты боишься быть вместе с кем-нибудь? – спросила она, блуждая взглядом по столешнице. – Или вообще с кем бы то ни было? – О чем ты? – С недавних пор я чувствую себя так, словно комитет снова избрал меня королевой парада, хотя я даже не стремилась ею стать. Понимаешь? – Нет, Лиза.
3 марта 2022

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Подборки с этой книгой