«Нора Вебстер» читать онлайн книгу📙 автора Колма Тойбина на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.03 
(253 оценки)

Нора Вебстер

296 печатных страниц

2018 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Аренда книги
110 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге

1960-е. Ирландия, городок Энискорти – тот самый, откуда уехала в Америку Эйлиш, героиня предыдущего романа Колма Тойбина “Бруклин”. Тихая, размеренная, старомодная жизнь на фоне назревающей в соседней Северной Ирландии междоусобицы. Нора Вебстер недавно овдовела, ей надо привыкать к новой жизни, справляться с финансовыми и бытовыми трудностями, в одиночку растить сыновей. Обычная жизнь обычной женщины, давно растерявшей в тени мужа свою индивидуальность, забывшей, что такое мечты. В этом тихом, тонком романе, как и в “Бруклине”, на первый взгляд мало что происходит, и в то же время он полон напряжения, даже страсти. Как полна их и Нора, которая учится быть одна, учится быть собой, порой раздражая и даже шокируя консервативную ирландскую глубинку. “Нора Вебстер” – виртуозно детализированная, тонкая, камерная история жизни ирландской семьи. Тойбин сплел затейливый гобелен, изобразив маленькую Ирландию, городок, где каждый знает каждого, где благожелательность может обернуться драмой. Нора Вебстер – один из самых запоминающихся женских образов современной литературы, вызывающий в памяти героинь Генрика Ибсена.

читайте онлайн полную версию книги «Нора Вебстер» автора Колм Тойбин на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Нора Вебстер» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Алексей Смирнов

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9785864717851

Дата поступления: 

29 мая 2018

Объем: 

533004

Правообладатель
110 книг

Поделиться

ListiFideliti

Оценил книгу

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Спойлеры и кат в наличии.

Плюсы: тематика, попытка раскрыть внутренний конфликт героини.
Минусы: убирая рутиной динамика, личность главной героини, пустота окружения героини.

Мысли: ответ на вопрос, заданный в названии рецензии, можно обнаружить в "Норе Вебстер". Впрочем, один из ответов, ведь каждый ищет свой выход из единой ситуации.

С технической стороны этот роман аналогичен предыдущему — простой язык и единая стилистика. Наличие приятной аудио-версии в исполнении Юлии Яблонской играет читателю на руку, позволяя знакомиться с произведением "фоном". В принципе, приятная сторона произведения, не вызывающая особых претензий.

Спасите, котик тонет!

Но, вопросы всегда можно задать в направлении художественного содержания. Правда, я не уверена, что хочу их задавать. Если в утренней книге у меня был конкретный набор плюсов и минусов произведения, то в этом случае я не знаю, за что мне ухватиться.

В плане идеи, пожалуй, книга не нова — потеря близкого человека и попытка пережить эту трагедию посредством поиска себя и обретения почвы под ногами. Думаю, в этом вопросе "Нора" не уникальна, даже в выборе "финального фактора" [избавление от вещей усопшего и возвращение к музыке], который помогает героине окончательно смириться с изменениями. Сюжетно автор позволяет нам проследить три года в семействе Вебстер, которые по сути не сильно отличаются друг от друга. Время течёт так, как захочется автору, не имея под собой каких-либо отсылок или чего-то подобного.

Нам удаётся понаблюдать не только за главной героиней, но и за её окружением: семья, коллеги, соседи. К сожалению, при этом не наблюдаются какие-то побочные линии, автор решает "не распыляться". То есть, да, у других персонажей жизнь продолжается, дети подрастают, находят новые увлечения, стоят планы на будущее и, подобно матери, справляются с горем. Но всё это показано весьма отдалённо, мазками... да, что уж там — фоновым шумом. И это немного грустно, поскольку эти опущения не были направлены на то, чтобы поглубже раскрыть внутренний мир героини.

Складывается впечатление, что создателю просто не хватило на это фантазии и он решил сосредоточиться на том, что окружает каждого из нас каждый день — на бытовых и рутинных моментах. Знаете, я бы не сказала, что имею что-то против бытовых романов, однако, даже в них, как правило, имеется посыл в роде "в каждом дне можно найти что-то необычное". Здесь же такого мотива не наблюдается. Впрочем, да, автору удаётся изобразить живой городок, хотя и этому не уделяется достаточного внимания. Что же до главной героини...

Нора вызывает у меня противоречивые чувства. С одной стороны — она потеряла мужа, по тем временам такая завязанность на мужчине считалась чем-то нормальным [хотя сейчас это кажется весьма... эм... неразумной моделью поведения]. Она страдает и пытается бороться с этим: ведь она присматривала за ним до последнего вздоха. Её страшно от осознания неотвратимости перемен. Это нормально и закономерно. Каждый человек имеет право на горе. Однако, можно ли считать, что она имела право забить на детей? На протяжении всего романа меня раздражало, как Нора прикрываясь необходимостью "проводить вечер с мальчиками" пыталась отказываться от тех или иных вещей, но в итоге очень часто проводила вечера вне дома. Притворная забота, имхо, хуже открытого игнорирования. При этом я бы не сказала, что Нора сама по себе вызывает симпатию: она часто бывает надменна, где это не нужно, она пуста [ и не надо тут про "опустошённость" после смерти мужа] и ведома, как телёнок...

Далее момент, который оказался для меня не понятен — музыка. Если Нора хорошо пела [ но сразу после замужества перестала — это как бы что?], любила слушать музыку и всё такое... Что ей мешало заниматься этим при живом муже? Сам муж? Дык может он был не таким уж и хорошим, раз мешал? В целом меня раздражала [ уж простите, что я как попугайчик твержу одно и то же] странная амёбность Норы, когда дело доходило до каких-то сторонних предложений, при учёте, что характер-то дамочка проявлять умела. Например, в той сцене, когда она с ножницами в руках свалила из конторы или когда она вернулась из Испании и пошла терроризировать этого заср священника, поспособствовавшему переводу сына героини в другой класс. Понятно, что её морально тяжело, она не знала чем себя занять и всё такое, но ёлки-иголки... И работа ей нашлась, и родня всячески помогает, и петь её заново научили и тут снова-здорово "я мужа увидела во сне". Тьфу.

Нет, спасибо, конечно, что в итоге она вроде как смирилась и пришла в себя, найдя в себе силы продолжать существование без своего дражайшего супруга, но... на мой взгляд концовка была подпорчена этим упадничеством спустя три года.

свернуть

Итог: если честно я уже в ужасе от того, что мне придётся как-то сравнивать этот роман с книжкой Пилчер и Кавагути [навыбирала себе книжек на стадион, молодец, ага], но... Хотя, в общем, роман оставил у меня чувство раздражения, я бы не сказала, что он ужасен или плох. Он просто похож на болото, в которое автор кидает героиню по причине столкновения со смертью близкого.

Думаю, если вам понравился "Бруклин", то есть смысл попробовать познакомиться с "Норой". Однако, если вы не фанат путешествий по болотам, то лучше пройти мимо этой топкой местности в направлении чего-либо более динамичного.

Поделиться

winpoo

Оценил книгу

«Перешагни, перескочи,
Перелети, пере- что хочешь, -
Но вырвись...»
(В. Ходасевич)

Я уже подзабыла, а скорее, никогда и не знала, что значит быть патриархально-домостроевской женщиной, жизнь которой целиком и полностью определяется устоями традиционной общинной среды, ограничена пространством семьи и подчинена решениям мужа, его оценкам, мнениям, эмоциям и выборам. Эта книга о том, как, овдовев, ее героиня, Нора Вебстер, учится быть самой собой. Все начинается со смелости покрасить волосы в новомодный цвет, а заканчивается продажей дома, решением о покупке проигрывателя исключительно для самой себя, «пикетом», вступлением в профсоюз, ремонтом дома, наконец, по своему вкусу.

На протяжении всей книги мы наблюдаем процесс пробуждения (?), становления (?), обретения (?), возвращения (?) к этой женщине ее собственной сущности. Она робко, step by step, и тем не менее довольно целеустремленно заново открывает себя для себя самой и обнаруживает, что она смелая, решительная, сильная, талантливая, может постоять за себя и по-своему думать и чувствовать без оглядки на местечковые сплетни и советы. В этом качестве она сама для себя в новинку, и временами побаивается последствий собственной смелости в манере «Что скажет княгиня Марья Алексеевна?», но мужественно проходит все испытания (или инициации?), как сказочная героиня огонь, воду и медные трубы. Нехитрая женская философия малых дел проглядывает во всех ее действиях, ведущих к свободе и личностному раскрепощению - в 45 лет для нее только и начинается ее собственная индивидуальная жизнь.

Медленно, но верно ей удается оставить за спиной свою прошлую жизнь, жить в настоящем и планировать будущее, в котором не будет бесполезных страхов и ненужных ограничений. Автор в традициях классического романа показывает, что и простая, бедная вдова с четырьмя детьми из ирландской глубинки чувствовать (мыслить, принимать решения, слушать себя, давать советы другим и т.д.) умеет. И уж тем более принять себя такой, какая она есть и какой ей отныне хочется быть: с собственными желаниями, целями и поступками (но без особой эмпатии и социальных эмоций). И в какой-то момент старомодная женская трагедия («На кого ж ты меня покинул!») начинает обретать черты вечной психологической драмы («Я сам свое небо, сам свой ад»).

Может быть, все это меня и увлекло бы, не будь книга такой отчаянно скучной и такой ужасающе постной. Или будь у этой Норы другой, не такой отчужденный, эгоцентрический характер и не такой пустой и холодный внутренний мир. Или знай автор женщин чуть получше, чем ирландцев. Или добавь он в вялую монохромность своего повествования побольше ярких красок. А так… В отношении всего происходящего на ее страницах у меня не рождались эмоции, даже отрицательные, настолько все утопало в повседневной затхлости описываемой им жизни. Сказать по правде, я даже не очень поняла, что мешало Норе при любимом (?) муже покупать красивую одежду, слушать музыку, путешествовать, ремонтировать собственный дом и быть всем этим счастливой вместе с ним – что это были за отношения, при которых у нее, похоже, не было простых человеческих радостей, и их потребовалось обретать через сомнения и преодоление внутренних барьеров. Странная и, в общем, неинтересная, несмотря на свои дерзания, женщина, странная жизнь, странная книга… Меня в ней ничего не зацепило, скорее, наоборот: и я прочитала ее не ради, а вопреки самой себе.

Мне не понравился и прочитанный ранее «Бруклин», но из любви к Ирландии я решила дать К. Тойбину второй шанс, ведь иногда любовь может начаться и со второго взгляда. Но не началась. И почему-то не жаль. Наверное, больше его книг я читать не стану, как бы их ни хвалили “The Guardian”, “The New York Times”, “The Washington Post” и иже с ними.

Поделиться

Zok_Valkov

Оценил книгу

В 1960 году моей матери было 21 год. Зная ее зависимость от чужого мнения, я могу представить, как мучительно было для нее сделать прическу, купить новое платье или сменить работу, ведь даже сейчас в 79 лет всё, что она делает, она делает с оглядкой на чье-то (мифическое) мнение и даже осуждение. Не замечая, что живет в мире, где никому нет дела до нее или до кого-либо еще. Хотя возможно тогда, в 60-е, 70-е и было.

Написала и поняла, что, наверное, не права. Наверное, и сейчас есть маленькие города или села, где важно кто приходил к тебе вечером, в какой цвет ты красишь волосы, что покупаешь в магазине. И если мне кажется, что я живу вне этого, то возможно я просто ошибаюсь…

Нора Вебстер – молодая вдова (ну право, не считать же ее в 45-48 лет старой!) в маленьком ирландском городке. Нора переживает не только потерю мужа, и привычного уклада жизни, но и взросление детей, что часто является очень травмирующим опытом в жизни женщины. Как странно чувствовать ее растерянность и волнение в такой повседневной ерунде, как возможность уйти с вечеринки, когда хочется ей, а не мужу, в праве самой выбрать цвет портьер, в решении заняться пением и купить проигрыватель. Каждый шаг, каждый поступок требует от нее сил и смелости, потому что связан со страшной необходимостью понять свои потребности и решить, что же хочет именно она. И сдается мне для человека, который впервые столкнулся с этим во взрослом возрасте – это немалое испытание.

Удивительный читательский опыт и в погружении в повседневность жизни героини. Все эти кружки по интересам, высокая политическая вовлеченность, церковь. И с одной стороны есть признаки эмансипации – и Нора и ее приятельницы водят автомобили, например, но при этом работа воспринимается скорее как признак личной жизненной неустроенности. Нора работала до замужества и вынуждена начать после смерти мужа, остальные героини или «хозяйки» (домашние жены) или этакие одинокие «синие чулки» типа мисс Каваны для которых работа скорее некая социальная компенсация или же это девушки пережидающие на работе свое девичество в ожидании удачной партии. Пожалуй, единственная героиня, второстепенная для сюжета, которая имеет хоть какие-то амбиции не связанные с семьей – это дочь Норы Айна.

Почему-то меня очень заинтересовала профсоюзная линия. Она немного места занимает в книге, но явно много занимала в жизни ирландцев в те годы. У меня смутные представления о структуре профсоюзов, причем сильно искаженные советскими нюансами, когда профсоюзная деятельность была, по сути, своего рода официальной деятельностью, регулируемой сверху, в то время как европейские профсоюзы все же были движением снизу. Не могу сказать, у меня прямо какое-то четное мнение сформировалось по этому вопросу, но было интересно. В некотором роде это для меня еще одна маленькая часть ответа на вопрос «Почему в России все не так как на Западе?»))))

Чем-то Нора Вебстер напоминала мне Оливию Киттередж, только в более необычных декорациях. Они обе сложные, несущие груз предыдущего опыта, вроде бы и не слабачки, но и не революционерки. Скорее просто женщины, отчего все становится очень непросто.

Пожалуй, в некотором смысле «Нора Вебстер» для меня книга о том, как трудно быть женщиной.

Поделиться

Еще 3 отзыва
Иногда у меня ясная голова по утрам, – ответила Нора. – А у вас? – Только не по понедельникам, нет, – сказала Элизабет.
29 февраля 2020

Поделиться

В глазах ее были и страдание и угроза.
28 февраля 2020

Поделиться

такое будущее она себе рисовала. Она опять
27 февраля 2020

Поделиться

Еще 12 цитат

Автор книги

Переводчик