«Сексуальная жизнь сиамских близнецов» читать онлайн книгу 📙 автора Ирвина Уэлша на MyBook.ru
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Ирвин Уэлш
  4. «Сексуальная жизнь сиамских близнецов»
Сексуальная жизнь сиамских близнецов

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.32 
(206 оценок)

Сексуальная жизнь сиамских близнецов

360 печатных страниц

2016 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Однажды ночью Люси Бреннан, тренер по фитнесу, совершила благородный поступок: рискуя жизнью, остановила опасного психа, который, размахивая пистолетом, преследовал двух беззащитных бродяг. Но ни одно доброе дело не остается безнаказанным, и вот уже СМИ, вознесшие Люси на пьедестал, готовы поменять недавних героев и злодеев ролями. А единственный свидетель происшедшего, страдая от ожирения и клинической депрессии, решает записаться к Люси в фитнес-клуб, чтобы быть поближе к своей героине…

Впервые на русском – первый роман шотландского классика, действие которого происходит не в Шотландии и даже не в Англии, а в США, под жарким солнцем Флориды.


Содержит нецензурную брань

читайте онлайн полную версию книги «Сексуальная жизнь сиамских близнецов» автора Ирвин Уэлш на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сексуальная жизнь сиамских близнецов» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2014Объем: 649670
Год издания: 2016Дата поступления: 18 августа 2021
ISBN (EAN): 9785389115910
Переводчик: Д. Симановский
Правообладатель
1 874 книги

Поделиться

Phashe

Оценил книгу

"Войны, павшие в неравной борьбе с лишним весом, тоже попадают в валгаллу"
С. П.

В этот раз Уэлш действительно круто удивил.
Нет, он конечно всегда меня удивляет и я всегда, открыв его книгу, в диком восторге скачу по комнате, рву свои роскошные кудри всеми шестью руками и плачу крупными изумрудами от восторга, как-же-так-можно-писать-то-хорошо, Кали-мама!
Есть авторы, прочитав у которых пару книг, начинаешь иметь представление об их творчестве и знаешь, чего ждать в их книгах; редко ошибаешься в своих ожиданиях, впрочем, это не мешает каждый раз наслаждаться книгами этих авторов и с удовольствием ещё и перечитывать их.
Но в этот раз Уэлш реально удивил.
Причём, удивил он не только своим блестящим набором штук, за которые мы все его любим и которым он так ловко орудует. В этот раз он удивил ещё и нетипичным для него содержанием.
Тут должен случиться небольшой флэшбек.
Где-то ещё в Трайнспоттинге подружка говорит Марку Рентону, что времена меняются, меняется музыка и меняются даже наркотики. Мне кажется, что эта фраза во многом очень точно определила двадцатый век. Периоды двадцатого века вообще можно характеризовать наркотиками. В начале века приобретают популярность кокаин и морфий, хорошо укрепившиеся — везде, впрочем, — но особенно в богемных кругах. О морфии и производных, рецептных лекарствах, лошадиных обезболивающих, инсектицидах и всяких прочих бензедринах первой половины века, названия которых не каждый химик рискнёт произносить вслух, технично повествует Берроуз. За временем хиппи с их позитивными препаратами и галлюциногенами пошли мрачные времена тяжёлых наркотиков, которые сменились лёгким клубным трэшаком с соответствующими таблеточками да порошочками.
Но и это время прошло.
Очень хочу сказать "давно", но тогда я начинаю чувствовать себя слишком старым, ибо уж эти времена я застал. Двадцать первый век открывает двери двум новым заразам противоположным одна другой:
с одной стороны — здоровый образ жизни, спорт и низкокалорийная еда;
с другой — высококалорийная жрачка, круглосуточный диван и шоу-сериалы.
Оба вариант жизни тоже зависимость, кстати.
Вообще, если повнимательнее почитать Уэлша, то начинаешь понимать, что в жизни любой выбор провоцирует зависимость — не сильная новость, но всё же.
Ты привыкаешь к пробежкам по утрам так же, как привыкаешь к пончикам и просмотрам сериалов. И точно также за отсутствием пробежек, качалки и ноющей боли в мышцах испытываешь ломки, чувствуешь переизбыток энергии, который просто может кого-нибудь зашибить, если не будет направлен в конструктивное русло.
Кстати, я видел толстяков, которые дурели и становились опасны от нехватки сахарочка в крови!
Так вот, вернёмся к нашим сиамским близнецам.
В этот раз Ирвин пишет нам про женщину.
Ба-дум-тсс!
Про двух женщин и ещё про одних сиамских близнецов. Двойной ба-дум-тсс!
Вообще, сиамские близнецы там тоже женщины. Вот на этом предложении вы должны понять насколько всё круто у него в этот раз.
Непривычно и то, что действие происходит в Америке (хотя с другой стороны это очень символично для данного романа). И ещё более непривычно то, что нам рассказывают не про хулсов и всяких шотландских гопников и их тусовку, а про вполне такую успешную женщину (впрочем, сквернословит она от этого не меньше) и вполне себе средний класс — гопники подросли! Некоторые даже к успеху пришли, ага. Впрочем, там и вторая женщина тоже успешная, и даже сиамские близнецы в чём-то тоже успешные женщины.
Необычный такой антураж для Уэлша. Сюжет как обычно закручивается достаточно лихо и говорить про него что-либо смысла не имеет. Лишь для затравки кину: женщина будет сидеть на цепи в пустой сорокоэтажной башне. И её будут кормить салатиками.
Дополняется это формой повествования, которая постоянно меняется.
Он очень прямо и жёстко говорит всю правду, всё что думает об обществе. We're all living in America ну или стремимся к этой форме существования жизни, и как он считает — зря. Уэлш вообще не любит полунамёков и если человек жирный, то он так и говорит — жиробас, и считает, что все должны поступать так же. Он всю книгу говорит без намёков и именно теми словами, которыми надо об этом говорить. Только будучи предельно честным можно лишить себя иллюзий и жить в реальном мире.
Запомните, дети:
Нету никакой широкой кости, нету плохой генетики;
есть только слабохарактерность и лень — две чумы нашего века, по которым он особенно усердно проходится в этом романе. Тот же героин, только в профиль.
Мы слишком сильно стремимся к успеху, забывая о том, что такое на самом деле успех. Век из века люди хоронят нажитые ценности. Ну, семья там и всё такое прочее, о чём нынче говорить не уместно, стыдно, очень пафосно и считается моветоном для всяких овуляшек и гомосеков. Настоящии пацаны к успеху идут!
И это плохо.
Да, именно про это и говорит Уэлш. Он создаёт очень яркие контрасты в жизни своих героев, различает их с другими героями, подчёркивает эти отличия и это нереально круто. Он меняет жизнь героя и выворачивает её.
Попытки большинства авторов поговорить на эти темы обычно достаточно банальны, слащавы, слезливы или просто неуместны. Уэлш выбрал правильный тон и нужные слова. Молодец мужик, я никогда не перестану им восхищаться.
Я за то, чтобы Уэлша читали в школах.
Уэлш говорит о том, что мы все ожирели, что это большая проблема нашего общества. И если ожирение жоп и целлюлит это ещё полбеды, то вот ожирение ума это совсем неисправимо плохо. "Америка", куда мы все так стремимся, очень этому способствует. Накапливая материальные блага люди стали тонуть в мещанстве, тупости и лени.
И забывать о том, что такое настоящий успех.
К чему это приведёт? Да ни к чем, собственно. Пройдёт эпоха этого наркотика и он сменится другим. Просто кто-то в этом успеет утонуть, очередное потерянное поколение, которое потом само о себе будет сокрушаться, но остальным дела не будет. Личная трагедия это личное дело каждого.
Вот и всё. Переживать не стоит.
Можно кушать пончики.
Всё пройдёт. И придёт что-то новое, которое тоже потом пройдёт.

29 января 2017
LiveLib

Поделиться

Librevista

Оценил книгу

Уже и не припомню, когда мне еще приходилось читать такой трэш!
На каждой странице мат-перемат, пошлятина через каждую вторую страницу, желчью и ядом пропитана всё книга. И кажется, что самым благоразумным решением было бы выбросить книжку подальше и забыть как дурной сон.

Но Уэлш не был бы таким гадом, если бы с помощью откровенно х-го текста не сделал бы очень сильную историю об освобождении человека от жира! Конечно не только от него ))) Хотя в книге об этом немало говорится, однако основная мысль это освобождение от всего, что нас душит.
Если отбросить в сторону все эти душещипательные подробности из интимной жизни жителей южных штатов США, то перед нами возникнет одна из самых мотивирующих книг на тему здорового образа жизни, похудения, освобождения от душевных травм.

Да пусть всё это рассказывается матом, да пусть это местами неприятно читать, но по большому счету всё это по делу. Уэлш без комплексов излагает свою методику подъема пятой точки с дивана, чтобы хоть что-то поменять в своей жизни. Надеюсь всем, кто хочет сбросить вес и начать вести более здоровый образ жизни, повезет. Им не встретиться такой фитнес-тренер, как главная героиня этой книги. Но кое-какие вещи можно смело заимствовать. И если кому не хватает мотивирующих и ясных цитат, то можно смело обращаться к роману.

Этакая развязность и кажущаяся легкомысленность книги, избавляет её от занудства и поучительного тона. Можно ли был все этого добиться без мата и пошлятины? Наверное. Но Уэлшу так делать неинтересно. Стоит отметить, что не у каждого так получится писать. Материться нужно тоже уметь.
Тем более, что во второй половине книги писатель резко меняет стиль и пишет спокойно и откровенно, мол, я и так умею, когда нужно.

Встретились две девушки. Одна спортивная и подтянутая, фитнес-тренер. Другая толстушка и обжорка, художник. Люси, фанатка ЗОЖ, решает заняться Линой, освободить её из этого толстого страшного тела. И делает для этого буквально всё. Однако всё оказывается не так просто. Девушки, казалось бы, абсолютно разные, но на самом деле они оказывается гораздо ближе друг к другу, потому что их объединяет душевная боль от травмы, полученной в прошлом. Люси и Лина как сиамские близнецы, которые срослись своей душевной болью. Недаром , что всё книгу фоном для основного сюжета идет история об сестрах сиамских –близнецах, которые не знают как им быть дальше в этой жизни.

В итоге получилась веселая, развязная, откровенная книжка об очень грустных и печальных вещах.
Смех сквозь слезы.

8 октября 2018
LiveLib

Поделиться

Felosial

Оценил книгу

1600 калорий в день

Рассказывать о книгах Уэлша приличными словами — всё равно что есть бургер ножом и вилкой, а вытекающий из него сок ещё черпать десертной ложечкой (не знаю, может кто-то так и делает). Я каждый раз завидую переводчикам Уэлша, потому что мат, который сочится со всех страниц, это не просто банальные слова на п, х, б, но и всякие весёлые новоделы. Представляю, как ломали голову работающие над книгой люди:

Если это тот, о ком я думаю, не припомню, чтоб раньше он баловался жопосуйством.

На очередном витке своей писательской карьеры Уэлш решил отдохнуть от пивных пабов и ирландских ультрас, которые были во всех книгах, что я читала до этого, и обратился к двуполярной Америке, где с одной стороны хомячихи и жирухи утопают в собственных складках, обжираясь лаймовыми пирогами у телека, а с другой стороны ровным рядком выстроились рельефные тёлочки, до седьмого пота качающие бесцеллюлитные задницы в спортзалах. Цифры, цифры важны! Калорией меньше, калорией больше — так дело не пойдёт, всё нужно точно рассчитать. Как и возраст, количество бабла в кармане, лошадиные силы тачки и прочие показатели.

ИМТ — 24,14

История вообще до банальности проста, что аж с завистью думаешь, а че я не написала такую книгу и не сорвала бабла: стройная киса-фитоняша берет под патронаж колхозную жирную тёлку и ставит себе целью вылепить конфетку из этого куска мяса. У кисы острые зубки и коготки, а колхозная оказывается вовсе не колхозной, потому что это у неё типа ширма такая, за которой она прячется от мира обид, неудач и проблем в семье и в любви. Почему из тонны таких слоних она выбирает именно её и готова на все средства и ухищрения, и что у неё самой, у этой боевой кисы, с головой (и с тёмным прошлым) - об этом всём эти 500+ страниц.

Роман не требует сильных умственных усилий, здесь всё просто, как два пальца обо... стол. Вообще-то всё достаточно предсказуемо, но от этого не менее прекрасно. Уэлш оправдывает ожидания. Если есть ружьё — оно выстрелит, если есть суперпечка — она сожжёт что нужно. Герои и истории хороши, если особо не вдумываться откуда что берётся, не прослеживать причинно-следственные связи, короче, не занудствовать. Дали тебе запеканку со шпинатом, жри её и не думай, сколько там калорий, просто получай удовольствие от еды. Почему от весовых скачков туда-сюда у Лины не сбился цикл, как они так ловко провернули всё с Джерри, что потом случилось с тем педофилом, продала ли мамашка Люси квартиры — всё это настолько маловажные вопросы, ну правда. Важно понять, что вся эта история сама в себе, кого бы тебе не напоминала жирдяйка или прокачанная киса, или мудак-пожарник, или тупые клиенты — это всё мимикрирующие под реальность симулякры. Закроешь книгу — они там и останутся. В жизни всё равно чуть по-другому.

В конце нас ожидает немножко Санта-Барбары, даром, что действие происходит преимущественно в Майами. И так всё это сладенько, как если бы съел сникерс (488 калорий) после долгой диеты, ударяет в мозг, знаете ли.

P.S. 179 - 40 - 179. Нет, это не грудь, талия, бёдра. Это я себе БЖУ рассчитала. В граммах!

8 сентября 2018
LiveLib

Поделиться

Как человек стареет? Он ведет себя сдержанно и с достоинством, и жизнь становится зубодробительно скучной. Если же пуститься во все тяжкие, то это выглядит печально и жалко. Что красное, что черное: никто не уйдет из нашего казино с полной стопкой фишек, увы.
3 июня 2019

Поделиться

В общем, отбрехалась я от этой ботоксной жабы; она и ей подобные – что твой уличный туалет: снаружи гладенькие и чистенькие, а внутри только моча и кал. Я спускаюсь, парковщик подгоняет мой «кэдди-девилль». Еду обратно в «Бодискалпт». В последнее время все как-то замедлилось. Многие клиенты стали экономить: вместо того чтобы продлять абонементы, покупают себе новые кроссовки и тренажеры «Тотал-джим». Но экономия получается липовая: домашние тренажеры только собирают пыль. Большинство людей в жизни заводятся только с толкача. Нужно, чтобы кто-то дал команду. Тут на сцену и выходят такие, как я.
1 июня 2019

Поделиться

скульптура француженки Жермен Ришье:
12 января 2019

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика