Отзывы на книги автора «Туве Янссон»

Какими же всё-таки замечательными, добрыми, весьма забавными и нескучными вышли у Туве Янссон её истории о муми-троллях. Каждый раз, беря в руки о них очередную книгу и погружаясь во всевозможные забавные ситуации и события, происходящие с Муми-семейством и их друзьями, её читаешь с радостью и улыбкой на лице. Не стану скрывать, что и чтение "Шляпы Волшебника", до которой я наконец-то добрался, также вызвало у меня только приятные положительные эмоции.

Очередная встреча с Муми-семейством и их друзьями, которых от книге к книге становится всё больше и больше, меня вновь приятно порадовала, ведь все они такие смешные и забавные, как и многое происходящее с ними. Благодаря богатой фантазии писательницы в этой истории, так же как и в предыдущих, можно встретить кучу всякого забавного, интересного, необычного, а временами и вовсе нелепого – одним словом, всего того, что всякий раз и случается с персонажами Туве Янссон. Ну а новым источником всяких разных необычных и занятных происшествий, случившихся на этот раз с обитателями Муми-дома, здесь как раз и выступает обозначенная в заглавии шляпа Волшебника.

Как и всегда, следить за всем происходящим с Муми-семейством и случающимися с персонажами историями довольно весело и интересно. То они предаются различным играм и забавам, катаясь на тучках, то ловят в банку Муравьиного Льва, то отправляются в путешествие на остров хаттифнатов, то шляпа Волшебника на месте Муми-дома наколдует целые джунгли, то они обретают новых друзей, устраивают судебное заседание, затем праздник с непременными угощением, весельем и фейерверками, и под конец знакомятся с Волшебником – в общем, в жизни героев Туве Янссон постоянно что-то происходит, что не даёт им заскучать, также как и читателям, зачастую с умилением и улыбкой на лице наблюдая за всем этим.

Как и первые две истории, "Шляпа Волшебника" меня весьма позабавила и, конечно же, мне понравилась. Это милая, добрая, сказочная, в чём-то, конечно, по-детски наивная история, читать которую к тому же мне было очень приятно. Истории про муми-троллей и их друзей не перестают меня радовать, и, я думаю, я с радостью и с интересом почитаю про них следующую книжечку.

«Глядя на эту мрачную картину, Муми-тролль думал о том, как, должно быть, боялась Земля этого приближающегося к ней огненного шара. Он думал о том, как сильно любил все это: лес и море, дождь и ветер, траву и мох. О том, что жить без этого всего было бы невозможно.
Но потом он вспомнил о маме и решил, что она знает, как все это спасти» (с.)

...

Кажется, первый раз в своем читательском опыте встречаю настолько двуличную книгу! Двуличную – не в плане сокрытия под милой обложкой и очаровательного начала мерзопакостной истории. Просто у «Летней книги» действительно две личины, она сама по себе – наилучшее воплощение северного лета: вокруг зелень, и на термометре за 30 градусов, но глубоко под землей все равно вечная мерзлота. Вот и в книге также: под живым летним теплом скрывается промозглый мертвый холод.

Малышка София вместе с бабушкой и отцом проводят лето на острове в Финском заливе. Отец постоянно занят работой, но это не беда – София и с одной только бабушкой проживает полное приключений лето. Никакого шитья-готовки-уборки: они вырезают из дерева фигурки, превращают обычный лес в заколдованный, строят почти настоящую Венецию, в которой есть даже дворец дожей, вламываются на виллу соседей, купаются в озерах и занимаются еще множеством интересных вещей. С бабушкой Софии повезло еще и в плане воспитательном: никаких тычков, шлепком и криков, и уж тем более никаких «я старше и умней, а значит будет по-моему». Бабушка относится к Софии как ко взрослой, разговаривает с ней как с равной, не поучает, а только мягко направляет. Чудесная словом, бабушка!

У Софии умерла мама. Кажется, девочка не совсем осознает свою потерю и относится к этому достаточно равнодушно. Но стоит только чуть иначе взглянуть на ее интерес к смерти, Раю и Аду, обратить внимание на вроде бы мимолетные вопросы бабушке («а скоро ты умрешь?», «а когда ты родилась?»), приглядеться к сцене с дворцом дожей и проживающей там воображаемой семье (особенно к воображаемой маме!), и видимое равнодушие пропадает без следа. Постоянно занятый отец тоже не просто так – это его способ пережить боль утраты. Судя по тому, что изначально он вместе с Софией превращал лес в заколдованный, а потом резко утратил к этому делу интерес, у него, возможно, недавно закончилась фаза отрицания смерти жены, приходившаяся как раз на переделку леса, и теперь он перешел к вытеснению, вот и работает постоянно, чтобы не видеть дочь и мать (или тещу?) и не вспоминать, глядя на них, умершую жену. Бабушке тоже ничуть не легче: на нее свалилась роль главы семьи и хранительницы очага, а ведь ее болезни никуда не делись, да и кто сказал, что она сама оправилась после смерти невестки (дочери?).

Однако зимняя часть нисколько не влияет на настроение книги и на происходящее на ее страницах – все вышеописанное зимнее действительно почти невидимое, его заметно лишь в мелочах, на которые обращаешь внимание только при анализе книги после завершения чтения. Так что «Летняя книга» - чудесная повесть о лете, детстве и видимом только в детстве волшебстве. А что до зимы и смерти – ну так куда от нее денешься? Такова уж жизнь.

Читатели этой книги довольно дружны в том, что эта повесть депрессивна и мрачна. А мне опять захотелось поспорить.

Да, она лишена той счастливой легкости, которой наполнены Комета прилетает , Шляпа вошебника и Опасное лето . Но, признайтесь себе, легко ли удерживать такое отношение к жизни постоянно? Я сразу вспомнил знаменитый цикл про Алису Селезневу – первые книги были точно также сотканы из счастья и света. Потом легкость исчезла, и Булычев попытался восполнить эту потерю сменой декораций, добавлением героев и т.д. и т.п. Можно долго рядиться – успешно или нет, но все равно той атмосферы, которая украшала Девочку, с которой ничего не случится , он так и не воспроизвел.

А Янссон оказалась честнее перед самой собой и читателем. Она не стала пытаться воспроизвести то, что исчезло. Она позволила героям жить своей жизнью. Характерно, что героев к «Папа и море» (1965) стало заметно меньше, семья сжалась до четырех существ. Зато их образы и характеры стали глубже, пусть и заметно неуживчивее и меланхоличнее.

В который раз повторю – я не вижу печали или депрессии, мне ощущение автора кажется именно меланхоличным. Все эти одинокие острова, грозное осеннее море, холодная Морра – все это навевает желание забиться в теплый дом и пить кофе от Муми-мамы. Но посмотрите, как герои преодолевают себя! И как даже в остужающей все вокруг Морре находится частичка тепла.

И мне нравится этот мир, с Финским заливом, кое-какими человеческими товарами, но без людей, вернее – без привычных нам людей. Поезжайте на Балтику, сразу представите себе этот мир. Даже если это будет где-нибудь в Ленинградской области.

И еще книга о том, что нельзя отчаиваться и о поисках себя. Взгляните на Рыбака, во что он превратился! Но и он не безнадежен!

P.S. Не читайте эту книгу в переводе И. Хилькевич (пол установить не удалось, так что может быть и И. Хилькевича). Просто не читайте, он очень скуден и кисл на фоне перевода Брауде/Беляковой

Повесть «Папа и море» невозможно рассматривать вне биографии Туве Янссон. Писательница неоднократно подчёркивала, что большое значение для неё имеют родители и отчий дом. Если вспомнить другие произведения Янссон, например, повести «Дочь скульптура» или «Летняя книга», то становится понятным, что родной дом для Туве – оплот её жизни, гавань, на которую она всегда может вернуться.

Какова сюжетная линия повести «Папа и море»?

Однажды Муми-папе надоедает однообразие дней в Муми-дален, и он решает вместе со своим семейством сменить место жительства. Так, семья муми-троллей вместе с удочерённой Малышкой Мю оказываются на затерянном в море острове с огромным маяком.

Иногда нужно время... Нужно жутко много времени, прежде чем многое станет ясным.

В этом состоит первый конфликт повести. Муми-тролли покидают любимую долину и отправляются в неизвестность. Отъезд из родного дома – трагедия, тем более, что новое место жительство не такое уж дружелюбное. Страдают все, в особенности – Муми-мама без своего горячо обожаемого сада и Муми-тролль без преданных друзей. Хорошо на новом месте лишь папе. И то – временами.

Жаль, что мамам нельзя уходить из дома, когда им вздумается, и спать не дома. Мамам иногда это в особенности нужно.

Так постепенно мы подбираемся ко второму конфликту повести. Складывается впечатление, что у Муми-папы назрел кризис среднего возраста. Он пытается быть главой семьи, патриархально подчиняя своим прихотям желания и мечты собственного семейства.

Иногда надо быть злым, каждый кнютт, каждая малявка имеет право быть сердитым. Но папа злится неправильно, он не изливает злость на других, он копит её в себе.

Если вспомнить, что в образе Муми-мамы Янссон воплотила черты характера собственной матери, а в образе Муми-папы – отца, то можно представить, общую эмоциональную атмосферу, которая окружала семейство Янссон в те годы. Отец – скульптор-мечтатель, тогда как на матери возлагались хлопоты по хозяйству и обеспечению семьи. Поэтому нет ничего удивительного в том, что выдуманному персонажу Муми-маме захотелось спрятаться в нарисованном ей самой саду. Муми-мама устала, она ищет помощи и мечтает об участии других членов семьи в устройстве новой жизни.

Слишком многое мы принимаем как должное, в том числе и друг друга.

Третий конфликт повести связан с одиночеством, которое испытывают все жители затерянного в море острова. Новое для семейства муми-троллей чувство такое большое, что притягивает к себе другое очень одинокое и самое несчастное существо на свете – Морру. Читатели были знакомы с Моррой по другим повестям Туве Янссон, однако только повесть «Папа и море» позволила по-настоящему понять это ужасное, казалось бы, существо. Но неожиданно для самого себя читатель начинает испытывать к Морре чувства жалости и сострадания. Ведь она так безгранично одинока!..

Так кто такая эта самая Морра?

Она точно не враг, но она и не друг. Морра следует на остров за семейством муми-троллей, как тень. Она – зеркало их отношений. Это совершенно точно потому, что как только семья примиряется друг с другом и новой обстановкой, Морра вдруг перестаёт быть холодной. Она согрелась, но не от фонаря Муми-тролля, а от теплоты его сердца.

Повесть «Папа и море» – удивительно многослойная: интерес в ней найдут дети, философский подтекст – взрослые.

Несмотря на тот факт, что картинки, нарисованные рукой Туве Янссон, в повести мрачные, сильно штрихованные, тем не менее, у читателя остаётся надежда, что впереди семейство муми-троллей ожидают лучшие времена. Можно, конечно, бесконечно надеяться, что любимые персонажи вернутся в долину, но мы то знаем, что нет…

Символично, пожалуй, что я начал читать серию про Муми-троллей в яркую солнечную субботу, а закончил в холодный июльский четверг, в Питере, где уже неделю не прекращаясь идет дождь. Примерно так сменилось и общее настроение книг.

Я утрирую, конечно. Книги стали не столь невесомы и воздушны, ушло беззаботное счастье (пропитывавшее «Шляпу волшебника» и «Опасное лето»), появилось счастье добытое, осмысленное, то, которое знает, что есть одиночество и непонимание. Такое счастье даже дороже стоит, наверно.

В этой поздней и последней книге о Муми-троллях невыносимо прекрасны рисунки. Янссон всегда вплетала их в текст, но в этот раз они как-то по-особенному осенни и грустны (но не унылы!).

Иллюстрация Туве Янссон

Все прелесть сосредоточена в точно схваченых человеческих чертах, символизма ради переданных на исполнение хемулям, хомсам и фильфьонкам. Книга-то о людях и их характерах, о сложностях взаимопонимания и желании/отсутствии оного найти общий язык.

Иллюстрация Туве Янссон

Янссон очень тонко все это чувствовала, ее душе явно пришлось пройти не через одну очистительную бурю.

Оказалось, что если закрыть глаза и на минуту отвлечься, откинуть серьезный взгляд и отмахнуться от шума повседневности, можно легко и непринужденно провалиться в другую реальность. Рецепт счастья прост: переверни первую страницу замечательной Муми-истории Туве Янссон, и приключения не заставят себя ждать. Вот они – скромно притаились за насмешливыми иллюстрациями в углах и только и ждут, когда ты пробежишься глазами по первым строчкам, разглядишь новых друзей… Несколько робких шагов, и вот уже шумная волна свершений уносит в дальние края! Поднять паруса!
Блуждания по темному лесу и побег от Большого Змея, сладкие угодья пожилого джентльмена и морской шторм, нападение муравьиного льва и Большое наводнение реют неподалеку! И вот, дорогой читатель, перед тобой уже не вереница легких страниц и причудливых картинок, а увлекательное и довольно опасное приключение. Будешь ли ты храбр?
А если будешь, то замечательный автор (который, кажется, сумел сберечь в себе ребенка) подарит тебе мамину заботу и ласку, новых друзей, уроки храбрости, верности и взаимопомощи. Стоит только приглядеться, и даже в самом незамысловатом местечке отыщется бриллиант. Отыщется понимание, что все мы – и я, и ты – немножко муми-тролли. Кто-то несгибаемо идёт к цели и никогда не сдается, кому-то достаточно лишь созерцания новых горизонтов, а кто-то и жизни себе не представляет без бурь!
Ты только позволь, милый мой друг, себя увлечь, и однажды, ближе к полуночи, вдруг осознаешь, что не особо ты и повзрослел, хоть и любишь уже молоко и всегда имеешь при себе парочку сухих и теплых носков. Нет, нет! Ты все еще жаждешь приключений! Жаждешь добрых и светлых историй. Может, немного торопливых, с поистине удивительными финалами. Жаждешь улыбок и отдыха, Жаждешь уюта.

И, наверное, еще чего-то, что притаилось глубоко в душе.

Оказалось, что если закрыть глаза и на минуту отвлечься, откинуть серьезный взгляд и отмахнуться от шума повседневности, можно легко и непринужденно провалиться в другую реальность. Рецепт счастья прост: переверни первую страницу замечательной Муми-истории Туве Янссон, и приключения не заставят себя ждать. Вот они – скромно притаились за насмешливыми иллюстрациями в углах и только и ждут, когда ты пробежишься глазами по первым строчкам, разглядишь новых друзей… Несколько робких шагов, и вот уже шумная волна свершений уносит в дальние края! Поднять паруса!
Блуждания по темному лесу и побег от Большого Змея, сладкие угодья пожилого джентльмена и морской шторм, нападение муравьиного льва и Большое наводнение реют неподалеку! И вот, дорогой читатель, перед тобой уже не вереница легких страниц и причудливых картинок, а увлекательное и довольно опасное приключение. Будешь ли ты храбр?
А если будешь, то замечательный автор (который, кажется, сумел сберечь в себе ребенка) подарит тебе мамину заботу и ласку, новых друзей, уроки храбрости, верности и взаимопомощи. Стоит только приглядеться, и даже в самом незамысловатом местечке отыщется бриллиант. Отыщется понимание, что все мы – и я, и ты – немножко муми-тролли. Кто-то несгибаемо идёт к цели и никогда не сдается, кому-то достаточно лишь созерцания новых горизонтов, а кто-то и жизни себе не представляет без бурь!
Ты только позволь, милый мой друг, себя увлечь, и однажды, ближе к полуночи, вдруг осознаешь, что не особо ты и повзрослел, хоть и любишь уже молоко и всегда имеешь при себе парочку сухих и теплых носков. Нет, нет! Ты все еще жаждешь приключений! Жаждешь добрых и светлых историй. Может, немного торопливых, с поистине удивительными финалами. Жаждешь улыбок и отдыха, Жаждешь уюта.

И, наверное, еще чего-то, что притаилось глубоко в душе.

По-хорошему, предыдущую книгу стоило назвать «Волшебное лето», а эту – «Опасная зима». Но автору, наверно, виднее.

Да, это совсем другая книга, хотя семена ее то и дело попадались в предыдущих томах серии. Несколько моих знакомых сказали, что «Волшебная зима» (1957) - вообще «депрессняк». Но я с ними не согласен. Да, она куда экзистенциальнее и меланхоличнее, но Муми-тролль со всем справится, будь то тоска или одиночество.

Нелегко это, конечно, прожить целую зиму без родных, спокойно впавших в спячку. Ходи по снегу, думай о Снусмумрике и юге с апельсинами, а на дворе то вьюга, то лютая стужа. Но и здесь своя перлесть, свой мир с неизвестными ни одному обычному муми-троллю порядками и волшебными существами.

Опять от автора досталось хемулям, прямолинейным, не замечающим других людей и самоуверенным. Но здесь Туве вышла за пределы обычной иронии и сделала Хемуля не лишенным доброты и сопереживания.

И да, все будет хорошо!

«Мемуары папы Муми-тролля» (1950) - приятная и забавная книга, но куда более меланхоличная, чем предыдущие тома серии. Вернее, чем «Комета прилетает» (1946) и «Шляпа волшебника» (1948), ведь «Маленькие тролли и большое наводнение» (1945) намекали, что веселость и приключения – всего лишь фон для жизнеощущения автора, проникнутого легкой нотой грусти.

Несколько пугает, что автор уже в четвертой части пытается свести концы с концами, закруглить все связи и объяснить оставшееся необъясненным в предыдущих книгах. Возникает ощущение, что для нее самой настоящие приключения семьи закончились и возникла необходимость в переключении, в приквеле. Посмотрим, насколько это ощущение подтвердиться в «Опасном лете» (1954).

А здесь перед нами нарисованная меткими и мелкими мазками юность папы Муми-тролля. Под милым юмором очевидно срывается ирония автора над ханжеством и самодовольством (вспомним хотя бы Хемулиху и ее тетю). Папа убежит из приюта и станет странствовать в компании новопридуманных героев, являющихся, внезапно, отцами и матерями тех, кто населяет дом муми-троллей.

До меня, кстати, только к четвертой книге дошло, что книги, написанные по-шведски, должен был кто-то перевести и на финский. Нельзя сказать, что мой поиск информации на английском и через гуглоперевод был особенно успешным, но если мои сведения верны, то перевод этот начался лишь в 50-х, а первая часть и вовсе была переведена на финский только в 1991 году. При этом для всего мира Муми-тролли – финские персонажи, на которых Суоми строит свою идентичность и зарабатывает деньги на туристах, простите за громкие слова. Занятно, принимая во внимание, что эти тролли порождение, скорее, культуры шведской.

Но это детали современного мира, а не книги. Мне нравится фантазия автора, ее ирония и мироощущение. И потихоньку я планирую добраться и до более поздних ее книг.