Читайте и слушайте
169 000 книг и 9 000 аудиокниг

Миф. Греческие мифы в пересказе

4,4
59 читателей оценили
355 печ. страниц
2018 год
Оцените книгу

О книге

Кто-то спросит, дескать, зачем нам очередное переложение греческих мифов и сказаний? Во-первых, старые истории живут в пересказах, то есть не каменеют и не превращаются в догму. Во-вторых, греческая мифология богата на материал, который вплоть до второй половины ХХ века даже у воспевателей античности – художников, скульпторов, поэтов – порой вызывал девичью стыдливость. Сейчас наконец пришло время по-взрослому, с интересом и здорóво воспринимать мифы древних греков – без купюр и отведенных в сторону глаз. И кому, как не Стивену Фраю, сделать это? В-третьих, Фрай вовсе не пытается толковать пересказываемые им истории. И не потому, что у него нет мнения о них, – он просто честно пересказывает, а копаться в смыслах предоставляет антропологам и философам. В-четвертых, да, все эти сюжеты можно найти в сотнях книг, посвященных Древней Греции. Но Фрай заново составляет из них букет, его книга – это своего рода икебана. На цветы, ветки, палки и вазы можно глядеть в цветочном магазине по отдельности, но человечество по-прежнему составляет и покупает букеты. Читать эту книгу, помимо очевидной развлекательной и отдыхательной ценности, стоит и ради того, чтобы стряхнуть пыль с детских воспоминаний о Куне и его «Легендах и мифах Древней Греции», привести в порядок фамильные древа богов и героев, наверняка давно перепутавшиеся у вас в голове, а также вспомнить мифогенную географию Греции: где что находилось, кто куда бегал и где прятался. Книга Фрая – это прекрасный способ попасть в Древнюю Грецию, а заодно и как следует повеселиться: стиль Фрая – неизменная гарантия настоящего читательского приключения.

Подробная информация

Переводчик: Шаши Мартынова

Правообладатель: Фантом Пресс

Дата написания: 2017

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785864717875

Дата поступления: 04 июля 2018

Объем: 639.8 тыс. знаков

  1. Librevista
    Оценил книгу

    Для того, чтобы взяться пересказывать древнегреческие мифы нужна определенная смелость, даже дерзость, наверное.
    И дело не в том, что эти истории полны насилия, жестокости, секса, извращений, этим сейчас как раз никого не поразишь. А в том, что древнегреческие мифы это настолько плотно проработанная тема, что сказать новое в этой теме очень сложно.

    Однако Стивен Фрай, известный озорник и большого ума человек, сделал ставку по большей части не на что рассказывать, а на как это сделать.
    Фрай выбрал такой стиль исторического Stand Up и не прогадал.
    Получился не такой плотный, насыщенный текст, а небрежный рассказ с остроумными замечаниями и забавными сценами. При этом автору удалось рассказать практически всё древнегреческую мифологию от начала времен до эпохи героев, сами герои в историю уже не вошли. Было бы здорово, если автор оставил их на какой-нибудь второй том.

    Да, он несколько вольно обходится с мифами и временной шкалой, но всё это пошло только на пользу. К тому же вольности он в основном допускает в незначительных деталях, а поскольку сами мифы чистой воды выдумка (пусть даже кто-то считает, что это не так), то добавить немного выдумки к выдумке вреда не будет.
    Тем более Фрай делает это просто блестяще. Герои мифов и легенд оживают еще больше, сцены становятся живее, да и очарование мягкого английского юмора в исполнении такого мастера слова никто не отменял. При чтении книги возникает ощущение, как будто смотришь старый черно-белый фильм в цвете, а роли исполняют популярные актеры современности. Ну, если например Ареса играл бы Том Харди, а Артемиду- Скарлетт Йохансон.

    Тем более нам российским читателям, знакомым с древнегреческими мифами по Кун Н.А. - Легенды и мифы Древней Греции , читать в таком вольном стиле особенно интересно. Книга Куна безусловно великолепна, но свежий взгляд не помешает.
    К тому же книга явно 18+, так как Стивен Фрай решил не выхолащивать первоисточники, а рассказывать всё как есть. Впрочем, даже эти достаточно откровенные сцены, автор умудряется рассказывать изящно без излишней пошлости.

    Несмотря на вышесказанное, книга это не только хиханики-хаханьки, но и полезное чтение. Хоть мифы вещь достаточно известная, но благодаря тому, что Фрай сумел сделать из набора рассказов, связное и последовательное повествование, я увидел всю историю богов в целом. К тому же одним из самых интересных моментов было увидеть насколько глубоко мифология древней Греции вросла в нашу культуру. Благодаря многочисленным отсылкам к современной культуре, книгу читать еще интересней.

    Нельзя не отметить, что если вы решите прибегнуть к аудиокниге, то выиграете еще больше. Потому что прекрасное чтение Алексея Багдасарова превращает чтение просто в какой-то праздник. Настолько живо, эмоционально, иронично у него получилось передать все оттенки и нюансы, что хочется склонить голову перед мастерством чтеца.
    И огромное спасибо переводчику Шаше Мартыновой. Юмор и иронию переводить всегда непросто, и Шаше это удалось великолепно, как и всё остальное.

  2. igori199200
    Оценил книгу

    Греческие мифы пропитали мировую культуру настолько, что, кажется, среди обросших музейным мрамором интерпретаций бесконечных орфеев, медей, эдипов и проч., не отыскать нового. Но, к счастью, только кажется. В книге Фрая нет ни академического мрамора, ни избитых за века трактовок одних и тех же сюжетов. Остроумный британец наполняет возникшие на заре времен истории мягким отблеском обаяния, перед которым устоять трудно. Его боги прекрасны, но жестоки, совершенны, но несправедливы. Плоть от плоти мира, в котором мы живем.
    Поначалу книга напоминает ироничную семейную сагу, где каждый кум, брат и сват, а в их отношениях черт ногу сломит. Такие комедийные "Сто лет одиночества", в которых действуют не люди, а небожители. Правда, небожители почти ничем не отличаются от их творений. История Фаэтона под пером Фрая превращается в сатирическую зарисовку о "золотой молодежи" в духе Ивлина Во, а любовная драма Эос и Тифона — в самую пронзительную из трагедий. Жанров много, версии свежи.
    Древняя Греция у Фра протерта от пыли столетий. Распахивай двери, покупай туристическую путевку. И при этом — никаких вольностей. Очень бережное отношение к первоисточникам, максимально прописанная география происходящего, четко прорисованные родовые связи персонажей и, что самое главное, никаких купюр. Поэтому адаптированные для детей версии остаются в прошлом. Трезвый и взрослый взгляд на древнегреческие сюжеты гарантирован. Эта книга кажется удивительно современной еще и потому, что в начале XXI века мы, наконец, готовы посмотреть без иллюзий, ханжества и розовых очков на наследие самой интересной из цивилизаций Древнего Мира, подарившей нам законы гармонии, меры, калокагатии и т.д. Ведь, по убеждению Фрая, пусть греки и были далеки от совершенства, они "развили искусство видеть жизнь, мир и себя самих с большей честностью и незамутненной ясностью, чем это удавалось большинству цивилизаций, включая и нашу с вами". И в этом смысле нам есть, чему у них поучиться.
    А если все вышесказанное отбросить и перейти непосредственно к читательским впечатлениям, то скажу просто: я давно уже ничего не читал с таким сочным удовольствием. Пожалуй, это одна из самых увлекательных вещей, из которых в реальность возвращаться не хочется. Всем ценителям античности рекомендовано: родовые древа, карты, богатый иллюстративный материал, ссылки на комментарии мыслителей прилагаются. Не книга, а бесконечный поток иронии, эрудиции, счастья. Очень летняя. Очень греческая.

  3. YouWillBeHappy
    Оценил книгу

    Раньше я не понимала людей, увлечённых древнегреческими мифами: несколько раз пыталась осилить Куна, но это было так скучно, так сухо, что до конца так ни разу и не дошла.

    И данную книгу выбрала не в надежде наконец-то приобщиться, а потому что её написал Стивен Фрай – единственный писатель, в чьём исполнении я могу читать, наверное, всё. Он обладает каким-то особым талантом вдыхать жизнь в любую историю. Оказывается, греческие мифы прекрасны – по крайней мере, в пересказе Фрая.

    Но справедливости ради стоит сказать, что первыми главами я, мягко говоря, была не очарована – ошеломлена: череда инцестов и куча имён. Спасала лишь личность автора, его юмор и слог. Когда же боги более-менее размножились, и я перестала пытаться всех запомнить, книга заблистала всеми красками. И хотя большинство богов только и занимались тем, что насильничали и безобразничали, благодаря интересным интерпретациям повседневного мироустройства, историям любви и страсти, погружениям в этимологию древнегреческих слов, дошедших до наших дней, забавным диалогам и иронии автора, от книги было просто невозможно оторваться.

    Больше всего понравились истории Психеи и Купидона, Кадма и Гармонии.

    Обязательно буду перечитывать и, пожалуй, дам Куну ещё один шанс.

  1. Со временем он окаменел и превратился в Атласские горы[52], что и поныне подпирают небо Северной Африки. Его напряженный, согбенный образ запечатлен на самых первых картах мира, которые мы в его честь до сих пор называем атласами[53]. По одну сторону от него лежит Средиземное море, а по другую – океан, который по-прежнему именуется в его честь Атлантическим, где когда-то, говорят, процветало таинственное островное царство под названием Атлантида.
    31 августа 2018
  2. ЭРАТО – муза лирической и любовной поэзии. Ее имя связано с Эротом и эротическим, и в искусстве ее иногда изображают с золотой стрелой – чтобы подчеркнуть эту связь. Ее традиционные символы – горлица и мирт, а также лютня.
    20 августа 2018
  3. От утонченно выделанных пальцев на ногах до безупречно вырезанных цветов, венчавших локоны на голове, эта скульптура была непревзойденно лучшим из всех его творений. Более того, это совершенно точно было великолепнейшее произведение искусства в истории мироздания. Для Пигмалиона как для истинного художника это означало, что скульптура была красивее, чем любой человек, когда-либо живший на Земле, ибо Пигмалион знал, что искусство всегда превосходит лучшее, на что способна природа.
    19 ноября 2018
Подборки с этой книгой