Начну с содержания. В данную редакцию сборника входят следующие произведения.
Детям
Кто?
Скрут
Мамина песня
Плакса
Приставалка
Про девочку, которая нашла своего мишку
Бобина лошадка
Храбрецы
Что кому нравится
Уговор
Слон
Перед ужином
Перед сном
Живая азбука
Белка-мореплавательница (сказка)
Готовясь написать рецензию и забив в поисковике "Саша Черный Детский остров", узнала, что это был обширный сборник детских стихотворений, вышедший в конце 1920 года в Берлине, того года, в начале которого поэт покинул Советскую Россию, приняв решение об эмиграции.
Сборник очень большой, в общей сложности 78 стихотворений, быстро разошелся в двух изданиях, в основном в эмигрантской среде.
В рецензируемом же сборнике их всего 14 плюс "Живая азбука".
Я, прямо-таки скажем. не мастер вникать в глубинные смыслы произведений и забираться в головы писателям (и уж тем более поэтам ) в поисках "что автор хотел сказать этим ...". Мне или нравится или не нравится, применительно оценки детей-просят прочесть еще. задают вопросы, уточняют-значит нравится.
Стихотворения мне понравились. На мой взгляд, нет взрослого заигрывания с детьми, когда говорят специальным детским голосом, думая. что ребенку это приятно. Общение на равных.Стихотворения-вопросы, стихи, полные нежности, абсурда, фантазии и прочих детских спутников, их 14 и все разные, совершенно нескучные.
Если коробит от того, что волку из Красной Шапочки таки распороли брюхо, то не читайте стихотворение "Бобина лошадка", это слово там есть и именно применительно к животу :)
Мне чаще других вспоминается вот это:
Приставалочка
-Отчего у мамочки
На щеках две ямочки?
-Отчего у кошки
Вместо ручек ножки?
-Отчего шоколадки
Не растут на кроватке?
-Отчего у няни
Волоса в сметане?
-Отчего у птичек
Нет рукавичек?
-Отчего лягушки
Спят без подушки?..
"Оттого, что у моего сыночка
Рот без замочка"
Кстати, цитирую
В первой публикации к заключительной строке имелась авторская сноска: «А если читаете девочке, то последние строки читайте так»:
Оттого, что у тебя, дочка,
Рот без замочка!
В "Живой азбуке" упоминается устаревшая сейчас "ять"
Сказка "Белка-мореплавательница" оставила равнодушной. Детей не зацепило и не дослушали, я дочитала.
Спойлер!
Белка из-за своего любопытства и в надежде на еду попадает в передрягу, а точнее, на игрушечную лодк, которую относит ветром от берега. Находясь в описках выхода из ситууации , при признаках помощи, тем не менее, пытается сохранить лицо и привирает по мелочи, что ,мол. так и задумано,плаваю вот, но потом признается, что наврала и просит всех встречающихся помочь. так несколько раз. Заканчивается все хорошо к полной радости оставшихся дома на берегу бельчат, о которых белка переживает в дороге, как настоящая мама.
В общем, нейтрально мило. Не забываем, что это впечатления взрослого человека.
Вся справочная информация взята с сайта Библиотеки русской и современной классики