Дорога перемен

Какое разочарование! Какое разочарование постигло меня, когда я открыла эту книгу и стала ее читать!..

Интересно, почему я была уверена, что это - легкая мелодраматическая историйка, которую я и планировала прочитать для разгрузки, для смены настроения и в качестве паузы перед серьезным и вдумчивым чтением любимых авторов?!
Всё оказалось в точности до наоборот.

Эта история и стала для меня - серьезным и вдумчивым чтением. Вызывающим внутренние споры с героями и автором, узнавание себя и своих проблем почти в каждой строке, сочувствие героям и их метущимся душам, а также вызвавшим ступор после прочитанных финальных строк.

Боже, как мучительно, незаслуженно, и очень...поучительно всё то, что описывается в этой книге!.. Я бы рекомендовала ее всем супружеским парам в качестве прививки от тех ошибок, которые могут разрушить то, что уже построено.

Читать тяжело. Потому что довольно серьезно и глубоко. Потому что откровенно и правдиво о сокровенном (я не о постельных сценах - я о том, что порой мы сами себе не можем открыть: о внутренних страхах и мечтах, надеждах и разочарованиях, о слабостях и попытках схитрить и слукавить не только перед ближними, но и перед собой).

Пожалуй, этот роман в моем восприятии будет стоять примерно в одной категории с романами любимого Фицджеральда. И язык Йейтса, кстати, почти и не уступает великому классику.

"Контрольный в голову" реализмом

"Мужество нужно, чтобы жить так,
как тебе хочется."

Раньше я верила в сказку – полюбили взаимно с первого взгляда, жили счастливо душа в душу и умерли в один день. Внешние факторы неспособны не то что разрушить, а даже потревожить настоящую большую Любовь. А бытовуха... что это вообще за нелепое слово такое.

Теперь я верю Ричарду Йейтсу!
Я верю, есть любовь-нелюбовь.
Ты знаешь, просто на сто процентов уверен, что боготворишь каждую частичку, любую червоточинку человека, который сидит рядом с тобой, а на самом деле любишь какую-то идеализированную, сконструированную собственным разумом иллюзию.
Любовь к рядом сопящему накрывает тебя позже, незаметно, тихо и медленно. И любишь неосознанно, где-то глубоко, любовью, въевшейся в кожу, приросшей третей рукой или ногой. Вроде не нужно тебе это совершенно и все чаще приходят мысли избавиться от этого атавизма, как-нибудь по изощренней уничтожить.
Но потеря страшит. Это уже часть тебя. И задыхаясь от ненависти ты любишь,коряво и болезненно, но все же любишь.

Я верю в рождение нежеланных детей. Рождение таких несчастных и нелюбимых деток, только потому, что другого варианта не дано. Потому что совесть, страх перед общественным порицанием, желание казаться хорошим не только для других, но для самого себя, достигаю таких размеров, что напрочь перекрывают все разумные доводы и способность здраво анализировать.

Я верю в непрекращающийся день сурка.
Монотонность, бытовуха, будничность и серость - это болото, которое засасывает быстро и с головой. Оно липкое и действует на нервы.
Масса людей изо дня в день занимаются делом, которое ненавидят.

Я верю в измены без любви и злого умысла. Только от усталости, что бы не свихнуться, от отчаянья найти хоть какой-то смысл в своем существовании, забыться в порочном водовороте.

Я верю в депрессии, в апатию, в психоз членов семьи, которая с стороны кажется благополучной.
Просто мы не заглядывали им в окно. А тут вот, Ричард Йейтс предлагает заглянуть – посмотреть, послушать.
Может оно даже к лучшему, если окно окажется зеркальным. Тут главное не отрицать и не обманывать самого себя. Может еще не поздно ступить на дорогу перемен, может еще есть время найти верный выход.
Я верю, может еще не все потеряно...
«Жизнь продолжается», — говорила мать и делала бутерброды, когда кто-нибудь умирал"

Дальше...

Неоднозначное впечатление от романа. Решила его прочитать, потому что Курт Воннегут сравнил Йейтса с любимым Фицджеральдом, а этот роман назвал "Великим Гэтсби" для новых времен. Так вот это совсем не Гэтсби, но роман больше понравился, чем нет.
Читается сложно, тяжело, особенно в начале. Я с трудом пыталась проникнуть в сюжет и переживания героев.
Никак не могла понять в чем сложность восприятия, так как хороший слог, стиль изложения прост, язык без вычурности и при этом живые персонажи, плюс атмосферность. Все, что писали о романе в этом плане соответствует действительности.
История начинается в театре с неудачного спектакля, который Эйприл, как актриса, пытается вытащить, но и у нее не хватает сил и желания спасать постановку от провала.
Мне показалось, что этот спектакль был прообразом всех дальнейших событий, приведших к катастрофе.
Все, что происходило дальше, уже не на сцене, а в жизни героев, наводило на меня тоску, апатию. Почитала, пишут

Йейтс будто рентгеном высвечивает в своих персонажах всё то меленькое, мелочное и жуткенькое, что люди обычно предпочитают скрывать от окружающих.

Newslab.ru

Еще одним действующим лицом его романа является госпожа Пошлость - во всех ее милых, задушевных и смертоносных проявлениях, которые в памяти у русского читателя вызывают в памяти чеховские "Три сестры", ... "Крыжовник" и "Ионыч"

OpenSpace.ru
Так я разгадала причину своей хандры. Йейтс показывает такие тонкости человеческих отношений, движения души в самых обыденных проявлениях, в быте, семье. Я хандрю после чтения Чехова и поэтому читаю его редко.
В "Дороге перемен" не вижу положительных героев, в каждом персонаже показано вот это самое "меленькое".
Есть в "Дороге перемен" персонаж Джон из сумасшедшего дома, слова которого точно обрисовывают отношения Фрэнка и Эйприл, и становятся спусковым механизмом катастрофы:

Женушка решила, что не готова расстаться с ролью наседки? Не-не, не то. Я вижу. Она девочка крепкая. Крепкая, женственная и чертовски смышлёная. - Он повернулся к Фрэнку. - Значит, дело в тебе....
- Что случилось? Оробел, что ли? Прикинул, что в Безнадежной Пустоте оно таки уютней...

Думаю, что всё случилось из-за того, что они не любят и обманывают сами себя и друг друга. Они живут в нелюбви, а это не просто отсутствие любви, а её подмена - заменитель не сразу, постепенно разрушает любовь окончательно.
Но это не просто отсутствие любви, это Безнадежная Пустота.