«Так держать, Дживс! (сборник)» читать онлайн книгу 📙 автора Пелама Гренвилла Вудхауса на MyBook.ru
Так держать, Дживс! (сборник)

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.65 
(139 оценок)

Так держать, Дживс! (сборник)

301 печатная страница

Время чтения ≈ 8ч

2012 год

12+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Что нужно человеку, чтобы прийти в себя после бурной вечеринки? Безусловно, чудодейственный коктейль по рецепту непревзойденного мастера в их приготовлении – Дживса.

Чья находчивость поможет выпутаться из абсолютно любой передряги и опрометчивой авантюры? Конечно – умницы Дживса.

Кто даст деликатный совет относительно особы противоположного пола и лучше всех приготовит омлет? И снова – Дживс!

Перед вами сборник рассказов, полных искрометного юмора и невероятных ситуаций, в которых Дживс, эрудит и стратег, как всегда, бросается на помощь своему легкомысленному хозяину.

читайте онлайн полную версию книги «Так держать, Дживс! (сборник)» автора Пелам Гренвилл Вудхаус на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Так держать, Дживс! (сборник)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1925
Объем: 
542782
Год издания: 
2012
Дата поступления: 
1 марта 2023
ISBN (EAN): 
9785170921652
Переводчик: 
Виктор Ланчиков
Время на чтение: 
8 ч.
Правообладатель
1 879 книг

Fari22

Оценил книгу

«- Знаете, Дживс, вы неподражаемы!
- Стараюсь, сэр»

После ужасно унылой и депрессирующей книги Пауло Коэльо мне просто необходима была легкая, веселая, позитивная книга. И мне повезло, что под рукой у меня оказался сборник Вудхауса о Вустере и Дживсе. Этот сборник состоит из тринадцати рассказов, двенадцать из которых идут от лица Вустера, и остававшаяся одна от лица Дживса.

Берти Вустер - молодой, богатый аристократ, который целыми днями, можно сказать, ничем не занимается. Особо умом он не блещет и всегда попадает в различного рода передряги. Дживс - камердинер Вустера. Он начитан, эрудирован, тактичен, немногословен и он постоянно помогает Вустеру выпутываться из передряг.

Этот сборник настоящее лекарство от хандры! Могу уверить вас, что прочитав хоть один рассказ, на целый день у вас поднимется настроение, и грусти и плохого настроения как не бывало! Читая, невозможно удержаться от смеха, каждая история вызывает улыбку, а к героям испытываешь симпатию, как только с ними знакомишься. Запоминающийся дуэт! Их невозможно не полюбить. Но должна предупредить, что книга понравиться только в том случае, если вы любите и понимаете английский юмор. Мне, например, такой юмор больше всего по душе, так как в нем нет грубости, пошлости, наоборот - он очень остроумный. И, конечно же, непередаваемая английская атмосфера настраивает на нужный лад. И не советую искать глубокий философский подтекст.

В какие только нелепые ситуации не попадал Вустер: он чуть было не женился, должен был по просьбе тети Агаты расторгнуть помолвку своего кузена, сам того не подозревая украл ребенка, притворялся другим человеком и т.д. Но всегда на помощь приходил Дживс, который благодаря своей смекалке и уму всегда находил выход из любой на первой взгляд кажущейся безвыходной ситуации. Каждый рассказ по-своему уникален, забавен, но мне больше всего понравились: «На выручку юному Гасси», «Спасаем Фредди», «Не подвести Бинго», «Дживс и скользкий тип». Единственный рассказ, который мне немного не понравился «Берти меняет точку зрения», а точнее меня разочаровало поведение Дживса - благодаря ему, Вустер оказался в глупейшем положении (хотя ему не привыкать) и решил поменять свои планы. Может, конечно, это все было сделано из лучших побуждений, ведь Вустер часто решается на какие-то поступки не подумав о последствиях, но в этом случае Дживс, как мне кажется, больше думал о себе и своем удобстве.

Сборник написан легким, приятным языком, читать одно удовольствие, с ним незаметно летит время, и читается очень быстро. Истории легкие, веселые и заряжают позитивом. Если выбирать между двумя главными героями, то Вустер мне больше был по душе. Несмотря на то, что он бестолковый, бесхребетный, но он добр и по-своему очарователен и готов пойти на всё ради спасения друзей. Ну а умом Дживса невозможно не восхищаться. Дживс - гений! Он, можно сказать, почти всегда остается в тени, но, несмотря на это, в хорошем смысле, гнет свою политику и предан Вустеру.

Давно я присматривалась к этим книгам, но руки до них все никак не доходили. И зря я так долго тянула со знакомством с автором. Но теперь с удовольствием прочту и другие книги о невероятных приключениях Вустера и Дживса. И вам советую с ними познакомиться! Но я в скором времени возьмусь за одноименный сериал, где главные роли исполнили Хью Лори и Стивен Фрай.

11 апреля 2016
LiveLib

Поделиться

Amelie56

Оценил книгу

- Тогда остается последнее средство, - сказал я.
- Какое же?
- Призвать на помощь Дживса.

С Вудхаусом отдыхаю душой. Знакомые герои, знакомые нелепые ситуации, в которые снова и снова попадает Берти Вустер и из которых снова и снова блестяще вытягивает хозяина сметливый камердинер Дживс. Вудхаусу всегда удается меня развеселить, хотя бы на краткий миг, вот и сейчас - вылечил меня от небольшой постотпускной хандры.

После этого прекрасного сборника, поняла, что приключения Дживса и Вустера мне больше нравятся в формате рассказов. Каждая ситуация обыгрывается комично, быстро и не успевает надоесть и раздуться до абсурда. Даже немножко жаль, что непрочитанным у меня остался только один сборник, а дальше - романы, романы, романы. Помню, роман Радость поутру меня немного утомил. Надеюсь, что с другими романами дело будет обстоять иначе. Но вернемся к сборнику!

⧓ Добрую часть рассказов объединяет место действия - Америка. Например, "На выручку юному Гасси", в котором Берти по поручению тетушки Агаты отправляется за океан, чтобы выручить кузена, влюбившегося в артистку варьете. Фиаско, которое потерпел на этом поприще Берти, привело к событиям еще нескольких рассказов, ведь Берти Вустер после всего попросту поостерегся попасть ненавистной тете Агате на глаза!
В "Триумфальном дебюте в Корки" снова казус с женитьбой, как в рассказах "Спасаем Фредди" или "Дживс и скользкий тип". И если у Дживса поразительная способность находить выход даже из безвыходной ситуации, то у Берти Вустера столь же поразительная способность соединять сердца! А еще несмотря на то, что приключения Вустера перенесены на тысячи километров от Великобритании, в "американских" рассказах столь же бесстыдно высокая концентрация тетушек и дядюшек и отпетых лоботрясов, которых то и дело нужно выручать из беды. К примеру, "Дживс и порядочная жила", в котором герои будут продавать американцам рукопожатие настоящего английского герцога /без сомнения очередного дядюшки очередного бездельника/.

⧓ Особый интерес для меня имели два рассказа. Первый - "Командует парадом Дживс". Весьма удивительное название, ведь по обыкновению в каждой авантюре Вустера и без того всегда верховодит Дживс. Однако это рассказ о появлении Дживса в жизни Вустера, которое безусловно нельзя назвать не иначе как чудом.
И второй - "Берти меняет точку зрения". А все потому, что это единственный на моей памяти рассказ от лица самого Дживса. Рассказ позволил заглянуть находчивому камердинеру, так сказать, под котелок. Воочию увидеть, как Дживс ловко проворачивает дела за спиной у хозяина, прежде чем вытянуть его из очередной скверной истории за какой-нибудь кричащий розовый галстук.

⧓ Можно подумать, что кроме Берти и Дживса в сборнике и посмотреть не на кого, но это не так! Здесь много примечательных героев, которые кочуют из рассказа в рассказ, радуя глаз. И пусть тетя Агата совсем не показывалась /на счастье Берти Вустера/, ее место заняла другая тетушка - любимая тетя Далия, громкоголосая аки отплывающий пароход. Она то вынудит племянника переманивать французского повара (рассказ "Горой за Бинго"), то заставит под покровом ночи красть один примечательный портрет (рассказ "Дживс готовит омлет").
Или еще один второстепенный персонаж - Гонория Глоссоп. Эта особа если и не присутствует на сцене каждого рассказа, то уж точно хотя бы упоминается всуе! Она столько раз обручалась, что я уже потеряла всякий счет. Даже интересно, позволил ли автор этой девице в конце концов выйти замуж?
Там, где Гонория, там и ее отец - Родерик Глоссоп, известный психиатр, который совершенно уверен /и каждый раз все глубже в этом убеждается/, что у Берти не все дома. В одном из рассказов упоминался один случай, который /ну ничего себе!/ сдружил Берти и Родерика. Надеюсь, о нем расскажется в одном из грядущих рассказов/романов. Уж очень любопытно на это поглядеть.

Дочитывать сборник было даже немного грустно. Незнамо, когда я еще так повеселюсь!

4 сентября 2025
LiveLib

Поделиться

quarantine_girl

Оценил книгу

Мистер Вустер – молодой джентльмен, обладающий практически всеми необходимыми качествами, кроме одного. Я не имею в виду ум, так как умный хозяин вообще нежелателен. Качеству, которое я упомянул, нелегко дать точное определение, но я бы, вероятно, назвал его умением справляться с непредвиденными ситуациями. Случись что-либо непредвиденное, и мистер Вустер сразу начинает жалко улыбаться и таращить глаза. Ему не хватает присутствия духа. Часто мне приходилось сожалеть о том, что не в моей власти наделить его частью той находчивости, которой отличался мой предыдущий хозяин, мистер Монтегю Тодд, известный финансист, в настоящее время отбывающий второй год тюремного заключения.

Итак, новые истории о Вустере, обычном аристократе-бобыле, и Дживсе, его камердинере со своим мнением на многие вопросы. Должно быть смешно и уютно, но тут все не так просто.

На данный момент я успела прочитать три сборника историй об этом дуэте. Объем примерно одинаковый, истории... тоже. Сказать, что истории нужно, скажем так, цедить, чтобы они не могли надоесть, я не могу, потому что тут палка о двух концах: читать редко и немного — будет дежавю, будто вы уже читали это, что не соответствует правде, а читать много и подряд — точно устанете, в большей или меньшей степени.

О чем истории? Вустер решает начать носить какую-то вещь, которая не нравится Дживсу, или делает что-то, чему Дживс не рад, потом кто-то из друзей или родственников Вустера подкидывает ему проблему (иногда целого человека). Вустер как-то пытается получить совет от Дживса, но чаще всего начинает выдумать что-то сам, вырывает себе новую яму поглубже, но в финале Дживс, конечно, помогает. А потом он либо выбросит ту одежду, которая не нравится ему, либо просто они поедут туда, куда хотел отправиться Дживс, а Вустер будет только рад этому.

На деле истории разные — и место действий, и даже немного время действий, и герои, и темы. Они временами очень смешные, временами просто специфичные, но английский уют ощущался в каждой истории. Но еще каждая развивается по одной и той же схеме, которую я описала выше, отчего они и так похожи друг на друга, как близнецы какие-то.

В общем, могу посоветовать эту книгу, но с осторожностью

23 ноября 2024
LiveLib

Поделиться

Я с яичницей на губах вскочил из-за стола и оглянулся на Дживса.
5 февраля 2019

Поделиться

Но червь в своем уме и твердой памяти, – заверил я ее. –
5 февраля 2019

Поделиться

– Так ты в самом деле не согласен? – Даже за весь урожай риса в Китае.
5 февраля 2019

Поделиться

Интересные факты

Рассказы сборника Так держать, Дживс! даны не в том порядке, как были изданы в оригинале, а с учётом добавленных рассказов из других сборников.

Автор книги

Переводчик

Подборки с этой книгой