Очень интересная книга... Если хочется окунуться в мир чарующего Востока - смело берите! Для полного погружения в атмосферу советую запастись восточными сладостями и соответствующей музыкой, зажечь ароматные палочки, надеть шаровары или обернуться воздушными газовыми шарфиками, можно еще добавить кальян - и вам уже будет казаться, что вы внутри книги принимаете участие во всех событиях х)
Когда начинала читать книгу на одном сайте наткнулась на комментарий, что вторая часть интереснее. Наглая ложь! Первая выше всяких похвал... Тут вам и отрывки песен (украинских и турецких), и стихи, и мудрые философии, и письма Хюррем к Султану...
И какие письма!
"Мой повелитель, мой шах, любимый душой и сердцем, жизнь моя, единственная надежда моя на этом и на том свете! Пусть Тот, что вечно живой, отдалит вашу честную личность от всех болей, а ваше бытие от всех недугов, да приблизит Он вас к своим бесконечным милостям и отдаст под опеку своего наибольшего любимца Магомета и под защиту своих угодников; да поможет вам, чтобы вы со своей счастливой звездой и царским знаменем всегда одерживали победы над презренными и злорадными неверными, - аминь, величайший Помощник! Ныне меня, вашу рабыню, приятным отношением Повелителя, вызвавшим беспредельную радость, и вашим честным письмом, ароматным, как мускус, подняли из праха забвения, ибо изволили в свой царский счастливый час позаботиться, чтобы письмо дошло до меня и осчастливило меня. А какой чистой щедрости его страницы! Голова увенчана короной, а благословенные стопы бисерными драгоценностями и рубиновыми красками. Ваше письмо высушило кровавые слезы на моих заплаканных глазах, наполнив их светом, а в тоскующее сердце влило радость. Да исполнятся ваши, день моего счастья, все желания и радости души, да переполнены будут сады вашего благополучия прекрасными жасминовыми цветами моей любви, чарующей, как ваш пресветлый лик, о мой властитель, мой султан, мой падишах!"
Одним словом - замечательное произведение х) Видно, что автор старался и вложил душу....
Несоответствия встречаются. Я почитывала вики и другие источники, что бы лучше ознакомиться.... Но здесь важна художественная ценность, а не абсолютная достоверность...
В общем, если хотите что-то восточное, романтичное, сильное и красивое - берите, не пожалеете х)