Ты очень мне нравишься. Переписка 1995–1996

Переписка с 8 по 23 августа 1995 года Кэти Акер и Маккензи Уорк.

Казалось бы, ну переписка и переписка, две недели - ничего интересного. Но за две недели эти два малознакомых друг с другом человека подняли и обсудили важные темы посредством наскоро написанных писем. Здесь не столько обсуждаются чувства, сколько происходит обмен мыслями, обсуждение проблем, книг, каких-то общих знакомых вскользь и очень аккуратно, чтобы это не вышло сплетней. Флирт с осмыслением гендерных ролей и смены пола.

Важно понимать, как 25 лет назад выглядел интернет, и люди только начинали вникать во все прелести электронной переписки. Я на столько привыкла к переписке в интернете в виде постоянных чатов, что непонятно, как они написали за две недели осмысленного текста в почте на целую книгу. Наверное, мы сейчас пишем даже намного больше, если посчитать все наши сообщения, но это выглядит совсем по-другому.

Давно известно, что человек вообще и женщина в частности может быть любого размера или формы, если захочет. «Я очень тебя хочу» (в оригинале "I’m very into you") — переписка двух людей, умеющих освобождаться от врожденного гендера. Временно или навсегда.

Писательница Акер и профессор-философ Уорк познакомились в июле 1995 во время короткого визита Кэти в Сидней. Их разгоряченная переписка продлилась две недели. В 1997 Кэти Акер умерла от рака груди. Маккензи Уорк, в то время идентифицировавшая себя как квир-мужчину, теперь трансгендерная женщина. «Секретные материалы» закрылись, а «Симпсоны» до сих пор идут.

Интеллектуальный флирт: строго 18+, нецензурная брань и откровенное обсуждение секса и отношений соседствуют здесь с пространными цитатами из Бланшо и Батая. Литература, фильмы, контркультура, музыка, Элвис, Джармен и Хичкок, Mekons и Portishead, сны и психоанализ, квир и идентичность. Ему 34, ей 48, она в США, он — в Австралии.

Порой читать было тяжело, порой неловко (чужие письма, особенно полученные без согласия одного из авторов, всегда вызывают ощущение подглядывания в замочную скважину), но в то же время безумно интересно.

Случайная цитата:

Территория, сказала ты. Именно в этом всё дело. С кем и какие территории мы разделяем и как они пересекаются? Сквозь меня проходят улицы с односторонним движением — и у каждой своё название. Но территории маловато, чтобы говорить о чём-то ещё. Я был неосторожен. Слишком много друзей потерял. Или они меня?

Середина августа, 1995. Скоро я пойду первый раз в первый класс (будет и второй, спасибо "месячным нормативам" в школах), у "Симпсонов" вышло 5 сезонов, а Акер и Уорк после встречи обсуждают по имейлам квирность, конец мужчин, тупость, неоконсерваторов и т. д.
Начало марта 2020. Учёба давно окончена, у "Симпсонов" 31 сезон, Акер мертва и теперь я уже обсуждаю в тг квирность, конец мужчин, тупость, неоконсерваторов и т. д.
Надеюсь, через следующие 25 лет мы все продвинемся куда-то дальше в этом мире, чем сменим один способ общения на другой.