Задача трех тел

О книге

В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.

Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие.

Подробная информация

Переводчик: О. Глушкова

Дата написания: 2006

Год издания: 2017

ISBN (EAN): 9785040891122

Дата поступления: 15 ноября 2017

Объем: 681.8 тыс. знаков

  1. MarchCat
    Оценил книгу

    «Задача трёх тел» — фантастика необычная, неглупая и наталкивающая на определённые раздумия, но при этом холодная и безэмоциональная, как космос, о котором в ней повествуется. Конечно полный анализ произведения можно дать лишь ознакомившись со всей трилогией, но первая часть не произвела на меня большого впечатления. Проблема в том, что мне было гораздо интереснее читать моменты, посвящённые физико-математическим теориям и философским концепциям, чем те, в которых взаимодействовали герои. Все они показались мне скучными и неприятными. Я не смог заставить себя сопереживать ни одному из них. Хотя допускаю, что такой ход был выбран автором намеренно, чтобы не дать читателю сразу же занять сторону землян и предложить ему порефлексировать на тему жестокости, циничности и алчности нашей цивилизации. Но получилось, что он переборщил с этим приёмом, и мне действительно хотелось, чтобы побыстрее прилетели инопланетяне и уничтожили, наконец-то, всех этих унылых учёных и истеричных, глупых военных.

    Что касается самих инопланетян, то они здесь абсолютно не пугают и представляют собой даже не конкретную угрозу, а некий абстрактный и далёкий от реальности образ. Живут где-то далеко-далеко, прилетят не скоро, если и долетят. Они грозят нам пальчиком и по-детски присылают насмешливые унизительные сообщения, как будто бы высшей расе гуманоидов и заняться больше нечем в этом их далёком космосе.

    Справедливости ради должен отметить, что хоть мне и не хватило драматургии в отношениях между персонажами романа, но идеи и рассуждения автора о путях развития двух цивилизаций, обитающих на разных планетах с разными условиями для жизни, мне понравились. В книге идёт любопытное сравнение отличных друг от друга моралей, языков и самоощущений землян и трисолярианцев. Также большая часть романа посвящена вопросам науки, её роли в истории, направлениям дальнейшего развития, угрозам, которые она создаёт и последствиям, к которым может привести её намеренное торможение. Читать об этом, а потом рассуждать самому было интересно. За такие моменты я смело могу похвалить автора.

    Подводя итог, могу сказать, что хоть мне и не всё понравилось в Задаче, но знакомство с трилогией я продолжу. Всё-таки некоторую интригу Лю Цысиню создать удалось, и хочется узнать, чем же в конце концов закончится конфликт некающихся землян и вредных пришельцев.

  2. Delfa777
    Оценил книгу
    Есть мнение, что наука уперлась лбом в стену.
    Во второй половине XX века физика утеряла стройность и простоту, характерную для классических теорий. Современные теоретические построения становятся все более и более сложными, расплывчатыми и неясными. Экспериментальные подтверждения тоже добываются с боˊльшим трудом.
    Есть подозрение, что это не случайность. И кто-то за этим стоит. Или лежит. В дегидратории. Но точно со злыми намерениями. Взялись супостаты за наших ученых. Пудрят им мозги. Внушают, что физики нет. Для человека, находящегося на переднем фронте теоретической науки, это настоящая катастрофа.
    Теоретическая физика требует чуть ли не религиозной веры. А фанатика легко столкнуть в пропасть.

    Вот и гибнут лучшие ученые всех стран. Словно тепличные растения, пересаженные в открытый грунт. Они преданы своими воображаемыми друзьями - протонами. Для них запущен обратный отсчет. Никто не знает, что будет, когда он завершится. Но ситуация такова, что хороших новостей ждать не приходится.

    Вместо этого приходится ждать представителей инопланетного разума. Идея искать решения своих проблем на стороне странная изначально. Сами не справляемся, так давайте позовем на помощь левых существ. Это как позвать соседа на свой огород, чтобы он убрал те самые грабли. А ничего, что он со своими граблями справиться не может и весь в шишках ходит? Как вообще можно думать, что сбежав от своих проблем, трисоляриане возьмутся за решение наших? У них же любая проблема решается двумя основными способами - побегом с планеты или дегидрацией. Первый способ - более эффективный, зато второй - эффектный. Выглядит так, будто из резиновой куклы воздух выпускают. Оболочку потом в трубочку скатают и на хранение до лучших времен. Они и наши проблемы также решат - выбьют дух из всех недовольных и выбросят. А тех, кто громко протестовать не будет, просто заставят на себя работать. Я такую историю уже в детстве читала - про зайчика, впустившего лису в свою лубяную избушку. Годы идут, а сюжеты не меняются.

    И люди не меняются. Все выясняют, чего в нас больше - зла или добра. Мне это ситуацию со стаканом напоминает, который то ли наполовину полон, то ли пуст. Однозначный ответ, удовлетворяющий всех найти не возможно. Он разный, в зависимости от смотрящего и обстоятельств. И зло с добром тоже относительны. И, возможно, одно без другого существовать не может. Как в природе - убери хищников и от травоядных спасу не будет. А уж поручать спасение человечества от нас самих инопланетному разуму... Не выяснив предварительно, что у них за идеалы - и вовсе опасно. Тем не менее, в романе полно желающих переложить свою ношу на чужие плечи под самыми разными предлогами. Едины они только в одном - в потакании своим собственным фантазиям. Одни с помощью инопланетян хотят уничтожить человеческую расу, другие - поклоняются внеземной цивилизации словно богу, третьи готовы ценою предательства обеспечить собственное выживание, четвертые мечтают, чтобы пришельцы перевоспитали человечество. Наивные, чесслово. Ну это же не деда Мороза на Новый Год заказать. Придти то он придет, но вот в каком виде и что будет делать - загадка природы. Так и с инопланетянами.

    Тем не менее, пригласить трисолярианцев стоило. Хотя бы ради того, чтобы Лю Цысинь мог познакомить читателей с дорогими его сердцу научными теориями. Делает он это хорошо. Просто, наглядно, увлекательно. Знакомит и с последними теориями, и с историей астрофизики с древнейших времен. Стиль у него, скажем так, сдержанный. О чем Лю предупреждает сразу, на примере книги, попавшей в руки к одной из главных героинь.

    В простых, безыскусных выражениях автор высказывала свою глубокую озабоченность судьбой городка.

    Тем не менее, получается достаточно поэтично. Особенно, когда речь заходит об истории Китая. Подходит цитата и к проработке персонажей. Они долго "не оживают", оставаясь похожими на голограммы. Кажется, что они действуют, но не чувствуют. Но это не так. Просто все их эмоции внутри, не на показ.

    А так, характеры самые разные. Есть ученый-затворник, который слишком ленив чтобы разговаривать. Он бредет сквозь будни безо всякой цели, не проявляя к жизни интереса. Есть женщина-флюгер, с феноменальным политическим чутьем. Есть полицейский, который не смотрит на звезды. Ему не до них - работать надо. Жулики, они ждать не станут пока ты над философскими вопросами поразмышляешь. Он крепко стоит на ногах и его не смутить подмигивающей реликтовым излучением Вселенной. Интеллектуальная элита двигает прогресс вперед, но без такого фундамента, как Да Ши, они далеко не уедут. Тепличные же. О них заботится надо, пока они витают среди звезд.

    Много в книге хорошего. Игра понравилась. Пришельцы занятные, запали в душу своей дегидрацией/ регидрацией. Тоже мне спасители. У них жизнь, как у лягушек в Дюймовочке. Тоже живут под девизом «Поели — теперь поспим. Поспали — теперь поедим». Порадовали таблицы истинности с применением флажков и живой компьютер. Моделирование системы трех звезд - просто восторг! Ярко и величественно представлялось. Научные теории довольно органично вплетены в сюжет. Нет ощущения, что автор читает лекцию. А за Да Ши, хамящего американскому полковнику, можно смело звезду накидывать. И за операцию на канале. Нейтрального и лишнего тоже хватало, поэтому в любимые книга не попала, но продолжения постараюсь прочесть как можно скорее!

  3. PASEOS
    Оценил книгу

    Твердая научная фантастика от корифея китайской литературы и первого представителя своей страны, получившего премию "Хьюго". А еще он обладатель премий Galaxy и Nebula. Сразу следует оговориться, что, собственно, китайского колорита в романе не слишком много и, попривыкнув к именам, можно в полной мере наслаждаться фантастикой мирового уровня. Однако, есть некоторые проблемы, которые могут несколько осложнить получение удовольствия от всей трилогии целиком. Дело в том, что на момент написания этой рецензии на русский язык переведены лишь два романа из трех, но и те переводы, что имеются, сделаны сначала с китайского на английский, а уж потом с английского на русский. Поэтому, в данной ситуации счастливчики те, кто свободно читает по-английски или даже по-китайски и может себе позволить прочитать всю трилогию «В память о прошлом Земли», которая является поистине мощным, глубоким и философским трудом.

    Если отбросить все научно-фантастические элементы, то этот роман я бы с легкостью назвал социальной фантастикой. Да, тема книги - это первый контакт человечества с внеземной цивилизацией, одновременно похожей и непохожей на нашу. Цивилизация находится на краю гибели, но тут обнаруживается наша Земля с её поистине райскими и тепличными условиями жизни. Разумеется, более сильный стремится перед лицом смерти раздавить более слабого и таким образом выжить. Так в чем же социальный подтекст? А в том, что на нашей планете есть некоторые люди, раздавленные жизненными обстоятельствами, истерзанные политическими режимами, разочарованные в жизни и в человечестве, ну и т.д. Тут же находятся религиозные фанатики, создаются разные общества коллаборационистов с инопланетянами. Суть этого предательства - разочарование и даже ненависть к человечеству в том виде, который мы с вами знаем. Что ж, Лю Цысинь прав. Уверен, почти каждый из нас хоть раз в жизни говорил что-то вроде: "До чего мы докатились! Нам поможет только конец света!". Поэтому, очевидно, что в "Задаче трех тел" рассматривается, пожалуй, самый вероятный вариант трансформации и раскола мирового социума в момент гипотетического "первого контакта".

    Лю Цысинь начинает свою историю с культурной революции в Китае в середине 20 века и постепенно уводит сюжет в век 21, попутно описывая совершенно иной мир и культуру обнаруженной инопланетной цивилизации. В обоих мирах четко прослеживаются предпосылки, приведшие к такому развитию событий, и с этой точки зрения автор, безусловно, гениально выстроил структуру романа. Несмотря на то, что книга написана довольно холодным языком, а персонажи в ней не слишком эмоциональны, вся фабула в целом здорово цепляет за живое и создает атмосферу трагичности. Мы видим тут извечные и не сулящие ничего хорошего вопросы - как долго мы еще протянем, разрушим или нет свой мир, кем будем для инопланетян: клопами или богами? В общем и целом же главная идея произведения - пацифизм и призыв к созиданию.

    Научно-фантастическая часть романа абсолютно не вызывает отрицательных эмоций и выполнена на вполне воспринимаемом уровне. Разумеется, никуда не деться от многочисленных физических, математических и астрономических терминов, но все это довольно занятно, да и в конце-то концов, главное отнюдь не в формулах! Все технические идеи автора построены на весьма спорных теориях относительности и большого взрыва, а также на квантовой механике. Все они здесь предложены в виде неопровержимых постулатов и развиты до фантастических гипотез и допущений. Остается лишь верить на слово и немножко сомневаться, как и в случае с современной "высокой" наукой, старающейся объяснить нам суть вселенной.

    К минусам отнесу абсолютно невзрачных персонажей, которые почти не проявляют эмоций и вообще больше похожи на роботов или на необходимые для сюжета декорации.
    Также немного удивила складывающаяся политическая обстановка в романе. Лю Цысинь посчитал, что Китай, обнаружив инопланетную цивилизацию, в первую очередь стал бы сотрудничать с НАТО, при этом никаких упоминаний о России тут нет, что дает почву для больших сомнений в адекватном анализе автором современной политической и военно-стратегической коньюктуры мира.
    И последнее. Хоть книга и является лишь началом эпичной трилогии, к тому же, пока недоступной русскоязычному читателю, она всё же немного затянута. Расстановка сил и фигур длится до самого финала, но некой динамичной кульминации, как таковой, читатель так и не увидит. Будут лишь поставлены вопросы и намечены весьма облачные варианты развития дальнейших событий.

    При всем этом, роман все-таки можно прочитать и воспринять, как самостоятельное произведение, что я и сделал. Если оценивать его, как социальную фантастику с множеством философских идей и вопросов, то да - это вполне себе отдельная история, но с открытым финалом. Чем все закончится, можно либо додумать самому, либо ждать перевода третьей части, либо читать на английском языке. Что до меня, то я остановлюсь на первой книге. "Задача трех тел" очень порадовала и зацепила. Это очень глубокое и серьезное произведение, качественно написанное и отражающее многие страхи и проблемы нашего общества перед лицом будущего. Есть над чем подумать и чего испугаться.

  1. Теоретическая физика требует чуть ли не религиозной веры. А фанатика легко столкнуть в пропасть.
    30 декабря 2017
  2. На этой планете каждый день вымирают какие-нибудь виды, не удостоившиеся интереса толпы.
    16 апреля 2018
  3. Совесть человечества спит, и не стоит рассчитывать, что она когда-нибудь проснется сама по себе.
    9 февраля 2018