На жарком Панамском перешейке жизнь скоро бесповоротно изменится: земля исчезнет, горы сравняют и два океана встретятся, тем самым навсегда изменив картину судоходства. На фоне этого монументального события Кристина Энрикез создает историю, которая кажется одновременно и величественной, и пронзительно личной. В ее остроумной и лаконичной прозе оживает суета, окружающая, строительство канала — обыденные жизни простых людей, лежащие в основе каждого поворотного момента в истории человечества.
Возможно, подумал он, его проблема в том, что человеку нужна вера, чтобы видеть вещи, которых не существует, чтобы представить себе мир, который еще не создан.
Вместо того чтобы сосредоточиться на одной линии, Энрикез переплетает разом жизненные пути сразу несколько десятков человек. Их разделяет раса, пол, гордость, амбиции и горе, но объединяет огромная стройка – все понимают, что канал будет построен. Это ощущение неизбежности проходит сквозь всю книгу: кто-то пытается выступать против, кто-то прячется, но никто в конечном итоге не сможет остановить этот процесс.
Энрикез ни разу не скатывается в нравоучения или назидательный тон. Все авторские оценки делаются ею сугубо в рамках жизни ее персонажей и с учетом исторического контекста. Это делает «Великий разлом» психологически и исторически универсальной историей, которая остается актуальной и сегодня. Ведь речь идет не только о расколе Панамы в начале 20 века — само название отсылает к разногласиям между людьми вообще и поднимает вопрос о нашей способности (и готовности) их преодолеть.