Книга или автор
Книга недоступна
Варкрафт
4,4
406 читателей оценили
220 печ. страниц
2016 год
16+
Оцените книгу

О книге

Мирный Азерот на грани войны: цивилизации угрожает раса свирепых воинов-орков, покидающих умирающий Дренор, чтобы с оружием в руках обрести новый дом.

Темный портал соединил два мира, в результате чего одну армию ждет уничтожение, а вторую – вымирание.

Два великих героя сражаются по разные стороны конфликта, и когда они сойдутся на поле брани, от результата этой схватки будет зависеть слишком многое…

Перед вами официальная новеллизация самого ожидаемого блокбастера 2016 года от Legendary Pictures и Universal Pictures, основанного на глобальном феномене компании Blizzard Entertainment, имя которому – ВАРКРАФТ. Читай книгу – смотри фильм!

Читайте онлайн полную версию книги «Варкрафт» автора Кристи Голден на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Варкрафт» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Юлия Зонис

Дата написания: 2016

Год издания: 2016

ISBN (EAN): 9785170974672

Объем: 396.7 тыс. знаков

Купить книгу

  1. AleksandrLarionov211
    AleksandrLarionov211
    Оценил книгу

    До недавнего времени со вселенной Варкрафта я знаком не был, хотя фильм ждал. Так сильно ждал, что прочитал Дуротана. Первая книга мне так понравилась, что я сразу же начал взахлёб читать вторую, и вскоре посмотрел фильм. Суммарными (и сумбурными) впечатлениями от всего этого я и хочу поделиться. Первое, что бросается в глаза это почти полная идентичность фильма и книги, поэтому если вы уже посмотрели экранизацию то книгу можете не читать. С другой стороны как продолжение Дуротана она читается вполне увлекательно, действие динамично, и редкие отсылки к первой части тоже радуют, но... Огорчает большое количество опечаток. Кусок текста со страниц 165-167 вообще перепутан местами со следующим за ним фрагментом 167-170. Переводчик другой и работа шла явно в спешке. Если фразы вроде: "мысленно пожал плечами" или превращение стражника в овцу (мало было превратить его в скотинку, так ещё и пол сменили) вызывают просто улыбку, то несогласованность в переводе имён и названий приводят читателя уже по меньшей мере в недоумение.

    Я даже составил словарик отличий от перевода предыдущей книги "Варкрафт: Дуротан"(первый - вариант рассматриваемой книги):
    копье громовой удар - удар грома
    гора великого отца - гора предок
    клан Песнь Войны - клан Боевой Песни
    Пелкар - Палкар (помощник слепого шамана Северных Волков Дрек'тара)
    И отличия от фильма:
    страж - хранитель
    Драка - Дрека

    Ещё один важный минус (но теперь уже со стороны автора) - скудность сведений о самой вселенной, ни карт, ни описаний народов или быта. Дренор, Азерот, Даларан, Штормград, Кирин-тор, Каражан. Вот и все географические названия о которых известно хоть что-то, при этом остаётся непонятным ни их расположение, ни государственное устройство, ни связь с Альянсом. Хотя мест о которых можно было бы рассказать поподробнее достаточно: Лордерон, Стальгорн, Златоземье, Кул-тирас, Кель'талос, Гранд Хэмлет, Элвиннский лес, Черные топи, Восточное море, Красногорье, Тернистая долина, перевал Мертвого Ветра, дюны Морозного Ветра (это вообще не тоже самое?).
    И конечно слишком много остаётся вопросов без ответов: Кто такая Алоди и что за книгу и как она подсунула Кадгару? Почему заклятие Медива не коснулось Гароны, связано ли это с её отцом? Что это за нелепая битва с Черноруком в конце? Кто такие демоны?...
    В итоге книга получилась слабым придатком к хорошему фильму, но всё таки ждём ещё, причём желательно расширения мира. Чтоб были эльфы и дворфы, гномы, тролли, драконы, паладины... все сразу, как в мстителях. Возможно создатели так и планируют. А пока читаем старые книги, в которых тогда не было таких табу на описание мира. (начал "Месть орков", но там похоже противоположная проблема - сходу даётся слишком много излишних сведений).

    В качестве бонуса списки персонажей и терминов составленные мной в процессе чтения.
    Персонажи:
    Лотар Андуин - лев Азерота, голубые глаза, его коня зовут Надежный
    Медив - принц Каражана, страж
    Ллейн Ринн - король
    Тария - королева, жена Ллейна, сестра Лотара
    Вариан - сын Ллейна
    Адариэль - дочь Ллейна
    сержант Каллан - сын Лотара
    Келли - бывшая жена Лотара (умерла рожая Каллана 20 лет назад)
    Мороуз - кастелян Каражана
    лейтенанты Карос и Варис
    Кадгар - юный маг
    Антонидас - архимаг из совета шести
    Шендра - архимагичка из совета шести
    Финден - маг из совета шести
    Магни Бронзобород - король дворфов
    Алоди - очень важный непонятно кто
    Аломан, Каз, Зарка, Эвран, Кайвен, Кагра, Декгрул, Шакса и Низка(дочери Нокрара, погибшего ещё в первой книге), Келгур, Курворш (или Куворш -очередной опечаток) - проходные персонажи, некоторые из предыдущей книги (там их роль была не на много больше), многие умирают ещё до того как вы узнаете как их звали.

    Орки:
    Дуротан -вождь клана Северного Волка, сын Гарада, сына Дуркоша, сына Рокука
    Драка - жена Дуротана, доь Келкара, сына Ракиша
    Го'эл -первый голубоглазый орк, сын Дуротана
    Оргрим молот рока - лучший друг Дуротана, сын Телкара, сына Руваша (бритоголовый орк)
    Гул'дан - маг, предводитель орды
    Гарона (Проклятая) - полукровка, рабыня Гул'дана, в одной сцене книги Медив называет её дочкой
    Чернорук - военный командующий орды, вождь клана Черная гора
    Гром Адский Крик - вождь клана Песнь войны

    Понятия:
    Скверна - зелёная субстанция из-за которой весь сыр-бор
    Мелкозубые - мы с вами
    Мироцвет - любимый согревающий напиток Тарии
    Громобой - пистолет
    Мак'гора - поединок чести у орков
    Дренеи - синекожий народ Дренора
    Талбук, копытень - звери Дренора
    Лок'ваднод - песнь памяти
    Лок'тар огар! (победа или смерть!) - клич орков

  2. Inelgerdis
    Inelgerdis
    Оценил книгу

    Будучи поклонницей вселенной Warcraft, я, конечно же, не могла пройти ни мимо фильма, ни мимо официальной новеллизации. Собственно, пожалуй, именно на таких любителей, как я, эта книга и рассчитана. Тем же, кто с этим миром (или хотя бы с фильмом) не знаком, книга почти наверняка покажется куцей в плане описания мира, каких-то его социальных и исторических особенностей (любителям-то это не нужно рассказывать в стотысячный раз, мы и так всё знаем). Впрочем, любителям, ратующим за «каноничность», книга тоже станет не слишком приятным сюрпризом - уж больно многое из привычного нам хода событий здесь описано альтернативно, а потому вызывает ряд вопросов.
    Сюжет книги практически дословно пересказывает нам события фильма, хотя в силу отличий средств выражения визуального ряда и словесных описаний порой кажется, что акценты расставлены иначе, и некоторые моменты напряженности и даже кульминации в книге читаются совершенно не так, как это виделось при просмотре фильма. Концовка же - явный задел для возможного продолжения этой истории (хотя будет ли оно - огромный вопрос).

  3. SvetlanaSamyshova
    SvetlanaSamyshova
    Оценил книгу

    Вот и прочитана вторая часть.
    Книга очень богата событиями, которые быстро сменяют друг друга, поэтому читается на одном дыхании. Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая, связано это с другим переводчиком. Не встретила ни одного неграмотно составленного предложения, которое бросилось бы в глаза. В первой книге такие предложения встречались часто и некоторые были просто абсурдны. Некоторые имена были изменены, но я не знаю чья версия более близка к оригиналу-первого переводчика, или второго) Отличаются они не слишком сильно и интуитивно легко понять о ком идет речь.
    Книга о войне между орками и «человеками». Орки сами до конца не понимают во что они ввязались и почему им обязательно нужно приходить в этот мир с войной. Клан Северных волков всегда отличался честью и справедливостью, поэтому их вождь принимает решение, которое меняет судьбу всего клана…
    Недостатками книги и этой, и первой, являются отсутствие деталей. Миры описаны очень кратко - Дренор-мрачноватый, коричневый, Азерот-зеленый, обильный живностью. Представления складываются очень скупые по такому описанию. Приход в другой мир не такая уж обыденная вещь для орков, и поэтому хочется больше подробностей и впечатлений.
    Про Альянс было сказано пару слов, по которым сложно судить об этой расе. Все события книги вертятся вокруг прихода Орды в Азерот.
    Тем, кому понравилась первая часть, думаю стоит прочитать и вторую:)

  1. Лунный свет омывал тронный зал Штормграда,
    30 мая 2016
  2. И всегда помни – из света приходит тьма, а из тьмы… Свет!
    23 июня 2016
  3. Из света приходит тьма, и из тьмы – свет.
    26 августа 2017