Отзывы на книгу «Варкрафт»

6 отзывов
AleksandrLarionov211
Оценил книгу

До недавнего времени со вселенной Варкрафта я знаком не был, хотя фильм ждал. Так сильно ждал, что прочитал Дуротана. Первая книга мне так понравилась, что я сразу же начал взахлёб читать вторую, и вскоре посмотрел фильм. Суммарными (и сумбурными) впечатлениями от всего этого я и хочу поделиться. Первое, что бросается в глаза это почти полная идентичность фильма и книги, поэтому если вы уже посмотрели экранизацию то книгу можете не читать. С другой стороны как продолжение Дуротана она читается вполне увлекательно, действие динамично, и редкие отсылки к первой части тоже радуют, но... Огорчает большое количество опечаток. Кусок текста со страниц 165-167 вообще перепутан местами со следующим за ним фрагментом 167-170. Переводчик другой и работа шла явно в спешке. Если фразы вроде: "мысленно пожал плечами" или превращение стражника в овцу (мало было превратить его в скотинку, так ещё и пол сменили) вызывают просто улыбку, то несогласованность в переводе имён и названий приводят читателя уже по меньшей мере в недоумение.

Я даже составил словарик отличий от перевода предыдущей книги "Варкрафт: Дуротан"(первый - вариант рассматриваемой книги):
копье громовой удар - удар грома
гора великого отца - гора предок
клан Песнь Войны - клан Боевой Песни
Пелкар - Палкар (помощник слепого шамана Северных Волков Дрек'тара)
И отличия от фильма:
страж - хранитель
Драка - Дрека

Ещё один важный минус (но теперь уже со стороны автора) - скудность сведений о самой вселенной, ни карт, ни описаний народов или быта. Дренор, Азерот, Даларан, Штормград, Кирин-тор, Каражан. Вот и все географические названия о которых известно хоть что-то, при этом остаётся непонятным ни их расположение, ни государственное устройство, ни связь с Альянсом. Хотя мест о которых можно было бы рассказать поподробнее достаточно: Лордерон, Стальгорн, Златоземье, Кул-тирас, Кель'талос, Гранд Хэмлет, Элвиннский лес, Черные топи, Восточное море, Красногорье, Тернистая долина, перевал Мертвого Ветра, дюны Морозного Ветра (это вообще не тоже самое?).
И конечно слишком много остаётся вопросов без ответов: Кто такая Алоди и что за книгу и как она подсунула Кадгару? Почему заклятие Медива не коснулось Гароны, связано ли это с её отцом? Что это за нелепая битва с Черноруком в конце? Кто такие демоны?...
В итоге книга получилась слабым придатком к хорошему фильму, но всё таки ждём ещё, причём желательно расширения мира. Чтоб были эльфы и дворфы, гномы, тролли, драконы, паладины... все сразу, как в мстителях. Возможно создатели так и планируют. А пока читаем старые книги, в которых тогда не было таких табу на описание мира. (начал "Месть орков", но там похоже противоположная проблема - сходу даётся слишком много излишних сведений).

В качестве бонуса списки персонажей и терминов составленные мной в процессе чтения.
Персонажи:
Лотар Андуин - лев Азерота, голубые глаза, его коня зовут Надежный
Медив - принц Каражана, страж
Ллейн Ринн - король
Тария - королева, жена Ллейна, сестра Лотара
Вариан - сын Ллейна
Адариэль - дочь Ллейна
сержант Каллан - сын Лотара
Келли - бывшая жена Лотара (умерла рожая Каллана 20 лет назад)
Мороуз - кастелян Каражана
лейтенанты Карос и Варис
Кадгар - юный маг
Антонидас - архимаг из совета шести
Шендра - архимагичка из совета шести
Финден - маг из совета шести
Магни Бронзобород - король дворфов
Алоди - очень важный непонятно кто
Аломан, Каз, Зарка, Эвран, Кайвен, Кагра, Декгрул, Шакса и Низка(дочери Нокрара, погибшего ещё в первой книге), Келгур, Курворш (или Куворш -очередной опечаток) - проходные персонажи, некоторые из предыдущей книги (там их роль была не на много больше), многие умирают ещё до того как вы узнаете как их звали.

Орки:
Дуротан -вождь клана Северного Волка, сын Гарада, сына Дуркоша, сына Рокука
Драка - жена Дуротана, доь Келкара, сына Ракиша
Го'эл -первый голубоглазый орк, сын Дуротана
Оргрим молот рока - лучший друг Дуротана, сын Телкара, сына Руваша (бритоголовый орк)
Гул'дан - маг, предводитель орды
Гарона (Проклятая) - полукровка, рабыня Гул'дана, в одной сцене книги Медив называет её дочкой
Чернорук - военный командующий орды, вождь клана Черная гора
Гром Адский Крик - вождь клана Песнь войны

Понятия:
Скверна - зелёная субстанция из-за которой весь сыр-бор
Мелкозубые - мы с вами
Мироцвет - любимый согревающий напиток Тарии
Громобой - пистолет
Мак'гора - поединок чести у орков
Дренеи - синекожий народ Дренора
Талбук, копытень - звери Дренора
Лок'ваднод - песнь памяти
Лок'тар огар! (победа или смерть!) - клич орков

Inelgerdis
Оценил книгу

Будучи поклонницей вселенной Warcraft, я, конечно же, не могла пройти ни мимо фильма, ни мимо официальной новеллизации. Собственно, пожалуй, именно на таких любителей, как я, эта книга и рассчитана. Тем же, кто с этим миром (или хотя бы с фильмом) не знаком, книга почти наверняка покажется куцей в плане описания мира, каких-то его социальных и исторических особенностей (любителям-то это не нужно рассказывать в стотысячный раз, мы и так всё знаем). Впрочем, любителям, ратующим за «каноничность», книга тоже станет не слишком приятным сюрпризом - уж больно многое из привычного нам хода событий здесь описано альтернативно, а потому вызывает ряд вопросов.
Сюжет книги практически дословно пересказывает нам события фильма, хотя в силу отличий средств выражения визуального ряда и словесных описаний порой кажется, что акценты расставлены иначе, и некоторые моменты напряженности и даже кульминации в книге читаются совершенно не так, как это виделось при просмотре фильма. Концовка же - явный задел для возможного продолжения этой истории (хотя будет ли оно - огромный вопрос).

SvetlanaSamyshova
Оценил книгу

Вот и прочитана вторая часть.
Книга очень богата событиями, которые быстро сменяют друг друга, поэтому читается на одном дыхании. Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая, связано это с другим переводчиком. Не встретила ни одного неграмотно составленного предложения, которое бросилось бы в глаза. В первой книге такие предложения встречались часто и некоторые были просто абсурдны. Некоторые имена были изменены, но я не знаю чья версия более близка к оригиналу-первого переводчика, или второго) Отличаются они не слишком сильно и интуитивно легко понять о ком идет речь.
Книга о войне между орками и «человеками». Орки сами до конца не понимают во что они ввязались и почему им обязательно нужно приходить в этот мир с войной. Клан Северных волков всегда отличался честью и справедливостью, поэтому их вождь принимает решение, которое меняет судьбу всего клана…
Недостатками книги и этой, и первой, являются отсутствие деталей. Миры описаны очень кратко - Дренор-мрачноватый, коричневый, Азерот-зеленый, обильный живностью. Представления складываются очень скупые по такому описанию. Приход в другой мир не такая уж обыденная вещь для орков, и поэтому хочется больше подробностей и впечатлений.
Про Альянс было сказано пару слов, по которым сложно судить об этой расе. Все события книги вертятся вокруг прихода Орды в Азерот.
Тем, кому понравилась первая часть, думаю стоит прочитать и вторую:)

Bregga
Оценил книгу

Подготовленный фильмом и романом-приквелом к расхождениям сюжета с официальным лором, я постарался воспринять новеллизацию фильма как самостоятельное произведение и не отыскивать новых изменений. В целом, думаю, у меня это получилось. Вскоре после релиза фильма в сети появился довольно солидный список вырезанных из него сцен; вот его я с книгой всё же сопоставил, и очевидно, новеллизация писалась на основе полного сценария, что определённо пошло ей на пользу. Сюжет с самого начала прописан более детально, давая все необходимые вводные даже незнакомому с этим миром читателю. Уже самые первые сцены прибытия клана Северных Волков в лагерь орды и встреч Дуротана с Черноруком и Громом чётко раскрывают мотивации героев и служат фундаментом для всех будущих событий. Вступительных глав для людей поменьше, но в дальнейшем и этой стороне конфликта уделено достаточно внимания.

Ключевые моменты, и прежде всего расследование Кадгара и его поиски в Даларане, в книге показаны тоже более подробно, раскрывая постепенно всю картину падения Медива. Правда, положа руку на сердце, каноническая история мне кажется удачнее, так же как и прежняя схема взаимоотношений Кадгара, Медива и Гароны, но возможно, это лишь эффект первого впечатления и, в дальнейшем, многолетней привычки. Да, совсем отрешиться от сопоставления книги со старым лором я всё же не смог. Но, что касается Гароны, роман Голден даёт чёткий ответ по меньшей мере на один вопрос, который в фильме был лишь обозначен. В этой реальности Гарона действительно оказалась дочерью Медива. Так что дальнейшая история киновселенной Варкрафта, если она получит развитие, будет, думаю, отходить всё дальше и дальше от игровой.

Говоря в целом, книга вполне имеет право на жизнь, даже в отрыве от любого из двух возможных первоисточников (игры или фильма). Это достаточно крепкий и увлекательный роман, с хорошо построенным сюжетом и неплохо описанными персонажами. Благодаря приквелу, кстати говоря, некоторые события получились более эмоциональными; например, уничтожение клана Северных Волков подручными Гул'Дана теперь описывает гибель не кучки безымянных персонажей, а тех, кто уже знаком читателю, кто проявил себя так или иначе в прошлом, прошёл вместе с Дуротаном очень долгий путь.

Да, небольшое замечание об издании. По сравнению с приквелом тут сменился переводчик, и в результате некоторые имена и названия здесь звучат по-другому. В целом мелочь, но всё же досадный недосмотр редакторов.

YaropolkBogolyubov
Оценил книгу

Очень слабо. С интересом посмотрев фильм, приступил к книге дабы получить подробности, но получил тупо сценарий фильма. Фильм и книга совпадают слово в слово, движение в движение и если для фильма это плюс, то книга разочаровала.
Очень скупо описаны мысли ГГ, мир вокруг и вовсе не прослеживается. Как то ждешь от фэнтези куда большего учитывая, что размахнутся , такой то сюжет позволяет.
Абсолютно не та книга , которую стоит приобретать и читать, посмотрев фильм получите теже эмоции и в довесок узрите красивую картину.

shaimard...@mail.ru
Оценил книгу

Книга интересная , но можно было написать и побольше, ну и конечно же главный минус- сильно отличается сценарием от предыдущих книг, описывающих этих же героев и события