Кайдашева сім’я

З чого почати? З того, що смішно? Чи з того, що сумно?
А може з того, що нічого не міняється? Роки проходять. В космос летять кораблі. Автомобілі приходять на зміну коням. А віз і нині там. А люди залишаються все такими же. Гоноровими, чварливими, готовими дертися за клаптик землі до крові навіть з братом.
Іван Нечуй-Левицький написав безсмертний роман. На всі покоління.
Не старіють його Мотря і Карпо, Лаврін і Мелашка. Не здається стара Кайдашиха, і все так же заглядає в чарочку старий Кайдаш.
Може поскидали очіпки і шаровари, поврізали коси та збрили вуса, але все-таки де-не-інде, уже не в гарненьких, немов мальованих хатинках, а в дорогих міських квартирах лунають сварки за дачі, гроші, спадок.
Сумно, чи не так? Але такий уже в нас менталітет.
І тата бити разом, і Батьківщину боронити разом.
І коли вж всохне та груша?

Дальше...

И с чего начать? С того, что смешно? Или с того, что грустно?
А может с того, что ничего не меняется? Годы проходят. В космос летят корабли. Автомобили приходят на смену коням. А воз и ныне там. А люди остаются все такими же. Тщеславными, сварливыми, готовыми биться за лоскуток земли до крови даже с братом.
Иван Нечуй-Левицкий написал бессмертный роман. На все поколения.
Не стареют его Мотря и Карпо, Лаврин и Мелашка. Не сдается старая Кайдашиха, и все так же заглядывает в рюмашку старый Кайдаш.
Может и поснимали очипки и шаровары, укоротили косу и сбрили усы, но все-таки ведь встречается, уже не в писаных избушках под соломой, а в дорогих городских квартирах раздаются ссоры за дачи, деньги, наследство.
Грустно, не так ли? Но такой уж у нас менталитет.
И отца бить вместе, и Родину защищать сообща.
И когда уже засохнет эта груша?

Эта книга входит в программу обязательного школьного образования в Украине, но так как я училась в других краях))), то добралась я до нее только сейчас. Кстати, давно хотела прочитать в том числе и потому, что несколько людей из произведений украинской классической литературы советовали прочитать именно ее.
Прочитала и не пожалела ни на секунду. Отличная, небольшая по размеру повесть, которая ценна не только своими литературными качествами, но и этнографическими - куча ценной информации о том, как жило украинское село в 19-м веке, что ели, как вели хозяйство, работали, что носили (вредная свекруха шьет сорочки из толстого и грубого полотна мужчинам и невестке, а себе из выбеленного тонкого (и видимо дорогого) полотна. Но какая бы не была сорочка - ее непременно украшают вышивкой. Оффтоплю, но вот многое из быта и одежды ушло в небытие, а украинская вышиванка заслуженно прошла все времена и даже сейчас ее с удовольствием носят и мужчины, и женщины. Я, кстати, тоже - отличный вариант, даже в жаркую погоду в ней не жарко, а уж какую красоту делают - глаза разбегаются).
Хатки постоянно подбеливают, а полы в хатах обычно были глиняные, и мне мама рассказывала (она была уже городским ребенком), что в селе у ее бабушек и дедушек было заведено так, что каждую неделю глиняный пол подмазывался свежей глиной разведенной до консистенции жидкой сметаны.
Книга просто искрится юмором, а отношения "свекровь-невестка", эх, что 19-й век, что 21-й - проблемы остаются в принципе все те же.
Отличный язык, живой и образный, колоритные герои, меткие жизненные наблюдения, юмор и мягкая авторская ирония, в общем, злоключения Кайдашевой семейки меня повеселили и заставили в то же время задуматься.

Було б смішно, якби не було так сумно - так можна охарактеризувати цю повість. Персонажі яскраві, кожен з них самобутній й одночасно типовий, таке от поєднання непоєднуваного. Перечитувала три рази. Не втомлююсь дивуватися, до яких гротескних крайнощів доходить автор у змалюванні глибини безсмертного конфлікту поколінь. На фоні безкінечних сварок завершення історії виглядає неправдоподібним, але що ще лишалося автору? Не повбивати ж їх, вірно? Книжка точно варта прочитання, є над чим подумати й навіть над чим посміятися. Раджу.