«Остров Немого» читать онлайн книгу 📙 автора Гвидо Згардоли на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.62 
(21 оценка)

Остров Немого

256 печатных страниц

2019 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

У берегов Норвегии лежит маленький безымянный остров, который едва разглядишь на карте. На всем острове только и есть, что маяк да скромный домик смотрителя. Молодой Арне Бьёрнебу по прозвищу Немой выбрал для себя такую жизнь, простую и уединенную. Иссеченный шрамами, замкнутый, он и сам похож на этот каменистый остров, не пожелавший быть частью материка. Но однажды лодка с «большой земли» привозит сюда девушку… Так начинается семейная сага длиной в два века, похожая на «Сто лет одиночества» с нордическим колоритом.

Остров накладывает свой отпечаток на каждого в роду Бьёрнебу – неважно, ищут ли они свою судьбу в большом мире или им по душе нелегкий труд смотрителя маяка. В каждом поколении находятся те, кто не боится быть не таким, как все. Эмиль покидает родной остров, взяв с собой только рубаху и корочку хлеба. Суннива пишет книгу, которая опережает свое время. Арне и Видар, рискуя жизнью, в войну помогают норвежскому движению Сопротивления. Ранхиль становится известной на всю страну художницей… Но время идет – и нужен ли будет кому-то старый маяк в двадцать первом веке?

Предельно локализованная история одной семьи становится отражением истории целой страны, как в романе «Дерево растет в Бруклине» или в книгах Джона Стейнбека. Это и притча, и в то же время осязаемый, живой мир, который складывается из ярких деталей, будь то фарфоровая кукла, семейный портрет или незамысловатый десерт, рецепт которого передается из поколения в поколение. А атмосферное и поэтичное повествование затягивает, словно авторское кино.

Итальянский писатель Гвидо Згардоли (родился в 1965 году) – автор десятков книг для взрослых и детей и лауреат множества наград. Роман «Остров Немого» получил Премию Андерсена в номинации «Лучшая книга для читателей от 15 лет» и включен Мюнхенской международной детской библиотекой в список выдающихся детских книг мира «Белые вороны».

читайте онлайн полную версию книги «Остров Немого» автора Гвидо Згардоли на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Остров Немого» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Анастасия Строкина

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2019

ISBN (EAN): 

9785000837269

Дата поступления: 

26 мая 2020

Объем: 

461091

Правообладатель
107 книг

Поделиться

MashaU

Оценил книгу

Немой — это Арне Бьёрнебу, человек-легенда, моряк, в бою потерявший слух и в двадцать один год ставший никому не нужным, благородный бездомный, безобразный выпивоха, человек, потерявший всё и ставший смотрителем маяка на скалистом островке у берегов Норвегии.
Роман — семейная сага, а Арне Бьёрнебу — корень, из которого выросла семья Бьёрнебу (на форзаце есть её ветвистое генеалогическое древо, к которому мне однажды пришлось обратиться, и я об этом обязательно скажу).

Начало напомнило Диккенса, дальше больше стало Стейнбека. Обоих очень люблю. Теперь к ним на полочке и в моём сердце присоединился Гвидо Згардоли. Я не буду говорить, что эту книгу должен прочитать каждый, а просто расскажу, чем так дорога она стала мне. А вы посмотрите и решите, ваше ли это счастье.

Я люблю, когда история больше себя самой, больше того, о чём рассказывает сюжет. «Остров Немого» именно таков.
Сюжетно он довольно увлекателен, ибо приключений на долю семейства Бьёрнебу за сто пятьдесят лет (с 1816 по 1966, время действия романа) выпало порядочно: борьба за независимость Норвегии, войны, поиски пиратского клада, контрабанда, борьба за права женщин, кораблекрушения — далеко не полный список. Герои — на любой вкус: мужчины и женщины, авантюристы и домоседы, художники и коммерсанты, писатели и смотрители маяка.
Среди потомков Арне нет идеальных людей, но их объединяет способность любить по-настоящему, они «любят не за достоинства и благодеяния, а вопреки недостаткам и боли».

Язык — о, это надо отдельно рассказывать, так он хорош! Он сдержанный, но при этом очень эмоциональный, без лишних красот, но чуткий к деталям, с похожим на лёгкий ветер чувством юмора и звучащий, как море: то мерно катает туда-сюда гальку и шуршит песком, то грохочет и плюётся пеной.
Именно он создаёт атмосферу романа и формирует его подводные течения.

В конце концов возникает ощущение, что остров здесь действительно главный герой, как следует из названия. И этот мотив выводит семейную сагу на уровень притчи.
Хотя намёк на притчевость был в самом начале, в перечне имён, повторяющем известную библейскую формулу «Авраам родил Исаака» (с небольшим, но важным отличием: нарушается патриархальность и среди отцов появляется Тея-мать). Библейский мотив можно также увидеть в отношениях Арне и речи. Когда беды одна за другой накатывают на него, он отказывается от слова: «Арне решил не облачать предметы в звуки и остаться в тишине». Вспоминается известное «Вначале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог». Арне отказывается от слов, отказывается от Бога и становится похож на безжизненный камень. Но слово возвращается с рождением сына Эйвинда:
«В полутьме хижины Арне поднял перед собой закричавший комок, чувствуя незнакомое тепло в груди, способное даже примирить его с жизнью. Этот комок был его сыном. Частью его самого. Отныне всё стало иметь значение, и путь, предложенный ему Пелле Йолсеном, обрёл направление и цель. Благодаря рождению Эйвинда Арне услышал мир и включился в его движение. Ребёнок примирил его с жизнью, помог Арне заключить новый договор с бытием».

Библейские аллюзии — не единственное подводное течение романа.
Безмолвный поначалу остров постепенно наполняется звуками, к голосам людей, вою ветра и плеску волн примешиваются песни с материка (да-да, опять можно слушать!) — мир постепенно проникает на когда-то закрытый остров и даже, кажется, захватывает его. Но — нет. Именно в этот момент оказывается, что остров и маяк на нём успели из дома семьи стать чем-то бо́льшим: остров — точкой опоры, а маяк — внутренним ориентиром.

Честные и прямодушные люди, с чувством собственного достоинства, уважением к другим и природе — я в них влюбилась.
Для них верность семье равняется верности себе, своим принципам: «Просто делай то, что велит сердце, и это всегда будет правильно».
Когда семья собралась на острове, голова пошла кругом от множества имён и голосов. Вот тут-то я ощутила необходимость поближе взглянуть на генеалогическое древо, чтобы не запутаться. И что вы думаете? Герои книги именно в этот момент занялись созданием семейного древа Бьёрнебу.

Когда я поняла, что ощущаю их всех как своих родных, и запечалилась от близящейся разлуки с ними, они пририсовали древу веточку с именем человека, который не является Бьёрнебу по крови. Потому что «семья — это самое главное, и неважно, течёт ли в нас общая кровь». Понимаете? Они принимают нас в свою семью. Чтобы мы не боялись любить и спокойно встречали трудности. Чтобы в нашем сердце всегда светил маяк острова Немого. Чтобы мы не теряли себя среди шума мира.

«... нужно быть как корабли и лодки, которые по ночам, в бурю или туман ищут свет нашего маяка. Она учила заглядывать внутрь себя и искать свет, который станет моим маяком и разорвёт темноту, укажет потерянный путь. Главное - чтобы он всегда горел, этот свет. И если я увижу его, он направит и спасёт меня».

Поделиться

HelgaBookLover

Оценил книгу

Я давно хотела познакомиться с таким литературным жанром, как семейная сага. И вот свершилось.

«Остров Немого» написан автором под впечатлением от саги «Будденброки» Томаса Манна и сериала «Корни», снятого по книге Алекса Хейли, но (в отличие от них) Згардоли не стал обращаться к истории своей семьи, поэтому персонажей и сюжет полностью придумал сам.

Эта история берет свое начало с рассказа об Арне Бьёрнебу, служившем на фрегате датско-норвежского флота рулевым. Война 1812 года оставила шрамы не только в его душе, но изувечила лицо, заодно лишив слуха. Сложно представить, что стало бы с Арне, если бы волей случая ему не предложили место смотрителя недавно построенного маяка .

Рассказанная автором история рода Бьёрнебу охватывает период с 1816 до 2016 года. Поколения одно за другим сменяют друг друга, кто-то покидает остров, оставляя шанс вернуться туда уже другому поколению, кто-то безропотно предан ему и проводит там всю свою жизнь.

Каждый персонаж по-своему ярок и неповторим. Многим судьбам не позавидуешь, но тем и привлекательнее становится история каждого из членов этой огромной семьи, чем больше препятствий возникает на их жизненном пути. Из поколения в поколение они хранят память о своем роде.

Как ни странно, одним из главных персонажей для меня стал сам маяк и то, что он в итоге символизирует для многих поколений.

Временами история меня увлекала настолько, что невозможно было оторваться, но интерес быстро перерастал в скуку. Всё-таки постоянная смена поколений, имен, событий и воспоминаний не позволяли мне погрузиться полностью в сюжет и привыкнуть к персонажам. В финальной встрече многочисленных родственников, я вообще путалась, кто, кому и кем приходится.

Не хочется судить о жанре по одной книге, и я попробую прочитать ещё что-то, только более объемное, поскольку понимаю, что именно объема, глубины и плавности смены поколений мне очень не хватило в этой истории. Пока я не смогла определиться в своих симпатиях или антипатиях к жанру.

Поделиться

tanuka59

Оценил книгу

У острова не было названия. Остров походил на бунтаря, который отделился от берега, не пожелав быть частью суши, - нервный, неровный, повидавший а тысячелетия волны и дожди, льды и приливы и оттого весь будто усеянный суровыми морщинами

Война 1812 года изувечила жизнь Арне Бьёрнебу, не только лишив его слуха, но и оставив страшный отпечаток на его лице, изуродовав его до безобразия.

Должность смотрителя маяка на острове идеально подходила этому мрачному молодому человеку. Не зря, в народе остров называли Шрам – они даже внешне были похожи. Шрам отвергал людей, пока в далёком 1816 году немой Арне Бьёрнебу не приручил его, не только подарив новое имя – остров Немого, но и дав начало огромному роду, для кого старый маяк на полтора столетия станет самым родным и уютным домом, в какой точке света они бы не находились.

Суровый остров в северном море объединил судьбы нескольких поколений смотрителя маяка. Из поколения в поколение передается истории и легенды о тех, кто здесь вырос…
О пирате Дагго Вассмо, спрятавшем сундук с сокровищами где-то в скалах острова, поиски которого, чуть не стоили жизни юному Эмилю…

О Гюнхель, которая маленькой девочкой с фарфоровой куклой в руках впервые ступила на остров, а спустя годы стала женой молчаливому Арне…

О героизме Эйвинда – старшего сына Арне, погибшего за независимость Норвегии…

О доброте Эйнара, который когда-то заменил мать младшему брату, а позже в одиночку воспитал свою единственную дочь Сунниву…

Об удивительной Сунниве – единственной женщине смотрителе маяка…

О самоотверженности Мортена – спасшего шестнадцать человек с подбитого немецкой торпедой судна…

Можно продолжать бесконечно… Семья растет с каждым годом и этих героев становится только больше.
Судьбы – словно бусины, нанизываемые на ожерелье, главным украшением которого является настоящий бриллиант – остров Немого, сияющий собственным светом.

Прекрасная семейная сага, где истории одной семьи тесно переплетаются с историей одной страны – Норвегии. Очень понравилось!

Уверена, что большинство, в том числе и я, воспринимают издательство "КомпасГид" , как подростковое. Поэтому обнаружить книгу, которая, удовлетворит взрослого, самого претензионного читателя, было большой и очень приятной неожиданностью!
Не хотелось бы, чтобы она осталось не замеченной. От души рекомендую!

Поделиться

Несмотря на возраст и частые беременности, она всё еще была привлекательной и стройной женщиной.
19 апреля 2021

Поделиться

Это будет моя чашка, – объявил он. – И только я буду пить из нее! –
19 апреля 2021

Поделиться

Мне несколько неловко звать мужчину к себе. – Вы правы. Тогда пригласите мою сестру. А я приду вместе с ней
19 апреля 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой