Сказанное в этой книге ровно на половину осталось не понятым и не принятым. Ровно та половина, состоящая из диалогов двух старых евреев, о том, какие они (евреи) и какие они (христиане).
Хотя возможно именно она окажется кому-то интересной.
Если убрать это, остаётся тема любви к жене и главным образом дочери. Она, конечно тоже с еврейским подтекстом (что дочь это неусмерённость и предательство), но я все же хочу думать, что отцовская любовь не должна иметь национальных и религиозных аспектов, через призму которых мы будем ее судить.
Если коротко, то эта книга об "иудофилии" (термин из книги, так называла эту одержимость еврейством жена одного из главных героев), о любви, о прощении.
Из трёх вышедших книг серии "Шекспир XXI века" самая неоднозначная.
Не возьмусь советовать. Совсем.
Я читала под очарованием первых двух книг серии и жду продолжения. Как Нёсбе перескажет Шекспира? Страшно представить!