«Леопард. Новеллы (сборник)» читать онлайн книгу📙 автора Джузеппе Томази ди Лампедузы на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.43 
(7 оценок)

Леопард. Новеллы (сборник)

416 печатных страниц

2017 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Предлагаем читателям впервые на русском полное собрание произведений крупнейшего итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедузы!

В романе «Леопард» – одном из самых известных романов XX века – рассказана история князя Фабрицио Корбера ди Салины, потомка древнего сицилийского рода. Князь Фабрицио – последний свидетель гибели старого мира, царственный Леопард, вынужденный покинуть свои владения, уступая суматошному и беспорядочному духу нового времени. Действие романа начинается в 1860 году, когда Джузеппе Гарибальди высаживается на Сицилии во главе тысячного отряда. Его появление предвещает неслыханные перемены в жизни Королевства обеих Сицилий…

В настоящем издании печатается полный, выверенный по последней авторской редакции текст романа «Леопард», а также четыре изящные новеллы: «Воспоминания детства», «Счастье и закон», «Сирена», «Слепые котята». Тексты сопровождаются статьями и комментариями Джоаккино Ланца Томази, приемного сына Лампедузы, издателя творческого наследия писателя.

читайте онлайн полную версию книги «Леопард. Новеллы (сборник)» автора Джузеппе ди Лампедуза на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Леопард. Новеллы (сборник)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Ирина Заславская

Дата написания: 

1 января 1968

Год издания: 

2017

ISBN (EAN): 

9785389139947

Дата поступления: 

31 октября 2017

Объем: 

749469

Правообладатель
1 575 книг

Поделиться

ElsaLouisa

Оценил книгу

Сначала был фильм. Этот невероятно красивый фильм Лукино Висконти с дотошно воссозданной атмосферой жизни сицилийского дворянства и сицилийской буржуазии, а так же прекрасно подобранными актерами, которые, теперь могу сказать это с уверенностью, будто сошли со страниц книги на экран.

В некоторой степени "Леопард" - это итальянские "Унесенные ветром" - по масштабу описанных исторических событий и общему настроению. Смена эпох, смена уклада жизни, бесцеремонно врывающиеся в жизнь новые веяния. Князь Фабрицио Салина - очень интересный и сложный персонаж, он - яркий образец того типажа людей, которые понимают, что больше не получится жить в старом, привычном мире, но при этом они так же осознают, что привыкнуть к новизне просто невозможно. "Мы леопарды, львы. Те, кто придёт нам на смену, будут шакалишками, гиенами" - говорит князь и он прав, 1000 раз прав. Разве не дурно пахнущие гиены и шакалы набежали в Европу после всевозможных революций? Разве не они до сих пор грызут, рвут, уничтожают остатки того, что было создано в эпоху королей, князей, герцогов?.. А кто, если не шакалы, загрыз до смерти нашу Россию? О трагедии России Лампедуза конечно тоже знал немало, ведь его супругой была русская эмигрантка.

Италии, впрочем, повезло гораздо больше, ведь там просто одна династия сменилась другой, а красные гарибальдийцы по сравнению с нашими безумными красными - это просто ангелы добродетели. А уж попадая на бал к князю Салина и видя всю ту красоту манер, отношений, поведения, царящую среди сицилийской аристократии, они сами попадают под очарование происходящего. Всего лишь один бал, и красный больше не хочет быть красным, он хочет быть вместе с этими загадочными людьми с витиеватыми титулами, вздыхает, глядя на томных синьорин, он хочет быть среди этих людей, брать с них пример, быть хоть немного похожим на них. Дон Джузеппе Томази, 11-й князь ди Лампедуза, 12-й герцог ди Пальма, барон ди Монтекьяро, барон делла Торретта, гранд Испании знал о чём пишет, прекрасно знал.

Обязательно читать и перечитывать эту дивную книгу, грустно вздыхая вместе с князем Салиной об ушедшем и пытаясь хоть как-то примириться с происходящим.

Поделиться

Shurup13

Оценил книгу

Почувствуйте себя мизантропом.
Князь, который настолько высок, что не досягаем ни для кого. По сути, единственный человек, который хоть как-то вызывает у него желания действовать - это племянник. Практически в паре предложений, нам упоминают про одного из сыновей. И Фабрицио считает, что он больше всего на него похож. В этот момент мне стало смешно. Человек вырвавшийся из оков традиций и своего положения, работающий и не от кого не зависящий. И "леопард", привыкший решать проблемы продажей чего-нибудь из своего имущества.
Основа повествования это описание местности и вещей. В Воспоминаниях Лампедузы это видно еще отчетливее. Там практически идет перечисление домов и вещей.
Из нейтральной оценки в положительную перевела новелла "Счастье и закон". Все зацепило. И распределение доходов, и невозможность вырваться из замкнутого круга, и кулич (да сегодня купила)! Лаконично и четко.

Поделиться

крахмалом пища, отсутствие свежего воздуха и постоянная неподвижность наводнили светские гостиные неимоверно низкорослыми, невероятно смуглыми и невыносимо щебечущими девицами, к
25 ноября 2019

Поделиться

никогда не захотят исправиться по той простой причине, что уверены в своем совершенстве. Их тщеславие сильнее их нищеты;
21 ноября 2019

Поделиться

поднести им самые прекрасные дары. Между нами говоря, я сомневаюсь, что у нового королевства для нас припасено много подарков. Все проявления сицилийского характера, включая самые бурные, связаны с природой сна: наша чувственность – не что иное, как жажда забвения, наши выстрелы и удары ножом – жажда смерти; наша лень, наш пряный шербет – жажда сладострастной неподвижности, а значит, все той же смерти; за нашим сосредоточенным видом – Ничто, пытающееся проникнуть в тайны нирваны. Отсюда самоуправство отдельных людей – тех, кто полуспит; отсюда вековое отставание сицилийского искусства и научной мысли; нас, неспособных открыть дорогу свежим жизненным веяниям, новое привлекает лишь после того, как оно, с нашей точки зрения, умерло; отсюда невероятное явление – современное мифотворчество, возникновение мифов, которыми можно было бы гордиться, будь они на самом деле древними, но ведь это всего лишь пагубная попытка окунуться в прошлое, притягивающее нас лишь потому, что оно мертво.
19 ноября 2019

Поделиться

Еще 11 цитат

Переводчик