Перегруженный ковчег

4,5
39 читателей оценили
212 печ. страниц
2016 год
Оцените книгу

О книге

«Перегруженный ковчег» – дебютная книга английского писателя и натуралиста Джеральда Даррелла (1925–1995), которая принесла ему мировую известность. В книге рассказывается о шестимесячном путешествии 23-летнего автора и его компаньона-орнитолога по тропическим лесам Западной Африки и их забавных, а порой и довольно опасных приключениях в поисках редких животных для английских зоопарков. Увлекательно, с любовью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о поведении и повадках птиц и зверей, обитающих в джунглях, рассказывает о хитростях охоты за ними и особенностях содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием мира природы.

Подробная информация

Переводчик: И. Левшин

Дата написания: 1953

Год издания: 2016

ISBN (EAN): 9785389123656

Объем: 382.3 тыс. знаков

  1. Delfa777
    Оценил книгу

    Замечательная, очень добрая и веселая книга, написанная человеком, любящим зверей, свою профессию и не теряющим оптимизм ни при каких обстоятельствах.

    Поимка животных - утомительная и нередко опасная работа и все же Даррелл отзывается о своих "приключениях" с неизменными шутками, опуская рутину и знакомя нас лишь с самыми забавными и интересными событиями. Начинается история со знакомства с типично камерунским экипажем скромного грузовика - шумным, немного бестолковым и излишне самонадеянным. Компенсацией за опасности и непредсказуемость автопробега станут переговоры с вождем с участием рассерженной утки. Можно взять на заметку как использовать рисунок верблюда в качестве теста на честность и профпригодность нанимаемых охотников или удивиться, читая как описывает Даррелл дни, занятые переворачиванием камней, в поисках разноцветных лягушек, змей и жаб. Не часто в мировой литературе попадаются настолько восхищенно-поэтические описания жаб. Еще реже приходит кому-либо в голову озаботиться выражением морды вышеупомянутого земноводного. Оказывается, охота на крыс может быть приравнена к охоте на леопардов, а в работе зверолова тоже действует правило "автобуса" - частенько животное, которое сутки на пролет ищет охотник, попадается лишь тогда, когда безнадежные долгие поиски прекращаются и конечно совсем не в том месте, где ему полагается обитать. Читая про тонкости переноски питона, во всех подробностях представила это волнующее зрелище. Первые же мгновения появления длиннющей зверюги в лагере разбудили в душе поэтическую струну и в голове зазвучала перефразированная китайская поэзия:

    Гляжу на питона
    питон же глядит на меня.
    И долго глядим мы друг друг не надоедая.

    Яркие картины рисовало воображение и при описаниях ночной охоты или поимки варана с собаками, которым привязывают колокольчики. Самой любимой главой, самой забавной и грустной, стал рассказ о звезде зверинца - шимпанзе Чемли.

    Как ни сложны бывают поиски и поимка зверей и птиц, сохранить пойманную коллекцию в целости и сохранности гораздо сложнее. Нужно заботиться о чистоте клеток и кормежке. Следить, чтобы питомцы не заболели и не сбежали. Сохранить их в целости от полчищ муравьев и разливающихся "безобидных" ручейков. И конечно, не ссориться со злыми духами Африки! Книга разбудила в моей душе начавшего было засыпать ребенка, подарила много приятных минут и вернула тягу к приключениям! Отличная книжка)

  2. TibetanFox
    Оценил книгу

    Потянуло на книги о животных. Даррелла в детстве я терпеть не могла, книг старательно избегала, а если всё-таки неожиданно брала их в руки, то засыпала через несколько страниц. Почему так? Долгое время я так и была абсолютно уверена, что это скучнейшая тягомотина, которую способны читать только титаны упорства. Я даже подозреваю, почему именно в детстве не могла пробиться через тексты Даррелла — из-за описаний природы. Может он иной раз затянуть про листочки, травинки, закаты и озёра так, что клонит в дрёму. А описания природы трудно любить после школьной манеры работать с ними ("Дети, вы прочитали про бурю? Чувствуете, как она отражает сомнения главного героя? Ну-ка, прочитаем ещё раз"). Все те книги, что у меня лежали дома, тоже начинались с длинных отступлений о красотах природы, видимо, я дальше них так ни разу и не добралась. Совершенно зря, потому что за ними всё-таки сокрыты увлекательнейшие кулстори про зверюх.

    Вообще, удивительная профессия у Даррелла. Если описать сюжет книги максимально упрощённо (кстати, это описание подойдёт ко всем его книгам, что я видела), то оно таково: чувак с кучей бабла от сообществ, изучающих зоологию, отправляется в какой-нибудь богом забытый край и при помощи суперсилы золотых монеток, направленной на местных жителей, вылавливает там огромное количество разнообразных кракозябр, запихивает их в клетки и везёт изучать, стараясь, чтобы они не передохли в неволе и особенно во время путешествия. Естественно, там где животные, там и всевозможные истории. Добавим к этому туземцев, которые тоже не дураки учудить что-нибудь этакое. Даррелл добросовестно записывает всё курьёзное, добавляет к этому истинно английское чувство юмора (вот этому я действительно была удивлена, потому что всякие лягвы и пауканы плюс юмор и самоирония а ля англицкий лорд — убийственное сочетание).

    О повадках самих животных мы из этой книги узнаём не так уж и много. Действительно подробный рассказ, пожалуй, только о шимпанзе... И лучше бы его не было, честное слово, настолько он выбивается из общего славняшного тона всей книги. Потому что шимпанзе был вполне себе хороший, а вот люди рядом оказались настоящими зверьми.

    Очень сильно не хватало в книге фотографий или хотя бы иллюстраций. Ну ладно, я могу ещё представить дрила или варана. Но пяток различных зимородков? Или ангвантибо (которого я по памяти даже и не назову)? Приходилось залезать в гугл и смотреть фотографии (и всё равно не было уверенности, что я вижу на фотках именно те виды, о которых говорит Даррелл).

    А почему "Перегруженный ковчег"? Ну сами подумайте, сколько зверья могут наловить предприимчивые туземцы, если им за каждого жучка и таракашку платить денежку, не говоря уже про варанов и крокодилов. Любой ковчег перегрузится.

    На обложке, кстати, почему-то вид обезьяны, про которых в книге ни слова не говорится. Ну правда, что мучаться с подбором животных, если можно любое налепить, авось повезёт.

  3. Anna_A
    Оценил книгу

    Чтобы с удовольствием читать книги о ловле животных нужно отбросить все «зеленые» замашки. От книг Даррелла я получаю не только удовлетворение своей потребности в интересном чтении, но и его книги для меня носят некий познавательный характер. Сколько же раз за прочитанные страницы я произносила фразу «ОК, Google, покажи мне картинки …» На фоне этого я восхищаюсь умом, сообразительностью и компетенцией Джералда – огромное количество животных распознавалось в течение повествования за считанные минуты, а то и секунды, человек знал, как с этими видами обращаться и чем кормить.

    Увлекательные приключения в глуши Африки, сотни животных, смешные и печальные случаи, будни и праздники, удачи и не удачи, флора и фауна Африки – во все это я рекомендую вам окунуться с головой, вам стоит лишь выбрать любую книгу автора про интересный вам регион.

    Ps. Я каждый раз с замиранием сердца читаю последнюю главу про путь домой на корабле со всеми животными, так переживаю…

Цитаты из книги

  1. – В чем дело, Элиас? – спросил я хриплым шепотом. – Кролик, сэр, – последовал странный ответ. – Кролик… ты в этом уверен, Элиас? – Да, сэр, конечно кролик. Он забрался на дерево; видите его глаза за тем сучком? Разглядывая при свете фонаря верхушку дерева, я лихорадочно ворошил в своей памяти все сведения о фауне Камеруна. Я был уверен, что ни разу в описаниях местной фауны не встречались кролики; больше того, я был убежден, что ни в одной части света кролики не лазают по деревьям. Каким же образом кролик, если он даже и появился в Камеруне, мог забраться на верхушку этого дерева? Разглядев две рубиново-красные точки, я направил на них фонарь и увидел «кролика». Высоко над нами на ветке спокойно сидела и облизывала свои усики жирная серая крыса. – Элиас, это крыса, а не кролик. Я был доволен, что мои зоологические познания не оказались опровергнутыми. Я боялся, что открытие лазающих по деревьям кроликов вызовет в зоологической науке большое волнение.
    8 февраля 2019
  2. К описываемому периоду моя коллекция обезьян состояла из красноухого гвенона, четырех белоносых гвенонов и шести дрилов. Однажды, когда один из хамелеонов издох, я принес его труп к обезьянам. Те почтительно окружили меня и стали с большим интересом разглядывать дохлого хамелеона. Набравшись смелости, старший из дрилов слегка коснулся лапой хамелеона, отдернул ее и стал быстро вытирать о землю.
    30 ноября 2018
Подборки с этой книгой