«Дублинцы (сборник)» читать онлайн книгу 📙 автора Джеймса Джойса на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Стандарт

4.53 
(55 оценок)

Дублинцы (сборник)

835 печатных страниц

2014 год

18+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Джеймс Джойс – великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего одной из величайших книг за всю историю литературы. В настоящем томе представлена вся проза писателя, предшествующая этому великому роману, в лучших на сегодняшний день переводах: сборник рассказов «Дублинцы», роман «Портрет художника в юности», а также так называемая «виртуальная» проза Джойса, ранние пробы пера будущего гения, не опубликованные при жизни произведения, таящие в себе семена грядущих шедевров. Книга станет прекрасным подарком для всех ценителей творчества Джеймса Джойса.

читайте онлайн полную версию книги «Дублинцы (сборник)» автора Джеймс Джойс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Дублинцы (сборник)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

С. Хоружий

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785389088801

Объем: 

1503538

Правообладатель
1 664 книги

Поделиться

korsi

Оценил книгу

Иногда бывает: сам не заметишь, как день прошёл. Но тем не менее чувствуешь, что этот день остался в твоей жизни, в твоей памяти - горсткой образов, чередой настроений.
Так и у меня случилось с этой книгой. Прочитать её - не сложнее и не проще, чем прожить несколько дней.
Удивительно, как книга может быть стольким сразу. Здесь и злободневная (по тем временам) сатира, и простая мудрость жизни, - и нечто гораздо большее, та капелька вечности, которая делает произведение нетленным во все времена. Казалось бы: крошечные рассказы, обрывочки, клочки чужих жизней. Но их невозможно читать по отдельности, - переплетаясь друг с другом, точно в кельтском орнаменте, они сплетены в одно: один город, одно время, одна большая жизнь на всех. И всё же каждый рассказ сам по себе прекрасен и ценен, как чистый изумруд. Шедевр, сложенный из крошечных шедевров, как мозаика, каждая частичка которой таит свой сложный узор. Как и наша жизнь - большой путь, в котором каждый день сияет своими маленькими озарениями.

Поделиться

Julia_cherry

Оценил книгу

Флешмоб 2014
6/10

Еще раз убеждаюсь в том, что я - удивительная наоборотка... Нормальные люди не начинают читать Джойса с "Улисса". :) В общем, до этого сборника я была знакома с Джойсом только по его главной книге. Теперь я знаю, каким поэтичным и простым он умеет быть. Без этого неудержимого калейдоскопа стилей, сравнений, метафор... Его рассказы чем-то напомнили мне рассказы одного из любимых авторов - Чехова. Тут и лиричность, и сатира, и обыденность, и глубина. В них столько общечеловеческого и вечного!
Разумеется, при этом рассказы Джойса - это настоящий Дублин. Они настолько ирландские, насколько могут быть таковыми на русском языке и в нескольких переводах. Удивительно, что в небольшом сборнике этот автор умудряется затронуть практически все самые важные вопросы жизни. Детство, юность, зрелость, старость... Любовь, предательство, талант, серость, доброта, жестокость. И многие другие вопросы, которые по-прежнему, как и во времена Джойса, важны для человека и человечества. А меня больше всех зацепили рассказы "Земля", "Мертвецы", "Личины" и "Несчастный случай". Хотя запомнились все.
А еще - удивительный эффект я ощутила во время прочтения этого сборника. Разные рассказы напоминали мне отдельные эпизоды "Улисса". То одно, то другое вспоминалось... И очень захотелось перечитать какие-то главы романа. Теперь, когда я всех так хорошо знаю, когда на каждой улице Джойсовского Дублина мне встретятся знакомые, простые и понятные люди... :)
В общем, я подумываю о покупке собственного бумажного экземпляра книги, чтобы перечитывать... Наверное, прочтение "Портрета художника..." тоже пробуждает улиссоностальгию?

Поделиться

Soerca

Оценил книгу

О, Жизнь! Сколько ты многообразна! Сколько граней чудных ты имеешь!
Тут и мелкие серые людишки и важные павы. И плоская обыденность будней, и возвышенная и нежная романтика дней былых. А, Дублин? Что за невероятно прелестный, чудный ирландский городок! Ты буквально закрываешь глаза, вокруг появляется легкая дымка и в ней проступают его улочки, магазинчики, дома и, конечно же, жители.
Я не читала "Улисса" и даже не особо и хочу, если честно. Да-да, такая я бука! Я не много знала об авторе до этой книги, и больше опасалась этого знакомства, чем предвкушала его. Как же сильно я заблуждалась! Его стиль, как легкий весенний ветерок. Он легок и воздушен. Он захватывает тебя в свой поток, чуток поиграет тобой и улетает прочь, оставив на память о себе только легкое послевкусие.
Сами истории не то чтобы какие-то особенные. Они просто о людях. Об их историях и жизнях. О грязи, боли, любви, надежде. О смерти в конце концов! Они о том, что в принципе и так окружает нас изо дня в день. Просто перенесено в несколько другое место и к другим людям. Что примечательно, мы не хотим видеть все это у себя под носом. Нам не нравится знать о смерти в соседнем доме. Мы не хотим знать о проблемах у соседа. Мы отказываемся это видеть и замечать! А вот стоит прочитать об этом в книге и... " О! Там столько тлена! Там такая грязь, ужас, боль! Ах, бедняжки!". Какие мы порой лицемерненькие создания...
Из отдельных плюсов книги не могу обойти и аудиовариант. Жаль, что он не включает в себя все рассказы, и при чтении недостающих фрагментов возникло небольшое ощущение разбитой мозаики.

Поделиться

. В разуме у него развелись гниды. Его мысли – вши, рожденные из пота лености
14 июня 2019

Поделиться

не ему, служителю бессмертного воображения, претворяющему насущный хлеб опыта в сияющую плоть вечно живой жизни.
14 июня 2019

Поделиться

Я перевожу это так: Три условия требуются для красоты: целостность, гармония и сияние
14 июня 2019

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой