Цитаты из книг автора «Джеймс Джойс»

Я перевожу это так: Три условия требуются для красоты: целостность, гармония и сияние

меня сильное подозрение, граничащее с уверенностью, что сестрица готовит сегодня блинчики

Вся философская система Аристотеля опирается на его сочинение о психологии;

Это было его обычной эпитафией для скончавшихся дружб

Запрет на все горячительные и право голоса сукам

От меня?! – с изумлением сказал Стивен. – У меня какая-то мысль заводится раз в две недели в лучшем случае.

текст Джойса надо не «читать», а «смотреть и слушать». Это значит, что читатель должен быть не пассивным, а активным, не учеником автора, а самостоятельным соучастником в событии текста. Ему полезней не мудрствовать, а вострить ухо и глаз, следя, что проделывает автор.

Неизбежная пустота ожидает их, всех, что ткут ветер{56}

– Мне думается, у этого слова всего один смысл, – сказал Стивен.

Но вы сами-то не из верующих? – продолжал расспрашивать Хейнс. – Я хочу сказать: верующих в узком смысле слова. Творение из ничего, чудеса, Бог как личность.