Тот редкий случай, когда я, прочитав книгу, не могла ничего делать – только сидеть и смотреть в стенку. Не потому, что автор как-то по-особенному закрутила сюжет, а потому, что я снова потеряла понимание того, как жить эту жизнь.
Я купила эту книгу, потому что в аннотации было написано, что на её страницах очень яркими и колоритными картинами оживает старый турецкий городок, а действие романа происходит в начале XX века – мне такое очень нравится. Плюс, это небольшое казахское издательство – грех было не поддержать.
Первое, что я подумала, начав читать, было: «Да это же Евгенидис!». Если вы знакомы со «Средним полом» , то вы поймёте о чём я. Описание городка из «Молчания Шахерезады» удивительным образом вторит первым главам романа Евгенидиса. И это неслучайно.
Авинаш, прошу, не увози меня отсюда! Оставь меня, я останусь тут, я сгорю вместе с этими людьми. Здесь мой дом. Этот город – моя родина. Я не хочу, увидев это всё, бежать и жить потом словно призрак!
Только тогда я поняла, что купила книгу про Смирну – город, в 1922 году выжженный и вырезанный турецкими солдатами во время греко-турецкой войны. Город, оставленный греками, город, проигнорированный союзными европейскими войсками, которые уводили из его гавани свои корабли, не беря беженцев, город, сдавшийся туркам и ими же уничтоженный. Сцены этого ужаса из «Среднего пола» изгнать из своей памяти я не смогу никогда.
И вот я снова оказалась в Смирне. Добровольно. Сама того не понимая.
Как же так вышло, что человек, не сдержавший слёз при виде такого зверства, спустя неделю готов сам издеваться над другим созданием Божьим? Что за сила превратила человека в лютого зверя и последнего подонка?
Роман прекрасный. Он действительно поразительно ярко и колоритно рисует быт старого южного приморского городка, где вместе живут греки, турки, армяне, евреи, французы, англичане – те самые, что в других концах света в этот самый момент воют друг с другом. Но не в Смирне. В Смирне они просто живут – ссорятся и мирятся, сплетничают, готовят ароматную местную еду, пьют, играют, влюбляются и танцуют. Роман написан так, что сначала ты даже не понимаешь, что все описываемые семьи разных национальностей. Они все – органичная часть единого целого.
Собственно, разрушению города отведены только несколько последних глав, которые, конечно, рвут сердце из груди. Ещё год назад я могла читать книги про войну, болеть душой и радоваться тому, что про войну пишут – пишут, чтобы мы знали, что такое война, насколько она абсурдна и жестока, чтобы мы могли её остановить. Но только в этом году мне вдруг стало понятно, что если она приходит, то её не остановить. И как с этим жить – я не знаю.
С глаз вдруг спала пелена, и она увидела прошлое и будущее. Двери рая закроются, и мир останется снаружи, а она – внутри, забытая всеми, в стране, стёртой с лица земли. Такова выпавшая ей доля. Так сплелись нити её судьбы.
Невероятно живые и не похожие друг на друга герои, семейная тайна, несколько приглушённых любовных линий и сама Шахерезада, пережившая резню в Смирне семнадцатилетней девочкой. Для одного из героев она становится огненным призраком войны, божественной сущностью разрушения – одна из самых сильных сцен романа описывает, как Шахерезада, объятая пламенем пожара, несётся к морю, чтобы умереть. Но не умирает. Гречанка, спасённая турецким офицером, она теряет голос и прячется в башне, чтобы потом, спустя 80 лет, вновь обрести его и рассказать эту историю вслух. Чтобы жить дальше.