Книга или автор
Вол и осел при яслях

Вол и осел при яслях

Вол и осел при яслях
4,5
36 читателей оценили
17 печ. страниц
2014 год
0+
Оцените книгу

О книге

Жюль Сюпервьель (1884–1960) – французский поэт, писатель и драматург. Французы называют его одним из величайших поэтов XX века. И проза его – преимущественно фантастическая, сказочная – тоже удивительно поэтична. Прекрасная рождественская сказка с замечательными иллюстрациями Игоря Олейникова – великолепный подарок не только для детей, но и для взрослых.

Читайте онлайн полную версию книги «Вол и осел при яслях» автора Жюля Сюпервьеля на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Вол и осел при яслях» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Виталий Бабенко

Дата написания: 1930

Год издания: 2014

ISBN (EAN): 9785917612294

Объем: 32.2 тыс. знаков

Купить книгу

Отзывы на книгу «Вол и осел при яслях»

  1. olgadrozdenko
    olgadrozdenko
    Оценил книгу

    Чудовищный перевод. Про него уже много писали, не хочется разбирать детали. Приведу только один простой пример: «sainte Blandine» переведено как «святой Бландин», хотя уже по окончанию прилагательного видно, что это женщина. А в Википедии легко найти статью про христианскую мученицу Святую Бландину. Если переводчик не может определить пол, то о чем тут говорить…

    В итоге имеем прекрасные иллюстрации Олейникова к удивительной истории, рассказанной ужасным языком. Читать это невозможно.

  1. Очень трудное дело – пастись на природе и не совершить святотатства.
    19 января 2020
  2. «В самом деле, как ужасно, что ты не можешь приблизиться к тем, кого любишь больше всего на свете, без опасения причинить боль.
    23 марта 2019
  3. Следует научиться молчать, когда надо, даже если испытываешь такое большое счастье, что не знаешь, куда его поместить
    9 августа 2017