«Вол и осел при яслях» читать онлайн книгу 📙 автора Жюля Сюпервьеля на MyBook.ru
image
Вол и осел при яслях

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.43 
(56 оценок)

Вол и осел при яслях

17 печатных страниц

Время чтения ≈ 1ч

2013 год

0+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Жюль Сюпервьель (1884–1960) – французский поэт, писатель и драматург. Французы называют его одним из величайших поэтов XX века. И проза его – преимущественно фантастическая, сказочная – тоже удивительно поэтична. Прекрасная рождественская сказка с замечательными иллюстрациями Игоря Олейникова – великолепный подарок не только для детей, но и для взрослых.

читайте онлайн полную версию книги «Вол и осел при яслях» автора Жюль Сюпервьель на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Вол и осел при яслях» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1930
Объем: 
32216
Год издания: 
2013
ISBN (EAN): 
9785917612294
Переводчик: 
Виталий Бабенко
Время на чтение: 
1 ч.
Правообладатель
332 книги

Nurcha

Оценил книгу

Божечки, как же я все-таки люблю книги с иллюстрациями бесподобного Игоря Олейникова ! Ну какой же он замечательный! И такой разный. Светлый, радостный, грустный, красочный, трогательный, душевный, проникающий в самое сердце, дарящий такую уютную теплоту в душе!
А в данной конкретной книге еще и замечательный текст. С одной стороны, очень религиозный, а с другой - приземленный. Волшебная история!
Книга на пол часа чтения, а сколько удовольствия я получила - неописуемая радость просто!

27 апреля 2022
LiveLib

Поделиться

olgadrozdenko

Оценил книгу

Чудовищный перевод. Про него уже много писали, не хочется разбирать детали. Приведу только один простой пример: «sainte Blandine» переведено как «святой Бландин», хотя уже по окончанию прилагательного видно, что это женщина. А в Википедии легко найти статью про христианскую мученицу Святую Бландину. Если переводчик не может определить пол, то о чем тут говорить…

В итоге имеем прекрасные иллюстрации Олейникова к удивительной истории, рассказанной ужасным языком. Читать это невозможно.

8 января 2017
LiveLib

Поделиться

Герця Гронова

Оценил книгу

На первый взгляд, простая история о рождении Иисуса, но отличие ее от других подобных историй в том, что здесь мы видим все происходящее глазами Вола, который оберегает новорождённого.
Мне всегда было сложно воспринимать сам факт преклонения всего живого младенцу Иисусу. Может быть потому что все эти религии это придумка людей. А животные живут инстинктами и не знакомы нам случаи, когда курица сидит и любуется красивым рассветом, например.
И тем более вряд ли лев станет испытывать чувство вины перед Иисусом за то, что был создан хищником и ему приходится убивать.
Потому что «добро» и «зло»- это тоже выдумка людей.
Лев создан был хищником, вол был создан травоядным.
Но в этой книге животным присущи все эти человеческие сомнения, чувство вины за то, какими они были созданы (Богом!), а ещё жертвенность (которая и довела Вола до невеселого финала).
Я поставила 5 звёзд не за само повествование, а за идею- посмотреть на все глазами животных.
Здесь же я услышала из уст животных все человеческие страхи, убеждения и верования.
И очень жаль Вола, который был о себе ничтожного мнения, не берёг себя, принёс себя в жертву, причём эта жертва оказалась никому не нужна. Ведь любить можно и без жертв!

Христианство часто насаждает вот эти догматы необходимости страдать, жертвовать собой, ощущать вину, искупать грехи...
В течение всего повествования - ощущение нелепости страдания. Кому нужно наше страдание? Богу?!
В общем, прочитать рекомендую, чтобы сформировать своё мнение на эту тему.

Для меня христианство это насаживание на старые кости новую шкуру. И Рождество наши предки издревле отмечали как Рождение Нового Солнца. Потому как люди почитали природу.
И кажется, именно тогда, когда не было христианства, они ближе всего были к Богу, создавшему все сущее. Где хищники рождены хищниками, а травоядные- едят траву и пьют воду, даже если эта трава и эта вода, как говорится в книга, знают о том, что сейчас сотворилось чудо. Но ведь чудо происходит каждое мгновение!

Когда я брала эту книгу почитать, мне хотелось по-новому прочитать библейский сюжет. Чтобы сделать для детей постановку теневого театра.
И эта книга позволила мне о многом поразмыслить. Скорее всего, моя история будет не о жертвенности, а о красоте чуда- рождения новой жизни! Где нет места чувству вины или самоуничижения.
26 декабря 2021

Поделиться

Очень трудное дело – пастись на природе и не совершить святотатства.
19 января 2020

Поделиться

«В самом деле, как ужасно, что ты не можешь приблизиться к тем, кого любишь больше всего на свете, без опасения причинить боль.
23 марта 2019

Поделиться

Следует научиться молчать, когда надо, даже если испытываешь такое большое счастье, что не знаешь, куда его поместить
9 августа 2017

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой