В тени баньяна

4,4
82 читателя оценили
317 печ. страниц
2018 год
Оцените книгу

О книге

Для семилетней Рами беспечность детства закончилась, когда вернувшийся ранним утром отец сообщил о гражданской войне, захватившей улицы столицы Камбоджи. Скоро семья Рами – потомки королевской династии – лишилась всех привилегий и вынуждена была бежать. Следующие четыре года, живя в подполье, Рами будет всеми силами держаться за осколки разбитого детства: стихи и древние легенды – и бороться за выживание. «В тени баньяна» – история, полная боли, но при этом дающая надежду.

Читайте онлайн полную версию книги «В тени баньяна» автора Вэдея Ратнер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «В тени баньяна» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Я. Саравайская

Дата написания: 2012

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785040957385

Дата поступления: 30 июля 2018

Объем: 571.9 тыс. знаков

  1. MayallCatcher
    Оценил книгу

    Сразу хочу сказать - это действительно ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ И ОДНОВРЕМЕННО ОЧЕНЬ ПОТРЯСАЮЩАЯ КНИГА! Я слушала аудио версию, и как назло начала свое погружение в эту историю когда ехала на работу. Оказывается, такую книгу надо было слушать дома (ну по крайней мере таким впечатлительным как я) Пока доехала, я дошла до четвертой главы: «Где описывается момент, когда на улицах города главной героини, внезапно началась война и где люди спешат спастись от красных кхмеров, где под звуки обстрелов и взрывов, наряду со всеми, бежит маленький мальчик с окровавленным животиком, откуда сочиться медленно кровь. Собирая свои последние силы, он ищет помощи в людях, протягивает свою маленькую ручку… Но, помощи он так и не находит… Творится хаос… Все бегут, мальчик исчезает в толпе...» И все! Ну как после этого тушь должна держатся? Она стекла с ресниц вся к чертям! Я разрыдалась в маршрутке… Больно… Очень...
    Повествование идет от имени семилетней девочки, дочки монарха, правнучки короля Сиаманг, принцессы Рами (Вэдей Ратнер). На протяжении всего романа, глазами Рами мы видим стремительное падение режима, зверство красных кхмеров. Поначалу, в начале книги, когда еще не было того хаоса, я столкнулась с мыслью о том, как маленькая девочка может рассуждать о теории Дарвина? Или обсуждать героев трактата Камбоджийской Рамаяны? Но, позже, уже в конце книги я поняла, что все это было правдой, и никаким вымыслом. Рами была невероятно умна и развита не по годам. Она проводит нас к простым людям, которые искали спасение от убийц, от алчной системы кровопролитной кхмерской лжи под видом «их демократии», тем, кто вопреки всему, верил в светлое будущее. К тем людям, которые делились последним куском хлеба, чтобы выжило как можно больше детей.
    В книге, хоть и много тяжелых моментов, присутствует огромная сила любви, веры, без которых эта девочка не выжила бы и не рассказала нам эту историю.
    Также, в ней есть очень много моментов, которые в корне меняют наше восприятие о мире вокруг нас, которые заставляют отрезветь и взглянуть на всё другими глазами, ценить близких и наш сегодняшний день. Ведь нет хуже войны, особенно глазами ребенка… которая живет в сердце со словами своего отца по сей день и которые были сказаны перед его гибелью: «Мы готовы создавать невероятную красоту, если не боимся мечтать. Рай в каждом из нас...»

    Из всей семьи, выжили только мать и Рами (Вэдей). Они добираются до США, в Миннесоту. Получают убежище в статусе беженцев. Там же, в 1990 году Вэдей заканчивает школу. Далее поступает в Корнельский Университет, где и работает по сей день в степени ученого.

    Теперь пару слов об озвучке: Очень даже неплохо, были моменты, когда нужно было немножечко перевести дыхание, да простит меня чтец Юлия Носова. Мне кажется, хотя нет, наверное точно, что она сама под конец читала со слезой, это явно слышно по дрогнувшему голосу. Она пропустила книгу через себя полностью и передала те же ощущения своему слушателю. После нее, только Джо Дассен по радио с песней «Салют», спас ситуацию и заставил хоть немного улыбнуться, возвращая в реальность….

    Роман основан на автобиографии автора.
    ОООЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ!

    Возвращение принцессы Сиаманг в детство через столько лет. Вспоминая моменты, когда маленькая Рами стояла перед этой колонной держась за руку своего отца. Вечность...

    Вспоминая общую историю... Выжившие...

    Вэдей с дочерью

  2. DelanocheConcurring
    Оценил книгу

    Очень впечатлила книга! Но какая же она душераздирающая, слов нет. Читать было страшно, страшно в том смысле, что читая ты понимаешь, что все написанное происходило на самом деле, ведь история маленькой семилетней девочки Рами – это в сущности история автора. Трудно представить, что ей пришлось пережить и через какие ужасы пройти и остаться в здравом уме и даже найти в себе силы жить дальше.
    Книга рассказывает об очень страшном периоде в истории Камбожди, гражданской войне 1975 года. И хотя война это несомненно всегда страшно, но когда тебя и твою семью жестоко и бесчеловечно истязают твои же собственные соплеменники, это наверное вдвойне страшнее. Жуть что творилось.
    Семилетняя девочка Рами принадлежит в королевской семье Камбожди и вместе с мамой, папой, младшей сестренкой, бабушкой, дядей, тетей и двумя двоюродными братишками вынуждена бежать из захваченного города. Бежит не только ее семья, бегут все, весь город. Ночью в дома ворвались солдаты Революции – «красные кхмеры» и под угрозой смерти вызнали всех из домов. И вот толпы людей пытаются вырваться из города. Только куда им идти? Но Организация поможет, да поможет так что лучше бы наверное сразу удавиться и не мучиться дальше. Людей будут просто сгонять как скот в стадо, и гнать из родных домов неизвестно куда. Как только ты хотя бы немного обжился на новом месте и установил связи, тебя вновь хватают и отправляют дальше и опять неизвестно куда. Это делалось специально и продуманно, чтобы не дать людям хотя бы немного почувствовать себя в безопасности, не дать им объединиться. Семьи жестоко разлучали, раскидывали по разным местам, морили голодом, доводили буквально до истощения и заставляли безбожно работать, даже калек, всячески измывались над людьми. И это я не говорю о просто ужасных и жестоких убийствах людей, не гнушались убивать даже детей, совсем грудничков и стариков. Истребляли целые семья, целые рода. Это просто немыслимо!
    И причем творила все эти зверства глупая совершенно необразованная молодежь. Учиться не позволяли, если ты хотя бы мало мальски образованный или умеешь читать и писать, то лучше об этом молчать, потому что как только об этом станет известно «красным кхмерам», тебе конец. Любое проявление ума жестоко уничтожалось, подавлялось и истреблялось, потому что управлять и запугивать глупых намного проще.
    Образованию – нет, собственному мнению – нет, родственным связям – нет, религиозности и вере – нет, даже оплакать погибшего ребенка нельзя, его просто выкинут где-нибудь в лесу, не позволив родным проводить его в последний путь. Читать все это было невыносимо и больно, так больно, что просто слов нет.
    И что меня очень удивило, так это то, что почти никто не пытался с этим бороться. Я понимаю тех, у кого еще живы родные, им есть что терять, но те у кого убили всех, когда все близкие мертвы и тебя уже ничего не держит в этой жизни, они просто кончали жизнь самоубийством. И вот что мне не понятно, если ты уже все равно решил умереть, почему ты не хочешь утянуть хотя бы парочку этих чудовищ за собой, попытаться убить их как можно больше? Это для меня загадка. Матери у которых убивали детей, просто рыдали от горя, но никто не кидался на этих тварей и не пытался это предотвратить, или убить. Ведь сегодня они убили твоего ребенка даже глазом не моргнув, а завтра убьют еще с десяток детей. Ну почему никто не давал им отпор?
    В общем книга дущераздирающая, читать ее неимоверно тяжело. Очень сильная вещь! Если вы чересчур впечатлительны, то я не советую вам ее читать. Но я понимаю зачем она была написана, для того чтобы помнили. И конечно в честь погибших. Как говорит сама автор:

    Я – единственный выживший ребенок своего отца, и чтить его память – мой долг. Я хотела, чтобы отец и все, кто замолчал навеки, снова обрели голос. Так родилась эта книга.

    И они его обрели.

  3. drako6a
    Оценил книгу

    Ваттарами родилась в королевской семье Камбоджи и ее беззаботное детство закончилось в 7 лет с приходом в Пномпень красных кхмеров. По ощущению читателя, примерно с этого момента начинается государственный переворот (на самом деле он начался раньше) и злоключения семейства Рами, а также остальных жителей "демократической Кампучии".

    Книга написана от первого лица, и все происходящее читатель наблюдает через призму детского восприятия. Это наделяет повествование красочностью и некой наивностью. Но автор романа все же человек взрослый, со сформированным отношением к описываемым ситуациям (книга заявлена как нечто автобиографическое или около того), что иногда проглядывает в тексте.

    Читать мне было нескучно, хотя динамика тут достаточно условная, акцент сделан на семейных взаимодействиях и переживаниях ребенка и родственников на фоне происходящего хаоса. Сквозной линией проходит тема отношений Рами с отцом, с которым они находятся "на одной волне ". Вот эта-то линия меня и зацепила, местами просто до слез. Да-да, я, такой черствый сухарик сидела с глазами на мокром месте. И, главное, понимаю, что, нагнетая атмосферу, автор, возможно, манипулирует читателем, но ничего с собой поделать не могу. Это как смотреть "Король лев" и не плакать в момент смерти Муфасы.

    Не понравилось несколько однобокая подача всей ситуации с переворотом, хотя чего-то подобного я и ожидала, а трагичные моменты, не связанные непосредственно с отцом героини, не особенно взбудоражили.

    Итог: при всех недостатках книга вызвала сильный эмоциональный отклик. Но оговорюсь, что я очень трепетно отношусь к своему папе, так что тут в дело вступили личные триггеры. Могу рекомендовать любителям трагических, но жизнеутверждающих семейных историй.

  1. Прежде чем умру, я сделаю могилу. Но не могилу для дракона-якка, а термитник для маминой печали.
    25 апреля 2019
  2. Порой нас, словно рыбешек, подхватывает какое-нибудь мощное течение…
    22 апреля 2019
  3. Цветок, обронив лепестки, не зацветет уже вновь, Человек, приходя в этот мир, неминуемо к смерти идет
    10 апреля 2019