Цитаты из книг автора «Туве Янссон»

– Ну а мой папа? – спросил Снусмумрик. – Юксаре? Что с ним стало? И с мамой тоже? – А Шуссель? – крикнул Снифф. – У меня был один-единственный папа – где он? Вы что, его потеряли? И где его пуговичная коллекция, и где Муссель? На веранде стало тихо. И вот тут-то, ровно в тот самый миг, который так необходим для этой истории, раздался стук в дверь. Три коротких, решительных удара. Муми-папа вскочил со стула и прокричал: – Кто там?! Низкий голос ответил из-за двери: – Открой! Ночь холодна и дождлива. Муми-папа настежь распахнул дверь. – Фредриксон! – завопил он. И на веранду шагнул Фредриксон. Он стряхнул с себя капли дождя и сказал: – Не сразу я тебя нашёл. Привет, привет! – А ты ни капельки не постарел! – восхищённо заметил Муми-папа. – О, как же я рад! О, как я счастлив! Вдруг из-за спины Фредриксона послышался слабый глухой голосок: – В такую роковую ночь забытые кости гремят, как никогда! – И из рюкзака Фредриксона с премилой улыбкой выползло привидение собственной персоной. – Проходите, пожалуйста! – воскликнула Муми-мама. – Хотите тодди с ромом? – Спасибо, спасибо, – согласился Фредриксон. – Стаканчик мне. И привидению. И тем, кто за дверью, тоже! – А что, там ещё кто-то есть? – спросил Муми-папа. – Ну так, несколько родителей, – сказал Фредриксон и засмеялся. – Они немного стесняются.

– А там ничего не говорится о твоей разгульной жизни у хаттифнатов? – спросил Снусмумрик. – Нет, – сказал папа. – Это ведь поучительная книга.

Духовой оркестр заиграл гимн «Храни наш чокнутый народ», свадебный лебедь отплыл от берега, несколько Мюмлиных детей от возбуждения попа́дали в воду, взревели туманные сирены, а Юксаре разнервничался и сбежал куда подальше.

– Мы все помрём, – сказала малышка Мю.

– К слову, о мамах… – начал Снусмумрик. – А как там обстояло дело с этой Мюмлой? У меня тоже была мама? – Само собой! – сказал Муми-папа. – И очень милая. – Тогда выходит, что малышка Мю моя родственница! – удивился Снусмумрик. – Ну конечно, конечно! – подтвердил Муми-папа. – Только хватит меня перебивать. Это вообще-то мемуары, а не генеалогическое древо! – Можно, папа будет читать дальше? – спросил Муми-тролль. – Ну ладно, – согласились Снифф и Снусмумрик. – Спасибо! – облегчённо вздохнул Муми-папа и продолжил читать.

– Это ещё кто? – воскликнула Мюмла. – Угадай с трёх раз, – улыбнувшись, сказал Юксаре.

табакерка Юксаре открылась, и табак просы́пался. Это был кошмар.

– А ты нам почитаешь?! – закричали дети. – Ладно, – согласилась Мюмла. – На чём мы остановились? Дети в один голос забубнили: – Эта-кровавая-расправа-дело-рук-Одноглазого-Боба-произнёс-инспектор-Твигс-и-вытащил-из-уха-убитого-трёхдюймовый-гвоздь-должно-быть-это-произошло… – Хорошо, хорошо, – сказала Мюмла. – Ложитесь уже…

– Дело неладно, – сказал Юксаре. – У меня Предчувствия! Носом чую, они просто боятся зажечь свои фонари. Им запретили! Ну и ну – запретить зажигать фонарь, который висит на твоей собственной голове!

– Свят-свят! – воскликнула Мюмла, которая привела на церемонию всех своих детей. – Привет, дорогая! Ты уже видела своих самых младших братьев и сестёр? – Мама, ты опять нарожала новых детей? – спросила дочь Мюмлы.