«Когда прилетит комета» читать онлайн книгу 📙 автора Туве Янссон на MyBook.ru
image
Когда прилетит комета

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.77 
(247 оценок)

Когда прилетит комета

71 печатная страница

2018 год

6+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом – комета, – которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная, и это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя – нужно срочно попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир!

Книга, которую вы держите в руках, – настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!

читайте онлайн полную версию книги «Когда прилетит комета» автора Туве Янссон на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Когда прилетит комета» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 1946Объем: 128180
Год издания: 2018
ISBN (EAN): 9785389148130
Переводчик: Марина Бородицкая
Правообладатель
1 682 книги

Поделиться

capitalistka

Оценил книгу

Все вокруг читали Янссон в детстве, помнят эти картинки, а я вот пришла к ним только будучи уже взрослой теткой с грузом всякой чепухи в голове. Может, если бы я росла на таких книгах, я была бы еще упоротее 8)
У Туве я читала только ее «взрослую» прозу, из вот этого сборника, например. Так зачитывалась, что мир казался не мил, причем в самом хорошем смысле. Она — маэстро недосказанностей, когда после каждого короткого пассажа хотелось остановиться и понаслаждться приятным ощущением щемления в сердечке.
Потрясающее имя — Туве. Так вот.

— Жизнь страшно осложняется, когда хочешь обладать вещами, носить, держать их при себе. Вот почему я только смотрю на вещи, а когда снимаюсь с места, уношу их в своей голове. По-моему, это куда приятнее, чем таскать за собой чемоданы.

Самая вдохновляющая книга января.
Слова Снусмумрика надо высечь на обоях. А я ведь совсем недавно думала об этом, правда, в контексте заполняющих пространство книг. Так хочется следовать завету и не цепляться за то, что и так в тебе.
Книга очень серьезная. Ну честно. Детские сказки обычно хотят сделать веселыми и с приключениями. «Муми-Тролль и комета» я читала как офилософствование этих сказок. Герои не просто куда-то бредут, не просто что-то делают по законам жанра, они такие живые и лиричные, что совсем не хочется давать книге пошлые ярлыки вроде «веселая» и «детская».
Прекрасная.

— Ах да, комета... — озабоченно сказала Муми-мама. — Ондатр рассчитал, что она упадет вечером прямо в наш огород. Так что я не стала пропалывать его.

11 февраля 2012
LiveLib

Поделиться

nika_8

Оценил книгу

Sharing is caring.

Это моё второе, незапланированное обращение к миру муми-троллей.
Первое случилось в детстве и ограничилось лишь одной частью. Приключения необычных существ, похожих на домашних бегемотиков (если бы такие существовали) и «которые так практично устроены, что почти совсем не нуждаются в одежде», не произвели на меня тогда особого впечатления. Я вообще читала мало детских книг, рано перейдя на «взрослые». Но закончим с предисловием и перейдём непосредственно к истории.

Размеренная жизнь мумиков нарушена тревожным известием о приближающемся конце света, точнее о летящей в сторону Земли комете. Фраза, с которой не поспоришь, - «мы все умрём» - неожиданно приобрела для героев буквальный смысл. Великую и ужасную комету с огненно-красным хвостом ожидают в «гости» уже через несколько дней.
Встаёт логичный вопрос о том, чем же заняться в эти последние дни? Муми-сын и его друг отправляются искать обсерваторию, где они смогут посмотреть на космос и узнать такой ли он тёмный, как его принято описывать.

Я думаю, - ответил Муми-тролль.- Я думаю, что нам надо снарядить новую исследовательскую экспедицию, самую долгую из всех, в каких мы бывали. Я думаю, что нам надо найти Обсерваторию в Одиноких Горах и взглянуть на звёзды в самый большой в мире телескоп. И ещё я думаю, чем скорее мы выйдем в путь, тем лучше.

Иными словами, герои, пусть и не без подсказки извне, приходят к решению потратить оставшееся им время на приключения, яркие впечатления и новые знания. По дороге им доведётся испытать много разных эмоций, счастливых и не очень, но ни один час не будет скучным и монотонным. У путешественников найдутся новые друзья, а у муми-сына случится сердечное увлечение.
Примечателен эпизод в начале повествования. Муми-тролли гостеприимно приглашают пожить у них неудачливого философа Ондатра, оставшегося без крова из-за строительных работ. Они готовы поделиться с пришельцем жильём и трапезой.
Муми-мама отдаёт предпочтение исключительно домашней пищи, пропагандируя таким образом ценности здорового питания. Правда, было бы неплохо поделить эти обязанности с супругом, а то слегка отдаёт шовинизмом. Ну ладно...

Детская книга, рассмотренная под определённым углом, в некотором роде демонстрирует нам вполне конструктивную модель поведения, как это сформулировал бы современный специалист по общественным наукам.
Лучше быть открытым и готовым всегда сорваться в путь, вместо того чтобы культивировать в себе собственнические наклонности. Коллекционируйте впечатления, открывайте новые горизонты, а не копите вещи.
Муми-тролль, правда, собирает жемчуг, а другой персонаж бесконечно привязан к своей коллекции марок, но небольшие «guilty pleasures» простительны каждому.
В современном мире, по крайней мере в наиболее развитой с экономической точки зрения его части, с интересом относятся к идеям, которые, допуская упрощение, можно назвать квазикоммунистическими. То есть конструкты с коммунистической направленностью, перефразированные на современный лад.
Они основаны на идеалах справедливого перераспределения и некоторых концепциях шеринг-экономики (экономики совместного потребления). Если немного утрировать, следование этим тенденциям может привести к вполне разумному, на мой взгляд, выводу, что впечатления и опыт значат намного больше, чем потребление как процесс аккумулирования материальных объектов. Наслаждение от возможности освоить новые навыки превышает радость от очередной покупки.
Муми-тролли, как мы помним, не тратятся на одежду, и перед самым прилётом кометы им понадобилось совсем немного времени, чтобы перетащить свой нехитрый скарб в пещеру, где она надеются переждать опасность. Мумики и их друзья любят свой родной край, но с удовольствием посещают и другие земли. Они готовы делиться с новыми знакомцами тем, что имеют.

Наличие каких ценностей в парадигме устойчивого развития я бы предположила у муми-троллей, если бы они вдруг оказались жителями современного мегаполиса?.. Попробуем перечислить.
Арендовать дом за городом, а не приобретать недвижимость в пользование, чаще ходить пешком или, в крайнем случае, пользоваться Убером (в книге в этом качестве выступает ванна). В идеале работать удалённо, а в свободное время выращивать экологически чистые овощи и фрукты. Жить по заветам минимализма и уважать экосистему в её многообразии, не забывая ни о ком. Один из персонажей рискует жизнью, спасая котёнка, а другая героиня заботится о рыбах.

Повсюду задыхались в песке медузы и разная мелкая рыбешка. Фрекен Снорк носилась по дну и сталкивала их в ямы, заполненные водой. <…>
- Золотко моё,- сказал Муми-тролль,- мне очень жаль, но мы не можем спасти всех рыб.
- Да, но нескольких-то можно,- вздохнула фрёкен Снорк. Затем встала на ходули и последовала за остальными.

И, конечно, живущие в городе мумики ценили бы превыше всего время, проведённое в кругу семьи и с хорошими друзьями… особенно когда можно побаловать себя тортиком. Эти элементы мозаики представляли бы их кредо, наподобие того, как вера в Бога и смелость на поле боя служили основой кодекса чести дворянина в далёкие Средние века... Короче, вполне сознательные и социально ответственные граждане XXI века.

Читая, с удивлением заметила в описании ожидания кометы и прогнозируемого конца света некоторые мотивы, по своей тональности перекликающиеся с «Меланхолией» Ларса фон Триера. Воистину, наше воображение иногда делает причудливые обороты.
Только, разумеется, финал истории совсем другой.

Был чудесный день. Небо не было больше зловеще красное, око снова имело свой прежний приятно голубой цвет, а на нем сияло прекрасное свежевымытое утреннее солнце. Муми-тролль сел на песок, подставил лицо солнцу, зажмурился и вздохнул от счастья.

Разве может какая-то комета оказаться сильнее дружбы и семейных привязанностей?

Наверное, она [комета] страшно одинока. Представьте, как одиноко себя чувствуют те, кого все боятся.

Также нельзя отрицать житейскую мудрость мумиков.

- Всё, маленький мой Муми-сын,- ответила мама,- Теперь всё хорошо, а сейчас надо спать.

Целительные свойства сна не станет подвергать сомнениям даже законченный скептик.

Вывод. Моё повторное знакомство с муми-троллями прошло удачно, но, пожалуй, на этом остановлюсь.

2 июля 2020
LiveLib

Поделиться

Zhenya_1981

Оценил книгу

Ровно двадцать лет назад, в июне 2000, будучи ещё школьником, я писал сочинение о видах любви на экзамене для аттестата зрелости. Оценку я за него получил около семидесяти  (четыре с минусом или три с плюсом по вашим скудным меркам).
Это меня ничуть не расстроило, поскольку сочинения на иврите - это последнее, что меня в ту пору интересовало (и в эту тоже) и был я далеко не отличником. Более того, помню, что смог написать о целых четырёх видах любви, чем был доволен и приятно удивлён, так как не знал, что их может быть так много.
Меня тогда в основном интересовала та любовь, что морковь, а совсем не та, что кровь. И всякие любови, что от "школьной скамьи" и до "гробовой доски", могли заинтересовать меня только буквально. Причем, лучше и удобнее всё-таки скамьи.
.
А вот одна из вещей, которая меня как раз очень интересовала - это участие во всяких лигах и версиях игры Что? Где? Когда?, которые были (и остаются по сей день) очень популярны в Израиле.
.
Некоторые могут спросить, зачем я так загружаю вас фактами своей непримечательной биографии, когда вам всего-лишь хотелось прочитать пару слов о Муми-троллях? Другие, возможно, уже ушли так и не дождавшися ответа.
.
Внимание, правильный ответ (удар гонга)!
.
Если бы в детстве у меня была книга о комете, я мог бы получить за сочинение все восемьдесят баллов! (Стилистику, орфографию, пунктуацию никто не отменял. Во всяком случае, тогда).
.
Причина тому проста - "Когда прилетит комета" - одна из лучших книг о любви, которую я читал.
О любви во всех видах и формах (подходящих для детского возраста и довольно об этом!)
И уж точно - самая смешная книга о любви и самая мелодраматическая юмористическая литература.
Трогательная и весёлая, но при этом поучительная и умная.
Книга очень солнечная, при том, что солнца-то там как раз и не видно из-за приближающейся кометы. Её свет и тепло внутри.
.
Итак, уважаемые Знатоки (и телезрители) какой же бывает любовь?
.
Раунд первый - Любовь романтическая.
Отвечает Муми-тролль:

Дураки они все дурацкие. Да и ты с ними вместе. — Муми-тролль укрылся спальником и отвернулся к стенке палатки. И всё же в эту ночь ему приснился сон о маленькой снорочке, похожей на него. Он подарил ей розу, чтобы носить за ухом ...

Дополняет Муми-мама:

Папа на цыпочках в темноте прошёл в кухню и открыл буфет. Потянувшись к верхней полке за бутылкой вина, он нечаянно зацепил какую то плошку, и она оглушительно грохнулась на пол.
Дом проснулся, отовсюду послышались голоса, захлопали двери, и Муми-мама сбежала вниз со свечой.
– А, это ты, – сказала она. – Я уж подумала, к нам влез грабитель.
– Я просто хотел достать яблочное вино, – ответил папа. – Какой осёл поставил эту дурацкую тарелку на самый край?
– Ну и хорошо, что она разбилась, она никогда мне не нравилась, – сказала Муми-мама. – Встань на стул, так будет удобнее. И налей мне тоже стаканчик.

.
Раунд второй - Любовь к жизни
Отвечает Снорочка:

-Ой, как хочется танцевать! - Снорочка захлопала в ладоши.
- Нет времени на танцы, конец света скоро, - сказал Снорк.
- Если когда и танцевать, так именно сейчас! - воскликнула Снорочка. - Ну пожалуйста! Конец света только через два дня.

Это Ремарк в чистом виде. Или, как минимум, "Пир во время чумы"
Дополняет Муми-тролль:

Он думал о том, как сильно он любит все - лес и море, дождь и ветер, солнце, траву и мох - и что жить без всего этого никак нельзя!
"Ничего, - думал он. - Уж мама-то знает, как все это спасти".

.
Раунд третий - Любовь к родителям.
Пересказывает ведущий:
Никакой конец света не страшен, когда где-то, пусть даже далеко, есть муми-дом, построенный муми-папой в муми-долине, есть муми-мама, которой всё время хочется рассказать о своих достижениях или страхах. Мама что-нибудь придумает. Папа починит всё, что нужно.
.
Раунд четвертый - Любовь к свои детям
О том, как правильно отпускать от себя детей, чтобы они набирались опыта и уверенности в себе. Отвечают Муми-родители:

– Надо их чем то занять, – сказала Муми-мама Муми-папе. – Ондатр совсем заморочил им голову своим концом света. Они ни о чём другом думать не могут, даже играть не хотят.
– Давай отправим их прогуляться, – предложил папа. – Ондатр говорил, у нас тут неподалёку есть обсерватория.
– Что что? – переспросила мама.
– Об-сер-ва-то-рия. Это где-то ниже по течению. Там наблюдают за звёздами. Если детей так сильно интересуют звёзды, пускай на них поглядят.
– Наверное, ты прав, – согласилась мама и опять принялась стирать пыль с листьев сирени.
Подумав ещё немного, она подошла к крыльцу и сказала:
– Мы с папой решили отправить вас в поход.
– Но, мама, какой может быть поход, когда вот-вот наступит конец света? – удивился Муми-тролль.
– А Вселенная бесконечно черна и полным полна всяких опасных звёзд, – пробормотал малыш Снифф.
– Вот вы как раз и посмо́трите на звёзды, – сказала мама. – Ондатр говорит, тут поблизости есть место, где их изучают. Мне лично хотелось бы узнать, так ли уж велики эти звёзды и так ли черна Вселенная.
– И тогда тебе станет спокойнее? – уточнил Муми-тролль.
– Ну разумеется, – ответила мама.
Муми-тролль тут же вскочил на ноги.
– Мы это выясним. Не волнуйся. Может, и земной шар окажется побольше, чем считает Ондатр.
У Сниффа коленки затряслись от волнения: его берут в поход! И не говорят, что он для этого слишком маленький зверёк!

.
Раунд пятый - Любовь к ближнему
Гостеприимство муми-родителей такое, что кажется, что живут они не в финнской муми-долине, а в абхазском горном Чегеме.
Отвечает Муми-папа:

Папа забрался на стул и достал бутылку и три стакана.
– А для кого третий? – поинтересовалась Муми-мама.
– Для Ондатра, – ответил папа. – У него разрушился дом, так что он пока поживёт у нас.

.
Раунд шестой - Любовь к дому, Родине
Отвечает Муми-тролль

- Расскажи немножко о вашей долине, - попросила Снорочка.
- Там очень спокойно, - сказал Муми-тролль. - Там весело просыпаться по утрам и приятно засыпать вечером

.
Раунд седьмой - Любовь к своему делу.
Слова ведущего:
Когда профессора восторгаются приблежающейся кометой и совершенно не волнуются о том, что будет после столкновения. Это их работы не касается.
Привет создателям атомной бомбы! Привет Воннегуту и прочим, много писавшим об ответственности ученых.
И всё-таки, как это прекрасно, так любить своё дело! Наверное
.
Раунд восьмой - Любовь к приключениям.
Отвечает Снифф:

Удивительные всё таки эти тропы и реки, – думал Снифф. – Когда смотришь, как они убегают вдаль, хочется побежать за ними следом и посмотреть, где же они закончатся.

.
Раунд девятый - Любовь к острым ощущениям
Отвечают Снифф и Муми-тролль:

– Привет! – сказал Снифф. – Я нашёл совсем новую тропу. Кажется, она опасная.
– Очень опасная? – спросил Муми-тролль.
– По-моему, ужасно опасная, – серьёзно ответил малыш Снифф.
– Тогда надо взять с собой бутерброды. И сок.

.
Раунд десятый - Любовь к открытиям - любознательность
Отвечает Снифф:

И вдруг он увидел прямо перед собой грот – самый настоящий грот в скале!
Снифф затаил дыхание. Грот, какой случается найти раз в жизни или даже ни разу.

.

Раунд одиннадцатый - Внимание! Черный ящик! Тааарам-тара-тара-тааарам... Любовь к тайнам
Отвечает Снифф:

– Большая тайна? – уточнил Снифф. – Тянет на «поглоти меня пучина»?
Муми-тролль кивнул.
– Поглоти меня пучина, – затараторил Снифф, – растащи ворон мои иссохшие кости, и пусть мне никогда больше не есть мороженого, если я проболтаюсь. Ну?

.
Раунд двенадцатый - Любовь к жизненной мудрости.
Отвечает Муми-тролль:

Тому, кого все боятся, должно быть очень одиноко

.
Отвечает Муми-папа:

– Но это явление пугает детей, – заметила мама. – А ещё больше их пугает Ондатр. Пожалуйста, попроси его говорить о чём нибудь приятном! Или пусть уж лучше молчит.
– Попробую, – пообещал Муми папа. – Но боюсь, он так долго жил один, что теперь говорит ровно то, что думает.

.
Раунд тринадцатый - Любовь к животным
Отвечает Снифф:

– Я здесь, – сонно поморщился Снифф. Он вышел на крыльцо, посмотрел на мисочку с молоком и сразу повеселел. Молока в миске явно убавилось. Значит, кисонька приходила! И придёт снова, и дождётся их возвращения. И тогда Вселенная пусть себе летит куда ей хочется.

.
Раунд четырнадцатый - Любовь к свободе
Отвечает Снусмумрик:

– Это всё твоё? – шепнул Снифф.
– Моё, пока я здесь, – беспечно ответил Снусмумрик. – Всё, что я вижу, всё, что мне нравится, – моё. Хоть целый мир.

.

–Пойдёмте погуляем, пока не стемнело?
– Куда? – опасливо спросил Снифф.
– Просто погуляем, – ответил Снусмумрик. – Но если тебе непременно нужна цель, мы можем дойти до гранатового каньона.

.

– Гранаты! – всхлипывал Снифф. – Я ни одного не прихватил!
Снусмумрик присел рядом и сказал дружелюбно:
– Я понимаю, трудно, когда хочешь что то иметь, но не можешь забрать это с собой. А я вот просто смотрю на то, что мне нравится, а потом ухожу, и оно остаётся у меня в голове. Это приятнее, чем таскать чемоданы.

14-0 в пользу знатоков.
Вот имена победителей... - все, кто читал.
Хрустальная сова и всё блестящее достаётся Сниффу,
Бриллиантовая сова и всё драгоценное - Снорочке.
Титул Магистра клуба (и моего сердца)- Туве Янссон.
Лучший вопрос игры:
Когда прилетит комета?

Увидимся в летней серии игр. На «Шляпа Волшебника» Туве Янссон

16 июня 2020
LiveLib

Поделиться

– Послушай, – сказал ему Снусмумрик. – Даже в самом опасном приключении всегда есть шанс спастись.
19 января 2022

Поделиться

жизни. Глава восьмая Снифф проснулся и сказал: – Завтра она прилетит. Все посмотрели на комету (даже Снорочка, из-под чёлки). Комета сделалась просто огромной. Вокруг неё дрожали языки пламен
15 марта 2021

Поделиться

– Оказывается, от счастья даже забываешь про еду!
7 марта 2021

Поделиться

Интересные факты

В 2015 году труппой Финского национального балета был поставлен балет по повести "Комета прилетает"

Повесть впервые вышла в 1946 г. под названием «Kometjakten», затем в 1956-м появился переработанный вариант, называвшийся «Mumintrollet på kometjakt» (именно по этой версии выполнен перевод В. Смирнова). В 1968 г. повесть вновь переработана автором, окончательный вариант получил название «Kometen kommer» и переведён на русский язык Н. Беляковой. Именно этим объясняются существенные расхождения между переводами.

Автор книги

Переводчик