Цитаты из книг автора «Туве Янссон»

Духовой оркестр заиграл гимн «Храни наш чокнутый народ», свадебный лебедь отплыл от берега, несколько Мюмлиных детей от возбуждения попа́дали в воду, взревели туманные сирены, а Юксаре разнервничался и сбежал куда подальше.

– Мы все помрём, – сказала малышка Мю.

– К слову, о мамах… – начал Снусмумрик. – А как там обстояло дело с этой Мюмлой? У меня тоже была мама? – Само собой! – сказал Муми-папа. – И очень милая. – Тогда выходит, что малышка Мю моя родственница! – удивился Снусмумрик. – Ну конечно, конечно! – подтвердил Муми-папа. – Только хватит меня перебивать. Это вообще-то мемуары, а не генеалогическое древо! – Можно, папа будет читать дальше? – спросил Муми-тролль. – Ну ладно, – согласились Снифф и Снусмумрик. – Спасибо! – облегчённо вздохнул Муми-папа и продолжил читать.

– Это ещё кто? – воскликнула Мюмла. – Угадай с трёх раз, – улыбнувшись, сказал Юксаре.

табакерка Юксаре открылась, и табак просы́пался. Это был кошмар.

– А ты нам почитаешь?! – закричали дети. – Ладно, – согласилась Мюмла. – На чём мы остановились? Дети в один голос забубнили: – Эта-кровавая-расправа-дело-рук-Одноглазого-Боба-произнёс-инспектор-Твигс-и-вытащил-из-уха-убитого-трёхдюймовый-гвоздь-должно-быть-это-произошло… – Хорошо, хорошо, – сказала Мюмла. – Ложитесь уже…

– Дело неладно, – сказал Юксаре. – У меня Предчувствия! Носом чую, они просто боятся зажечь свои фонари. Им запретили! Ну и ну – запретить зажигать фонарь, который висит на твоей собственной голове!

– Свят-свят! – воскликнула Мюмла, которая привела на церемонию всех своих детей. – Привет, дорогая! Ты уже видела своих самых младших братьев и сестёр? – Мама, ты опять нарожала новых детей? – спросила дочь Мюмлы.

Дронт Эдвард иногда навещал нас и по старой привычке бранился, стоя в прибрежных волнах. Юксаре бранился в ответ, а в остальное время только ел, спал, загорал, хохотал с Мюмлой и лазил по деревьям, и я ни разу не заставал его ни за какими другими занятиями. Поначалу он ещё лазил через каменные изгороди, но вскоре ему надоело, потому что выяснилось, что это не запрещено. Юксаре утверждал, что чрезвычайно доволен своей жизнью.

Привидение явилось ровно в двенадцать, издав три пронзительных вопля. – Я пришло! – сообщило оно своим неподражаемым голосом. – Трепещите, смертные, ибо ждёт вас возмездие забытых костей! – Приветик, – сказал Юксаре. – Дались тебе эти кости! Кстати, чьи они? Почему бы тебе это не выяснить? Я пнул Юксаре по лодыжке и вежливо сказал: – Приветствую тебя, о призрак лощины! Как дела? Ужас обнажил свой жёлтый оскал, насмехаясь над этим заклятым берегом.