Цитаты из книг автора «Туве Янссон»

– Так-так, – сказал Юксаре. – Похоже, «судьба» и «рок» – его любимые слова. – Только не вздумай смеяться, – строго сказал я. – Всё это – результат твоего легкомыслия. Есть вещи, к которым следует относиться серьёзно!

– Прогони ты его, – сказал Юксаре. – Мы спать хотим! – Это невозможно, – серьёзно ответил я. – Вызвав привидение, от него уже не избавишься. – Шуссель плачет, – укоризненно заметил Юксаре. – Привидение нарисовало на его банке череп и написало «ЯД». Теперь он никогда не сможет пить кофе. – Глупость какая, – сказал я. – Да, а Фредриксон сердится! – продолжал Юксаре. – Твоё привидение накалякало угрозы на «Морзком оркесторе» и ворует стальные пружины! – Ах так! – возмущённо воскликнул я. – Тогда мы положим конец этому безобразию! И немедленно!

И когда оно, бедненькое, исчезло, поднявшись в воздух тонкой струйкой дыма, Юксаре расхохотался, и привидение, конечно, это услышало. Короче, ночь была испорчена.

Колонисты замерли, зачарованные, взволнованные и полные предвкушений, и лишь в бездонно-ясном, придирчивом взгляде Юксаре сквозило лёгкое недоверие. Я и по сей день чувствую глубокое удовлетворение от того, что смог поразить самого Юксаре. Ибо привидение явилось. Оно пришло, прозрачное и не отбрасывающее тени, и тут же завело свою историю о забытых костях и ду́хах лощины.

Юксаре перестал жевать и уставился на меня в изумлении – или, скажем прямо, в восхищении!

– Хм, на вкус почти как уха. Это плотва? – спросил Юксаре. – Морковь, – коротко сказал я. – Ты ешь, ешь! Наверное, ты думаешь, что в привидениях нет ничего особенного?! – О, вот как. Нас ждут истории про привидения? – сказал Юксаре.

– А яблоки на яблоне Юксаре были? – спросил Снусмумрик. – Нет, – отрезал папа.

Юксаре поселился на яблоне рядом с домом Мюмлы.

– Всё не так! – воскликнул Юксаре. – Колония – это место, где живут тихо и мирно и как можно дальше друг от друга. Иногда там случается что-нибудь необычное, но потом снова наступают мир и тишина… Кто-то, положим, живёт на яблоне. Песни, солнечный свет, безмятежный утренний сон, сами понимаете. Никто не стоит на ушах и не твердит тебе про всякие важные вещи, которые надо сделать и никак нельзя отложить… Дела делаются сами, без всякого твоего участия! – А они так могут – делаться сами? – уточнил Шуссель. – Ну конечно, – мечтательно проговорил Юксаре. – Просто не надо ни во что вмешиваться. Апельсины зреют, цветы распускаются, время от времени рождается новый Юксаре, чтобы есть эти апельсины и нюхать цветы. А сверху на всё это светит солнце.

– Постой-ка, – перебил его Снусмумрик. – Моему папе что, понравилась эта мюмла? – Ещё как понравилась! – ответил Муми-папа. – Они носились как сумасшедшие и всё хохотали – кстати и некстати. – А она ему нравилась больше, чем я? – спросил Снусмумрик. – Но ведь тебя ещё тогда не было, – заметил Муми-папа. Снусмумрик фыркнул. Натянув шляпу на уши, он уставился в окно. Муми-папа посмотрел на него, потом поднялся, прошёл к угловому шкафу и долго копался на верхней полке. А вернувшись, протянул Снусмумрику длинный блестящий акулий зуб. – Это тебе, – сказал он. – Твой папа всегда им восхищался. Снусмумрик поглядел на зуб. – Красивый, – сказал он. – Я повешу его над кроватью. А папа ушибся, когда бык швырнул его в розовый куст? – Да нет, – ответил Муми-папа. – Юксаре был мягкий, как кот, к тому же рога у быка были обмотаны тряпками.