«Поезд М» читать онлайн книгу📙 автора Патти Смит на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.61 
(66 оценок)

Поезд М

187 печатных страниц

2016 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Новая книга Патти Смит – это удивительная одиссея легендарной певицы, путешествие из настоящего в прошлое и обратно, тропинка между мечтами и реальностью, путь от депрессии к вдохновению. Читатель побывает в Синем доме Фриды Кало, на заседании Клуба дрейфа континентов в Берлине, на могилах Жене, Плат, Рембо, Мисимы. В этой книге отчаянье переплетено с надеждой, а тоска с любовью, и все озарено талантом писательницы, уже получившей Национальную книжную премию за свою первую книгу воспоминаний “Просто дети”.

читайте онлайн полную версию книги «Поезд М» автора Патти Смит на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Поезд М» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Светлана Силакова

Дата написания: 

1 января 2015

Год издания: 

2016

ISBN (EAN): 

9785170988655

Дата поступления: 

10 января 2018

Объем: 

337250

Правообладатель
264 книги

Поделиться

varvarra

Оценил книгу

Наши мысли – всего лишь транзитные поезда, идущие без остановок, двумерные, несущиеся мимо гигантских рекламных щитов с одинаковыми картинками?

Подобные книги пишут одинокие люди. Приходит время, когда твои друзья, любимые и близкие уже давно покинули этот мир. Ты сидишь в кафе с чашкой кофе, слушаешь музыку и мысленно путешествуешь по волнам своей памяти. Хочется удержать воспоминания, поделиться ими...
Музыка, фильмы, книги, религия, старые чёрно-белые фотографии - Патти Смит может бесконечно рассуждать на эти темы. Она из тех читателей, которые проникают внутрь написанного, блуждают по вымышленным лабиринтам, принимая их за реальные. Одновременно с присвоением мира книг, она пытается пробраться в сознание писателя, посещая могилу, рисуя картины смерти...

Приложение: Шедевры, классика, любимые.

спойлер“Моби Дик”
“Грозовой перевал”
“Франкенштейн, или Современный Прометей”
“2666”
“Мастер и Маргарита”
“Хроники Заводной Птицы”
“Нелло и Патраш”
“Принц и нищий”
“Синяя птица”
“Пятеро маленьких Пепперов и как они выросли”
“Маленькие женщины”
“Дерево растет в Бруклине”
“Алиса в Зазеркалье”
“Игра в бисер”свернуть

Одиночество делает Патти Смит предубеждённой, её сновидения становятся не менее реальнее чем явь, она на границе астрального контакта, признаётся, что бывает "одержима мертвыми". Не случайно воспоминания этой книги посвящены людям ушедшим - мужу, брату...

Такова епитимья, которую я исполняю за то, что присутствую в мире едва-едва: не в том мире, что находится между книжными страницами, и не в многослойной атмосфере моего сознания, а в том мире, который другие люди считают реальным.

Книга наполнена чёрно-белыми любительскими снимками - Патти любит фотографировать, дорожит каждым кадром как памятью о событии, человеке, мгновении... Не случайно её могли заманить на какую-нибудь лекцию, пообещав разрешение запечатлеть стол, за которым играли Бобби Фишер и Борис Спасский или личные вещи и талисманы художницы Фриды Кало...

Потери, будь то забытые вещи (блокнот, книга, очки, фотокамера), посеянное неизвестно где пальто или ушедшие в мир иной близкие люди придают мемуарам печаль, напоминая о быстротечности жизни, старости и одиночестве. Настроение усиливают слова: "Теперь я старше, чем моя любовь, чем мои ушедшие друзья".
Грустную нотку повествованию добавляют факты о закрывающемся кафе ’Ino с любимым угловым столиком Патти и официальное упразднение Клуба дрейфа континентов с рекомендацией "уничтожить в шредере всю официальную переписку на фирменных бланках КДК или с его печатями".

Фото №1: День Отца, озеро Энн, Мичиган (Фред).
Фото №2: Могила Жене, христианское кладбище в Лараше.

ShiDa

Оценил книгу

…важаемая Патти, мне несколько неловко оттого, что раньше мы не были знакомы. Я сама меломанка, но мой плейлист – это хаос, это невероятный сумбур, я сама уже не знаю, как могу мешать джаз с поп-музыкой, панк-рок и альтернативу – с инструментальной классической музыкой. При этом у меня плохая память на исполнителей. Мне может нравиться песня, но я способна начисто забыть, кто же ее поет.

озможно, я слышала о тебе раньше. Вполне может статься, что в интернете я натыкалась на твое самое известное фото – с обложки альбома «Horses». На нем ты, без лести, прекрасна. На тебя хочется быть похожей: мне осталось еще немного укоротить волосы и обзавестись мужским костюмом с обязательным черным галстуком. А в своей книге ты носишь длинные черные косы (привет, времена хиппи!) Сейчас я слушаю твой альбом «Easter», и мне, черт возьми, нравится. Твоя музыка помогает мне чувствовать себя моложе, этак лет на 18. Неплохо бы усесться в старенький «Кадиллак» и пустить его по техасской пустыне. Но «Кадиллака» у меня нет (и нет Робби Локампа, который мог бы из моей любви к Патт сделать мне скидку), а за окнами много зелени и пасторальное небо.

олос у тебя запоминающийся – нежный и с хрипотой. Люблю такие голоса. Очень хотелось бы услышать в твоем исполнении «What a wonderful world», не случайно же ты называешь эту песню главной в своей жизни. И неважно, что ты не любишь Луиса Армстронга. Но, наверное, не стоит. Ты пела «What a wonderful world» на панихиде по любимому мужу. Понимаю твои чувства. Здорово, что близ тебя в тот момент был твой брат. Страшно, что хорошие и любимые уходят слишком рано, так не должно быть, это неправильно. Так же ушел и твой брат.

смерти нет логики и нет справедливости. Года не прошло, как я похоронила отца, которому я многим обязана, в первую очередь тем, что благодаря нему в юности окончательно не слетела с катушек. Как и твои близкие, он ушел быстро и внезапно. И хотя у меня есть близкий человек, который меня поддерживает, все равно я чувствую себя до невозможности одинокой и потерянной. По сути, ничего иного не остается, только спеть вместе с тобой «What a wonderful world»:

«I see skies of blue clouds of white
Bright blessed days dark sacred nights
And I think to myself what a wonderful world...»

наешь, Патти, меня восхищает твой дух. Как бы ни было нелегко, ты находишь в себе силы на творчество и, самое главное, на простоту. Слава нисколько тебя не испортила. Ты чувствуешь себя обычным человеком, нет в тебе снобизма некоторых артистов. Твоя естественность завораживает, в этом тоже хочется быть похожей на тебя. Чувствуется, что главное для тебя – само творчество, а не статус, который ты заслужила своими талантами – певческим и поэтическим. Хотя в «Поезде М» ни слова не сказано о твоем, именно твоем, творчестве (скромность?), в тебе невозможно не рассмотреть самобытную, творческую личность. Кажется, ничего особенного ты не описываешь, но сколько легкости в твоем тексте, сколько простоты и классической чеховской краткости! Слушаешь (читаешь) твой текст – и как-то спокойнее становится на душе. Без обаяния личности, конечно, ничего бы не получилось. Твоя музыка тоже приятно расслабляет, становится хорошо, хочется прилечь, закрыть глаза и остаться наедине со своими чувствами – и песнями.

… мы могли и не познакомиться! Если бы не совместное кругосветное путешествие, я бы так и не узнала о твоей музыке, не поняла бы, отчего многие твои (наши) современники вдохновлялись твоими работами. Я, к сожалению, музыкально беспомощна, но, к счастью, способна отличить классное от скучного, второстепенного.

усть в книге ты не рассказываешь о своей музыке, зато ты раскрываешься, как поклонница искусства, настоящая интеллектуалка. Ты внезапно обожаешь всего Булгакова (особенно «Мастера и Маргариту»), Ахматову и Мураками. Отправляешься на могилу Акутагавы, который так интересует тебя. Размышляешь о Фриде Кало. Именно трепетное твое отношение к чужим историям, впечатлениям, показывает тебя, как чуткого и любознательного человека.

ак хочется пожелать тебе всего-всего хорошего. Вот бы через расстояние поделиться с тобою частичкой теплоты. Может быть, ты почувствуешь, как в далекой России о тебе вспоминают, слушая твои песни и читая твои книги. Какое счастье, что мы, люди, придумали искусство – единственное, что мы можем хранить вечно, делиться им и своей любовью сквозь время.

04:19

Поделиться

Gwendolin_Maxwell

Оценил книгу

Не совсем то, чего я ожидала от книги - биографии певицы. Здесь нет ни слова про музыку (за исключением пары упоминаний о звучавших песнях. Автор постоянно что-то пишет, как я подозреваю эти мемуары, постоянно пьет кофе, и засыпает в нерастеленной кровати прямо в пальто.

Мне понравилась свобода телесная. Патти ни к чему не привязана, постоянно летит туда, куда просит душа, не любит находиться дома. Но в то же время ее внутренний мир словно скован. Постоянные мысли об умершем муже, постоянно записываемые мысли в блокнотах и на салфетках.

К сожаление, хоть я и прочла много ее мыслей, Патти Смит осталась для меня не раскрытой, а ее музыкальная сторона осталась за пределами книги.

Поделиться

Еще 2 отзыва
игральных автоматов или от гольфа.
8 ноября 2020

Поделиться

Но мы не унимаемся, – продолжал он, – бередим в себе всякие сумасбродные надежды. Спасти пропавшее, выловить обрывок откровения, касающийся лично нас. Это патологическая зависимость, все равно как от
8 ноября 2020

Поделиться

лансиры и шестеренки общего сознания.
3 ноября 2020

Поделиться

Еще 141 цитата

Автор книги

Переводчик