Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
1084 уже добавили
Оценка читателей
4.46

Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

Читать книгу «Слово живое и мертвое» очень удобно в нашей онлайн-библиотеке на сайте или в мобильном приложении IOS, Android или Windows. Надеемся, что это произведение придется вам по душе.

Лучшая цитата
Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом. А творить чудеса – счастье. Но ни впопыхах, ни холодными руками чуда не сотворишь и Синюю птицу не ухватишь. Желаем тебе счастья!
2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Документальная литература
  • Правообладатель: ФТМ
  • Дата написания: 1972
  • Год издания: 2017
  • ISBN (EAN): 9785446730513
  • Дата поступления: 2 сентября 2012
  • Объем: (546,6 тыс. знаков)
    ● ● ● ● ● ●