Читая Лескова, переживаешь за попаданцев в современный ему мир. Это ж, ежели там все так молвили, как Николай Семёнович, так слиться с толпой и пережить путешествие во времени не представляется возможным. Моего словарного запаса хватает на три четверти текста, остальное на иностранном написано. Но мне это очень нравится ;) Передаёт атмосферу "старинного" мира и расширяет понятие психопатии. Мне особенно по душе, что Лесков использует форму "учители", например. Я по ходу дела старообрядец в этом вопросе. Ну, не понимаю, почему бухгалтерА и инженерА это фи, какая гадость, а учителЯ и профессорА - норма. У Лескова же - учители. Мелочь, а приятно.
"Язвительный". О немецком управленце, который хотел, чтобы все работали. Не совпал мировоззрением с типичным обывателем русской деревни. Потому что по схеме и дома, по-немецки, жить скучно. Русский мужик - хаотичен и склонен к странствиям. Это не хорошо и не плохо, но таким темпераментом надо управлять иначе. Основы менеджмента в России, начало.
"Чертогон". И снова о хаосе. Сначала хорошо покуражиться, потом хорошо помолиться. Всё от души и с огоньком. Под горячую руку не попадаться. Прелестный пассаж про утро обычного человека: "Восстав, почистился щёточкой и пошел к дяде". Восстав! Какой язык, а))
"Дух госпожи Жанлис". Озорной рассказ про развратные локти и голую ж**у. Очень смешно!
"Бесстыдник". Во-первых, в рассказе есть отличный рецепт русского коктейля - квас плюс шампанское. Не "Северное сияние", но наверняка вкусно ;) Во-вторых, заметила, что Лесков наблюдает, но не даёт своей собственной оценки происходящему. То есть читатель может спорить с героем, писателю предъявить нечего. Снабженец-вор вроде и бесстыдник, но уж так красиво говорит о русских - мол, талантливы в любом деле, от леденцов до пакости - что уже и ловишь себя на какой-то благосклонной к сволочам мысли. А возразить некому. Персонаж же закрыт к диалогу, он уже состоялся. Лесков же стоит в стороне и просто рассказывает. Неприятное послевкусие осталось после этого рассказа.
"Штопальщик" - уже забылась история. Что-то про однофамильцев. Как портной французом стал из-за щепетильности крупного аристократа. Не интересно.
"Путешествие с нигилистом". Вроде как забавная зарисовка о том, что "лучше перебдеть, чем недобдеть". Но на фоне тогдашнего бомбизма и современного терроризма, как-то не очень смешно. Хотя фигура "чёрного человека", дьякона, интересна. Это был чёртик?
"Голос природы" - тоже забылся рассказ. В духе "Лошадиной фамилии".
"Маленькая ошибка". Немножко беременна. "Случайно" беременность не на ту девушку вымолил святоша. И смех, и грех))
"Отборное зерно". Снова история о смекалистости русского мужика на сладость и на гадость. Всем своим угодил, а иностранцы-поганцы не в счёт, сами виноваты, каки таки договорА? Но есть и здравая мысль:
Но чтобы не осуждать долго своего ближнего, пойду-ка, думаю, лучше в буфет, выпью глоток нашего доброго русского вина и кусок кулебяки съем. За сытостью критика исчезает.
"Справедливый человек" - как не читала, не помню))
"Старый гений". Обычная для России история, как богатенький прощелыга надул старушку и не только её, а долги отдавать не хочет. Гениальность старика состояла в том, что он скандал с дракой попытался закатить. Привлёк внимание общественности, грамотный пиар ход.
"Совместители". Вот так прозаично в русском варианте называется любовный треугольник ;) Занятный, фривольный рассказ, с юмором.
"Жемчужное ожерелье". А это очень милая сказка про трёх дочерей, мудрого короля и рыцарей разной степени изощрённости. Младший, конечно, Иван-дурак и всех умоет. Понравились диалоги супругов о любви и отношениях.
-- Прости меня, мой ангел, что ты меня, наконец, вывела из терпения.
"Старинные психопаты". Не психопаты, а чудики. Бывает. Есть возможность чудить - чуди. Вреда вроде никому от этого нет. Жена так любила, что любовниц мужу подсовывала? Тоже не уголовное преступление. Так, общая дурость характера. Любовницы, хоть и крепостные девки, но без физического насилия шли в услужение. Про токсичность, харрасмент и абьюз тогда еще не слыхали. Кромешная идиллия. Говорят, Толстой в своей деревне примерно так и жил. Чё сразу психопат. ..
"Дама и фефёла". О! А вот тут дама знала про абьюз и пользовалась отлично.
...она была крепкая, сильная, очень предприимчивая и обладала счастливейшим женским талантом - не бояться никаких скандалов.
У Лескова Дама, скорее, отрицательный персонаж, слишком крикливая феминистка. А фефёла, отдавшая всю себя в дар мужчине, беспросветно положительная. И всё бы ничего, если б поступки персонажей и навязанные им Лесковым описания совпадали. Первая, зависимая и беспомощная, но почему-то без конца воевала и скандалила. Вторая, сильная, вдумчивая, предприимчивая, но с самого начала вдруг "растворилась в мужчине, заботе о нём" и растеклась лужицей. Первоначальные роли обеих женщин не соответствуют их реальным характерам. А натуру не спрячешь! Доказательства в том же рассказе - беспутная родственница фефёлы.
В целом сборник очень понравился. Лескова нежно люблю и редко он разочаровывает. Рекомендую всем ценителям русской "старинной" литературы ;)
