Цитата из книги «Меандр»

уфляндизмы, как, например, строки, в которых он говорит, что НЛО удаляется,   .. Для зренья становясь тарелкой. Сперва глубокой. После мелкой.   Инопланетяне впервые появились в стихах Уфлянда в 1958 году:   В глухом заброшенном селе меж туч увидели сиянье. Никто не думал на земле, что прилетели марсиане. Они спросили, сев на поле: – А далеко ли до земли? Крестьяне, окружив толпою, в милицию их повели. Худых и несколько обросших. В рубахах радужной расцветки. Ведь это, может быть, заброшены агенты чьей-нибудь разведки.   В этом стихотворении, как и в других, Уфлянда увлекают не марсиане, а земляне – крестьяне, которые, допросив пришельцев «на трех наречиях: / мордовском, русском и на коми», быстро приходят к выводу, что «прилетевшие [ – ] веселые / и неопасные ребята». Видимо, сразу же за пределами стихотворения марсианам предложат присоединиться к веселию Руси. Помня, что ирония Уфлянда не обязательно означает отрицание, взглянем на еще одно стихотворение о крестьянах:   Крестьянин крепок костями. Он принципиален и прост. Мне хочется стать крестьянином. Вступив, если надо, в колхоз. Судьба у крестьянина древняя. Жать. В землю зерна бросать. Да изредка время от времени Россию ходить спасать. От немцев, варяг или греков. Ему помогает Мороз. Я тоже сделаюсь крепок, принципиален и прост.   (1958) Уфлянд родился на свет с выдающимся запасом добродушия. Перед сеансами в советских кинотеатрах показывали официальную кинохронику. Все терпеливо скучали, а Уфлянд вглядывался в сановных стариков и умилялся.